斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 453

ਬਿਖਮੋ ਬਿਖਮੁ ਅਖਾੜਾ ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜੀਤਾ ਰਾਮ ॥

bikhamo bikham akhaarraa mai gur mil jeetaa raam |

遇见上师后，我赢得了生命舞台上最艰苦的战斗。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜੀਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਤਾ ਤੂਟੀ ਭੀਤਾ ਭਰਮ ਗੜਾ ॥

gur mil jeetaa har har keetaa toottee bheetaa bharam garraa |

遇见上师，我胜利了；赞颂主，哈哈哈，怀疑堡垒的墙壁已被摧毁。

ਪਾਇਆ ਖਜਾਨਾ ਬਹੁਤੁ ਨਿਧਾਨਾ ਸਾਣਥ ਮੇਰੀ ਆਪਿ ਖੜਾ ॥

paaeaa khajaanaa bahut nidhaanaa saanath meree aap kharraa |

我获得了如此多的财富；主亲自站在我身边。

ਸੋਈ ਸੁਗਿਆਨਾ ਸੋ ਪਰਧਾਨਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਕੀਤਾ ॥

soee sugiaanaa so paradhaanaa jo prabh apanaa keetaa |

他是具有灵性智慧的人，他是上帝赋予的领袖。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾਂ ਵਲਿ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਸਰਸੇ ਭਾਈ ਮੀਤਾ ॥੪॥੧॥

kahu naanak jaan val suaamee taa sarase bhaaee meetaa |4|1|

纳纳克说道，当主宰与师父站在我这边时，我的兄弟与朋友便会欢欣鼓舞。||4||1||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਅਕਥਾ ਹਰਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਿਛੁ ਜਾਇ ਨ ਜਾਣੀ ਰਾਮ ॥

akathaa har akath kathaa kichh jaae na jaanee raam |

无法言喻的神的布道是无法言喻的；它根本无法被了解。

ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਹਜਿ ਵਖਾਣੀ ਰਾਮ ॥

sur nar sur nar mun jan sahaj vakhaanee raam |

半神、凡人、天使和沉默的圣人都以平和的姿态表达这一点。

ਸਹਜੇ ਵਖਾਣੀ ਅਮਿਉ ਬਾਣੀ ਚਰਣ ਕਮਲ ਰੰਗੁ ਲਾਇਆ ॥

sahaje vakhaanee amiau baanee charan kamal rang laaeaa |

他们以平静的姿态吟诵着上帝圣言的甘露巴尼 (Bani)；他们怀着对上帝莲花足的热爱。

ਜਪਿ ਏਕੁ ਅਲਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥

jap ek alakh prabh niranjan man chindiaa fal paaeaa |

通过冥想唯一不可理解且纯洁的主，他们获得了内心渴望的果实。

ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਵਿਕਾਰੁ ਦੂਜਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥

taj maan mohu vikaar doojaa jotee jot samaanee |

放弃自负、情感依恋、腐败和二元性，他们的光芒融入了光明。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ॥੧॥

binavant naanak guraprasaadee sadaa har rang maanee |1|

祈祷那纳克，承古鲁的恩典，人们将永远享受主的爱。||1||

ਹਰਿ ਸੰਤਾ ਹਰਿ ਸੰਤ ਸਜਨ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਸਹਾਈ ਰਾਮ ॥

har santaa har sant sajan mere meet sahaaee raam |

主的圣徒 —— 主的圣徒是我的朋友，我最好的朋友和助手。

ਵਡਭਾਗੀ ਵਡਭਾਗੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਰਾਮ ॥

vaddabhaagee vaddabhaagee satasangat paaee raam |

非常幸运，非常幸运，我获得了 Sat Sangat，真正的会众。

ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਲਾਥੇ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪੈ ॥

vaddabhaagee paae naam dhiaae laathe dookh santaapai |

我很幸运地得到了它，并且我冥想着 Naam，即主的名字；我的痛苦和苦难就消失了。

ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੇ ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਭਾਗੇ ਆਪੁ ਮਿਟਾਇਆ ਆਪੈ ॥

gur charanee laage bhram bhau bhaage aap mittaaeaa aapai |

我已抓住上师的双足，我的疑虑和恐惧已消失。他亲自抹去了我的自负。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਵਿਛੁੜਿ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਈ ॥

kar kirapaa mele prabh apunai vichhurr kateh na jaaee |

上帝赐予我恩典，使我与他合二为一；我不再遭受分离之痛，也不用去任何地方。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥

binavant naanak daas teraa sadaa har saranaaee |2|

纳纳克祈祷，主啊，我永远是您的奴隶；我寻求您的庇护。||2||

ਹਰਿ ਦਰੇ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਹਨਿ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥

har dare har dar sohan tere bhagat piaare raam |

主之门——在主之门，您心爱的信徒看起来很美丽。

ਵਾਰੀ ਤਿਨ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ਰਾਮ ॥

vaaree tin vaaree jaavaa sad balihaare raam |

我是一个牺牲品，一个牺牲品，对他们来说，我是一个一次又一次的牺牲品。

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰੇ ਜਿਨ ਭੇਟਤ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥

sad balihaare kar namasakaare jin bhettat prabh jaataa |

我永远是一个牺牲品，我谦卑地向他们鞠躬；遇见他们，我认识了上帝。

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਈ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

ghatt ghatt rav rahiaa sabh thaaee pooran purakh bidhaataa |

完美而全能的上帝、命运的建筑师存在于每个地方的每个人心中。

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥

gur pooraa paaeaa naam dhiaaeaa jooaai janam na haare |

遇完美上师，便专念念念，不将今生输在赌博中。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੇਰੀ ਰਾਖੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੩॥

binavant naanak saran teree raakh kirapaa dhaare |3|

祈祷者那纳克，我寻求您的庇护；请您怜悯我，保护我。||3||

ਬੇਅੰਤਾ ਬੇਅੰਤ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕੇਤਕ ਗਾਵਾ ਰਾਮ ॥

beantaa beant gun tere ketak gaavaa raam |

无数——无数你的光辉美德；我可以歌唱多少？

ਤੇਰੇ ਚਰਣਾ ਤੇਰੇ ਚਰਣ ਧੂੜਿ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵਾ ਰਾਮ ॥

tere charanaa tere charan dhoorr vaddabhaagee paavaa raam |

您脚下的尘土，您脚下的尘土，我已幸运地获得。

ਹਰਿ ਧੂੜੀ ਨੑਾਈਐ ਮੈਲੁ ਗਵਾਈਐ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਲਾਥੇ ॥

har dhoorree naaeeai mail gavaaeeai janam maran dukh laathe |

沐浴在主的尘土中，我的污垢已被洗去，生死之痛也已离去。

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਦਾ ਹਦੂਰੇ ਪਰਮੇਸਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਥੇ ॥

antar baahar sadaa hadoore paramesar prabh saathe |

无论是内在还是外在，超然的主神始终存在，始终与我们同在。

ਮਿਟੇ ਦੂਖ ਕਲਿਆਣ ਕੀਰਤਨ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਵਾ ॥

mitte dookh kaliaan keeratan bahurr jon na paavaa |

苦难离去，一片祥和；唱着对主的赞美之歌，人们就不会再陷入轮回。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਰਣਿ ਤਰੀਐ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥੪॥੨॥

binavant naanak gur saran tareeai aapane prabh bhaavaa |4|2|

祈祷那纳克，在古鲁圣所，人们游过去，并得到上帝的喜悦。||4||2||

ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ॥

aasaa chhant mahalaa 5 ghar 4 |

Aasaa、Chhant、第五梅尔、第四宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਕਿਛੁ ਆਨ ਨ ਮੀਠਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

har charan kamal man bedhiaa kichh aan na meetthaa raam raaje |

我的心智被主莲花足所刺穿；唯有他，主王，令我的心智感到甜蜜。

ਮਿਲਿ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਆਰਾਧਿਆ ਹਰਿ ਘਟਿ ਘਟੇ ਡੀਠਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

mil santasangat aaraadhiaa har ghatt ghatte ddeetthaa raam raaje |

加入圣人协会后，我以崇拜之心冥想主；我看到主是每个人心中的君王。

ਹਰਿ ਘਟਿ ਘਟੇ ਡੀਠਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁੋ ਵੂਠਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ॥

har ghatt ghatte ddeetthaa amrituo vootthaa janam maran dukh naatthe |

我在每个人心中看见主，甘露雨点般降落到我身上；生死之痛已消失。

ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਇਆ ਸਭ ਦੂਖ ਮਿਟਾਇਆ ਹਉਮੈ ਬਿਨਸੀ ਗਾਠੇ ॥

gun nidh gaaeaa sabh dookh mittaaeaa haumai binasee gaatthe |

唱诵赞颂美德宝藏的主，我的一切痛苦都消失了，自我的结也解开了。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430