斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1354

ਧ੍ਰਿਗੰਤ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸਨੇਹੰ ਧ੍ਰਿਗ ਸਨੇਹੰ ਭ੍ਰਾਤ ਬਾਂਧਵਹ ॥

dhrigant maat pitaa sanehan dhrig sanehan bhraat baandhavah |

诅咒是对母亲和父亲的深爱；诅咒是对兄弟姐妹和亲戚的深爱。

ਧ੍ਰਿਗ ਸ੍ਨੇਹੰ ਬਨਿਤਾ ਬਿਲਾਸ ਸੁਤਹ ॥

dhrig sanehan banitaa bilaas sutah |

诅咒是对与配偶和孩子一起享受家庭生活的快乐的眷恋。

ਧ੍ਰਿਗ ਸ੍ਨੇਹੰ ਗ੍ਰਿਹਾਰਥ ਕਹ ॥

dhrig sanehan grihaarath kah |

对家务事的执着是可恶的。

ਸਾਧਸੰਗ ਸ੍ਨੇਹ ਸਤੵਿੰ ਸੁਖਯੰ ਬਸੰਤਿ ਨਾਨਕਹ ॥੨॥

saadhasang saneh satayin sukhayan basant naanakah |2|

只有对圣徒圣团（Saadh Sangat）的热爱才是真实的。纳纳克（Nanak）在那里安居乐业。||2||

ਮਿਥੵੰਤ ਦੇਹੰ ਖੀਣੰਤ ਬਲਨੰ ॥

mithayant dehan kheenant balanan |

身体是虚假的；它的力量是暂时的。

ਬਰਧੰਤਿ ਜਰੂਆ ਹਿਤੵੰਤ ਮਾਇਆ ॥

baradhant jarooaa hitayant maaeaa |

它变老了；它对玛雅的爱与日俱增。

ਅਤੵੰਤ ਆਸਾ ਆਥਿਤੵ ਭਵਨੰ ॥

atayant aasaa aathitay bhavanan |

人类只不过是身体之家的一个临时客人，但他却被寄予厚望。

ਗਨੰਤ ਸ੍ਵਾਸਾ ਭੈਯਾਨ ਧਰਮੰ ॥

ganant svaasaa bhaiyaan dharaman |

正义的佛法裁判者是无情的；他计算着每一个呼吸。

ਪਤੰਤਿ ਮੋਹ ਕੂਪ ਦੁਰਲਭੵ ਦੇਹੰ ਤਤ ਆਸ੍ਰਯੰ ਨਾਨਕ ॥

patant moh koop duralabhay dehan tat aasrayan naanak |

人类的身体如此难以获得，却已陷入情感依恋的黑暗深渊。噢那纳克，它唯一的支撑就是神，即现实的本质。

ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ॥੩॥

gobind gobind gobind gopaal kripaa |3|

哦上帝，世界之主，宇宙之主，宇宙主宰，请仁慈地对待我。||3||

ਕਾਚ ਕੋਟੰ ਰਚੰਤਿ ਤੋਯੰ ਲੇਪਨੰ ਰਕਤ ਚਰਮਣਹ ॥

kaach kottan rachant toyan lepanan rakat charamanah |

这个脆弱的身体堡垒是由水构成，涂满了鲜血，并被皮肤包裹着。

ਨਵੰਤ ਦੁਆਰੰ ਭੀਤ ਰਹਿਤੰ ਬਾਇ ਰੂਪੰ ਅਸਥੰਭਨਹ ॥

navant duaaran bheet rahitan baae roopan asathanbhanah |

它有九个门，但没有门；它由风柱（呼吸的通道）支撑。

ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੰ ਨਹ ਸਿਮਰੰਤਿ ਅਗਿਆਨੀ ਜਾਨੰਤਿ ਅਸਥਿਰੰ ॥

gobind naaman nah simarant agiaanee jaanant asathiran |

无知的人不会冥想纪念宇宙之主；他认为这个身体是永恒的。

ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ਉਧਰੰਤ ਸਾਧ ਸਰਣ ਨਾਨਕ ॥

duralabh deh udharant saadh saran naanak |

这珍贵的身体在圣殿中得到拯救和救赎，哦那纳克，

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਜਪੰਤਿ ॥੪॥

har har har har har hare japant |4|

念诵主名，哈尔，哈尔，哈尔，哈尔，哈尔，哈雷。 ||4||

ਸੁਭੰਤ ਤੁਯੰ ਅਚੁਤ ਗੁਣਗੵੰ ਪੂਰਨੰ ਬਹੁਲੋ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥

subhant tuyan achut gunagayan pooranan bahulo kripaalaa |

啊，光荣的、永恒的、不朽的、完美而又充满慈悲的，

ਗੰਭੀਰੰ ਊਚੈ ਸਰਬਗਿ ਅਪਾਰਾ ॥

ganbheeran aoochai sarabag apaaraa |

深奥莫测、崇高至极、全知无限的神。

ਭ੍ਰਿਤਿਆ ਪ੍ਰਿਅੰ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਚਰਣੰ ॥

bhritiaa prian bisraam charanan |

噢，热爱你的忠实仆人，你的脚下是和平的圣所。

ਅਨਾਥ ਨਾਥੇ ਨਾਨਕ ਸਰਣੰ ॥੫॥

anaath naathe naanak saranan |5|

啊，无主者的主人，无助者的帮助者，纳纳克寻求您的庇护。||5||

ਮ੍ਰਿਗੀ ਪੇਖੰਤ ਬਧਿਕ ਪ੍ਰਹਾਰੇਣ ਲਖੵ ਆਵਧਹ ॥

mrigee pekhant badhik prahaaren lakhay aavadhah |

看到鹿后，猎人瞄准了武器。

ਅਹੋ ਜਸੵ ਰਖੇਣ ਗੋਪਾਲਹ ਨਾਨਕ ਰੋਮ ਨ ਛੇਦੵਤੇ ॥੬॥

aho jasay rakhen gopaalah naanak rom na chhedayate |6|

但如果一个人受到世界之主的保护，哦那纳克，他头上的一根头发都不会被触碰。||6||

ਬਹੁ ਜਤਨ ਕਰਤਾ ਬਲਵੰਤ ਕਾਰੀ ਸੇਵੰਤ ਸੂਰਾ ਚਤੁਰ ਦਿਸਹ ॥

bahu jatan karataa balavant kaaree sevant sooraa chatur disah |

他可能四面被仆人和强大的战士包围着；

ਬਿਖਮ ਥਾਨ ਬਸੰਤ ਊਚਹ ਨਹ ਸਿਮਰੰਤ ਮਰਣੰ ਕਦਾਂਚਹ ॥

bikham thaan basant aoochah nah simarant maranan kadaanchah |

他可能居住在高处，难以接近，甚至从未想过死亡。

ਹੋਵੰਤਿ ਆਗਿਆ ਭਗਵਾਨ ਪੁਰਖਹ ਨਾਨਕ ਕੀਟੀ ਸਾਸ ਅਕਰਖਤੇ ॥੭॥

hovant aagiaa bhagavaan purakhah naanak keettee saas akarakhate |7|

但当秩序来自原始神灵时，哦纳纳克，即使是一只蚂蚁也能夺走他的生命之气。||7||

ਸਬਦੰ ਰਤੰ ਹਿਤੰ ਮਇਆ ਕੀਰਤੰ ਕਲੀ ਕਰਮ ਕ੍ਰਿਤੁਆ ॥

sabadan ratan hitan meaa keeratan kalee karam krituaa |

融入并适应莎巴德之言；善良而富有同情心；唱颂主的赞美诗——这些都是在这个黑暗的卡利尤加时代最有价值的行为。

ਮਿਟੰਤਿ ਤਤ੍ਰਾਗਤ ਭਰਮ ਮੋਹੰ ॥

mittant tatraagat bharam mohan |

这样，内心的疑虑和感情执着就被消除了。

ਭਗਵਾਨ ਰਮਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਥਾਨੵਿੰ ॥

bhagavaan ramanan sarabatr thaanayin |

上帝无处不在，渗透到各个地方。

ਦ੍ਰਿਸਟ ਤੁਯੰ ਅਮੋਘ ਦਰਸਨੰ ਬਸੰਤ ਸਾਧ ਰਸਨਾ ॥

drisatt tuyan amogh darasanan basant saadh rasanaa |

因此获得他的 Darshan 的祝福愿景；他居住在圣人的舌头上。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅੰ ਜਾਪੁ ਜਪਨਾ ॥੮॥

har har har hare naanak prian jaap japanaa |8|

哦那纳克，冥想并吟诵挚爱之主的名字，哈尔，哈尔，哈尔，哈雷。||8||

ਘਟੰਤ ਰੂਪੰ ਘਟੰਤ ਦੀਪੰ ਘਟੰਤ ਰਵਿ ਸਸੀਅਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ਗਗਨੰ ॥

ghattant roopan ghattant deepan ghattant rav saseear nakhayatr gaganan |

美丽消逝，岛屿消逝，太阳、月亮、星星和天空消逝。

ਘਟੰਤ ਬਸੁਧਾ ਗਿਰਿ ਤਰ ਸਿਖੰਡੰ ॥

ghattant basudhaa gir tar sikhanddan |

大地、山脉、森林和土地逐渐消失。

ਘਟੰਤ ਲਲਨਾ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਹੀਤੰ ॥

ghattant lalanaa sut bhraat heetan |

一个人的配偶、孩子、兄弟姐妹和挚爱的朋友都会逐渐离世。

ਘਟੰਤ ਕਨਿਕ ਮਾਨਿਕ ਮਾਇਆ ਸ੍ਵਰੂਪੰ ॥

ghattant kanik maanik maaeaa svaroopan |

黄金、珠宝和玛雅无与伦比的美丽逐渐消失。

ਨਹ ਘਟੰਤ ਕੇਵਲ ਗੋਪਾਲ ਅਚੁਤ ॥

nah ghattant keval gopaal achut |

唯有永恒不变的主，不会消逝。

ਅਸਥਿਰੰ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਜਨ ॥੯॥

asathiran naanak saadh jan |9|

哦那纳克，唯有谦卑的圣人才能永远坚定而稳定。||9||

ਨਹ ਬਿਲੰਬ ਧਰਮੰ ਬਿਲੰਬ ਪਾਪੰ ॥

nah bilanb dharaman bilanb paapan |

行义不可迟延，犯罪也不可迟延。

ਦ੍ਰਿੜੰਤ ਨਾਮੰ ਤਜੰਤ ਲੋਭੰ ॥

drirrant naaman tajant lobhan |

将 Naam（主之名）植入你的内心，摒弃贪婪。

ਸਰਣਿ ਸੰਤੰ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸੰ ਪ੍ਰਾਪਤੰ ਧਰਮ ਲਖੵਿਣ ॥

saran santan kilabikh naasan praapatan dharam lakhayin |

在圣殿里，罪恶被消除。正义的品格被这个人所接受，

ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਮਾਧਵਹ ॥੧੦॥

naanak jih suprasan maadhavah |10|

哦那纳克，主对你感到高兴和满意。||10||

ਮਿਰਤ ਮੋਹੰ ਅਲਪ ਬੁਧੵੰ ਰਚੰਤਿ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਸਾਹੰ ॥

mirat mohan alap budhayan rachant banitaa binod saahan |

理解浅薄的人正死于感情依恋；他全神贯注于追求与妻子的享乐。

ਜੌਬਨ ਬਹਿਕ੍ਰਮ ਕਨਿਕ ਕੁੰਡਲਹ ॥

jauaban bahikram kanik kunddalah |

青春靓丽，戴着金耳环，

ਬਚਿਤ੍ਰ ਮੰਦਿਰ ਸੋਭੰਤਿ ਬਸਤ੍ਰਾ ਇਤੵੰਤ ਮਾਇਆ ਬੵਾਪਿਤੰ ॥

bachitr mandir sobhant basatraa itayant maaeaa bayaapitan |

奇妙的宅邸、装饰品和衣服——这就是玛雅依附他的方式。

ਹੇ ਅਚੁਤ ਸਰਣਿ ਸੰਤ ਨਾਨਕ ਭੋ ਭਗਵਾਨਏ ਨਮਹ ॥੧੧॥

he achut saran sant naanak bho bhagavaane namah |11|

啊，永恒不变、仁慈的主神，啊，圣徒的圣殿，纳纳克谦卑地向您鞠躬。||11||

ਜਨਮੰ ਤ ਮਰਣੰ ਹਰਖੰ ਤ ਸੋਗੰ ਭੋਗੰ ਤ ਰੋਗੰ ॥

janaman ta maranan harakhan ta sogan bhogan ta rogan |

有生就有死。有快乐就有痛苦。有享受就有疾病。

ਊਚੰ ਤ ਨੀਚੰ ਨਾਨੑਾ ਸੁ ਮੂਚੰ ॥

aoochan ta neechan naanaa su moochan |

有高就有低，有小就有大。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430