斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 369

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕੇ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag aasaa ghar 8 ke kaafee mahalaa 4 |

Raag Aasaa，第八宫，Kaafee，第四宫：

ਆਇਆ ਮਰਣੁ ਧੁਰਾਹੁ ਹਉਮੈ ਰੋਈਐ ॥

aaeaa maran dhuraahu haumai roeeai |

死亡从一开始就注定了，但自我却让我们哭泣。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਈਐ ॥੧॥

guramukh naam dhiaae asathir hoeeai |1|

通过冥想 Naam，如同 Gurmukh，人会变得稳定而坚定。||1||

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ਚਲਣੁ ਜਾਣਿਆ ॥

gur poore saabaas chalan jaaniaa |

完美的古鲁是有福的，通过他可以了解死亡之路。

ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

laahaa naam su saar sabad samaaniaa |1| rahaau |

崇高的人从纳姆（主之名）中获益；他们沉浸在莎巴德的话语中。||1||暂停||

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਡੇਹ ਸਿ ਆਏ ਮਾਇਆ ॥

poorab likhe ddeh si aae maaeaa |

一个人生命中的每一天都是注定的；他们都会走到生命的尽头，母亲啊。

ਚਲਣੁ ਅਜੁ ਕਿ ਕਲਿੑ ਧੁਰਹੁ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥੨॥

chalan aj ki kali dhurahu furamaaeaa |2|

根据主的原始命令，人们必须今天或明天离开。||2||

ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਜਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥

birathaa janam tinaa jinaee naam visaariaa |

忘记了 Naam 的人的生命毫无意义。

ਜੂਐ ਖੇਲਣੁ ਜਗਿ ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਾਰਿਆ ॥੩॥

jooaai khelan jag ki ihu man haariaa |3|

他们在这个世界上玩机会游戏，失去了理智。||3||

ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਜਿਨੑਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥

jeevan maran sukh hoe jinaa gur paaeaa |

那些找到上师的人，无论生死，都会感到平静。

ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧੨॥੬੪॥

naanak sache sach sach samaaeaa |4|12|64|

噢那纳克，真正的人已真正融入了真正的主。||4||12||64||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

aasaa mahalaa 4 |

阿萨（Aasaa），第四梅尔：

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

janam padaarath paae naam dhiaaeaa |

获得此生的宝藏后，我便冥想主之名“Naam”。

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

guraparasaadee bujh sach samaaeaa |1|

承古鲁之恩，我领悟，并融入真主。||1||

ਜਿਨੑ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥

jina dhur likhiaa lekh tinaee naam kamaaeaa |

那些拥有这种预定命运的人会实践 Naam。

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dar sachai sachiaar mahal bulaaeaa |1| rahaau |

真主召集诚实者来到其临在之所。||1||暂停||

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥

antar naam nidhaan guramukh paaeeai |

深处是 Naam 的宝藏；它被 Gurmukh 获得。

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥

anadin naam dhiaae har gun gaaeeai |2|

日夜默想那姆，歌颂主的荣耀。||2||

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥

antar vasat anek manamukh nahee paaeeai |

内心深处有无限的物质，但任性的曼慕克却找不到它们。

ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥

haumai garabai garab aap khuaaeeai |3|

在自负和骄傲中，凡人的骄傲自我吞噬了他自己。||3||

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥

naanak aape aap aap khuaaeeai |

哦纳纳克，他的身份吞噬了他相同的身份。

ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥

guramat man paragaas sachaa paaeeai |4|13|65|

通过古鲁的教诲，心灵得到启迪，并遇见真正的主。||4||13||65||

ਰਾਗੁ ਆਸਾਵਰੀ ਘਰੁ ੧੬ ਕੇ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ਸੁਧੰਗ ॥

raag aasaavaree ghar 16 ke 2 mahalaa 4 sudhang |

Raag Aasaavaree，第十六宫 2 宫，第四梅尔，Sudhang：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਉ ॥

hau anadin har naam keeratan krau |

我昼夜歌唱 Kirtan，颂赞主之名。

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਤਾਇਆ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur mo kau har naam bataaeaa hau har bin khin pal reh na skau |1| rahaau |

真古鲁已向我启示主之名；若无主，我一刻也不能活，哪怕一瞬间。||1||暂停||

ਹਮਰੈ ਸ੍ਰਵਣੁ ਸਿਮਰਨੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਹਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ॥

hamarai sravan simaran har keeratan hau har bin reh na skau hau ik khin |

我的耳朵听到主的 Kirtan，我沉思着他；没有主，我一刻也不能活。

ਜੈਸੇ ਹੰਸੁ ਸਰਵਰ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਜਨੁ ਕਿਉ ਰਹੈ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ॥੧॥

jaise hans saravar bin reh na sakai taise har jan kiau rahai har sevaa bin |1|

正如天鹅没有湖泊就无法生存，主的奴隶不侍奉他又怎么能生存呢？||1||

ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਰਿਦ ਧਾਰਿ ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਮੋਹ ਅਪਮਾਨ ॥

kinahoon preet laaee doojaa bhaau rid dhaar kinahoon preet laaee moh apamaan |

有些人在心中珍藏着对二元性的爱，有些人则宣誓对世俗的依恋和自我的爱。

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਹਰਿ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੧੪॥੬੬॥

har jan preet laaee har nirabaan pad naanak simarat har har bhagavaan |2|14|66|

主的仆人怀着对主的热爱和涅槃境界；纳纳克沉思主、主神。||2||14||66||

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

aasaavaree mahalaa 4 |

Aasaavaree（第四梅尔）：

ਮਾਈ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਮੁ ਬਤਾਵਹੁ ਰੀ ਮਾਈ ॥

maaee moro preetam raam bataavahu ree maaee |

哦妈妈，我的母亲，请告诉我有关我挚爱的主的事。

ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਜੈਸੇ ਕਰਹਲੁ ਬੇਲਿ ਰੀਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau har bin khin pal reh na skau jaise karahal bel reejhaaee |1| rahaau |

没有主，我一刻也不能活，甚至一瞬间也不能活；我爱他，就像骆驼爱葡萄树一样。||1||暂停||

ਹਮਰਾ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗ ਬਿਰਕਤੁ ਭਇਓ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਮੀਤ ਕੈ ਤਾਈ ॥

hamaraa man bairaag birakat bheio har darasan meet kai taaee |

我的心变得悲伤和遥远，渴望主的达善的祝福景象，我的朋友。

ਜੈਸੇ ਅਲਿ ਕਮਲਾ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਮੋਹਿ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥

jaise al kamalaa bin reh na sakai taise mohi har bin rahan na jaaee |1|

正如大黄蜂没有莲花就无法生存，我也没有上帝就无法生存。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430