斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 157

ਕਰਮਾ ਉਪਰਿ ਨਿਬੜੈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੩॥

karamaa upar nibarrai je lochai sabh koe |3|

根据过去行为的因果，一个人的命运就会展开，尽管每个人都希望自己如此幸运。||3||

ਨਾਨਕ ਕਰਣਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋਈ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥

naanak karanaa jin keea soee saar karee |

哦那纳克，你是创造者，唯有他才能照管一切。

ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪੀ ਖਸਮ ਕਾ ਕਿਸੈ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੪॥੧॥੧੮॥

hukam na jaapee khasam kaa kisai vaddaaee dee |4|1|18|

我们的主和主人的命令的胡卡姆是不可知的；他亲自赐予我们伟大。||4||1||18||

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥

gaurree bairaagan mahalaa 1 |

Gauree Bairaagan，第一梅尔：

ਹਰਣੀ ਹੋਵਾ ਬਨਿ ਬਸਾ ਕੰਦ ਮੂਲ ਚੁਣਿ ਖਾਉ ॥

haranee hovaa ban basaa kand mool chun khaau |

如果我变成一只鹿，住在森林里，采摘和吃水果和树根，会怎么样？

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਹਉ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥੧॥

guraparasaadee meraa sahu milai vaar vaar hau jaau jeeo |1|

- 承蒙上师恩，我为师父献上祭品。一次又一次，我成为祭品，祭品。||1||

ਮੈ ਬਨਜਾਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ ॥

mai banajaaran raam kee |

我是主的店主。

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਰੁ ਵਾਪਾਰੁ ਜੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

teraa naam vakhar vaapaar jee |1| rahaau |

您的名字就是我的商品和交易。||1||暂停||

ਕੋਕਿਲ ਹੋਵਾ ਅੰਬਿ ਬਸਾ ਸਹਜਿ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥

kokil hovaa anb basaa sahaj sabad beechaar |

假如我变成一只杜鹃，住在一棵芒果树上，我仍会沉思莎巴德之言。

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਦਰਸਨਿ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰੁ ॥੨॥

sahaj subhaae meraa sahu milai darasan roop apaar |2|

我仍然会以直觉的轻松方式见到我的主和主人；达善，即他的形象的神圣景象，是无与伦比的美丽。||2||

ਮਛੁਲੀ ਹੋਵਾ ਜਲਿ ਬਸਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸਾਰਿ ॥

machhulee hovaa jal basaa jeea jant sabh saar |

假如我变成一条鱼，生活在水中，我仍会记得主，他守护着一切众生和生物。

ਉਰਵਾਰਿ ਪਾਰਿ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਵਸੈ ਹਉ ਮਿਲਉਗੀ ਬਾਹ ਪਸਾਰਿ ॥੩॥

auravaar paar meraa sahu vasai hau milaugee baah pasaar |3|

我的丈夫主居住在这岸，也居住在彼岸；我仍会遇见他，并将他紧紧地拥抱在怀里。||3||

ਨਾਗਨਿ ਹੋਵਾ ਧਰ ਵਸਾ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਭਉ ਜਾਇ ॥

naagan hovaa dhar vasaa sabad vasai bhau jaae |

如果我变成一条蛇，生活在地下，莎巴德仍然会居住在我心中，我的恐惧就会消散。

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨॥੧੯॥

naanak sadaa sohaaganee jin jotee jot samaae |4|2|19|

哦那纳克，她们永远是幸福的灵魂新娘，她们的光芒融入他的光芒。||4||2||19||

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

gaurree poorabee deepakee mahalaa 1 |

Gauree Poorbee Deepkee，第一梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥

jai ghar keerat aakheeai karate kaa hoe beechaaro |

在那座赞美造物主的房屋里

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥

tit ghar gaavahu sohilaa sivarahu sirajanahaaro |1|

——在那所房子里，唱赞美诗，并冥想纪念造物主。||1||

ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥

tum gaavahu mere nirbhau kaa sohilaa |

唱出赞美我无畏之主的歌曲。

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਾਉ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vaaree jaau jit sohilai sadaa sukh hoe |1| rahaau |

我是那首带来永恒和平的赞美诗的牺牲品。||1||暂停||

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

nit nit jeearre samaaleean dekhaigaa devanahaar |

日复一日，他关心着他的生命；伟大的给予者注视着一切。

ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥

tere daanai keemat naa pavai tis daate kavan sumaar |2|

你的礼物无法估量；谁能与赠予者相比？||2||

ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥

sanbat saahaa likhiaa mil kar paavahu tel |

我的婚礼日期已定。来吧，我们聚在一起，把油浇在门槛上。

ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਆਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥

dehu sajan aaseesarreea jiau hovai saahib siau mel |3|

我的朋友们，请赐予我你们的祝福，以便我能与我的主和主人融为一体。||3||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥

ghar ghar eho paahuchaa sadarre nit pavan |

这召唤已经向每一个家庭、每一个人的心灵发出；这呼唤每天都在来临。

ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥੨੦॥

sadanahaaraa simareeai naanak se dih aavan |4|1|20|

在冥想中记住召唤我们的人；哦那纳克，那一天即将来临！||4||1||20||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ॥

raag gaurree guaareree | mahalaa 3 chaupade |

Raag Gauree Gwaarayree：第三梅尔，Chau-Padhay：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਮੇਲਾ ਹੋਈ ॥

gur miliaai har melaa hoee |

遇见上师，我们就遇见了主。

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਸੋਈ ॥

aape mel milaavai soee |

他亲自将我们团结在他的联盟中。

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਬਿਧਿ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ॥

meraa prabh sabh bidh aape jaanai |

我的上帝知道他自己的一切方式。

ਹੁਕਮੇ ਮੇਲੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥

hukame mele sabad pachhaanai |1|

藉由祂命令的胡卡姆，祂团结那些认知莎巴德之言的人们。||1||

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਜਾਇ ॥

satigur kai bhe bhram bhau jaae |

通过对真正上师的敬畏，疑虑和恐惧得以消除。

ਭੈ ਰਾਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhai raachai sach rang samaae |1| rahaau |

我们心中充满着对他的敬畏，沉浸在对真主的爱之中。||1||暂停||

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸੁਭਾਇ ॥

gur miliaai har man vasai subhaae |

遇上古鲁，主自然住于心中。

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਰਾ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

meraa prabh bhaaraa keemat nahee paae |

我的上帝是伟大而全能的；他的价值无法估量。

ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

sabad saalaahai ant na paaraavaar |

通过莎巴德，我赞美他；他没有终点，也没有限制。

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੨॥

meraa prabh bakhase bakhasanahaar |2|

我的上帝是宽恕者。我祈求他宽恕我。||2||

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਭ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਹੋਇ ॥

gur miliaai sabh mat budh hoe |

遇见上师，一切智慧与理解皆得。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430