斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1253

ਏਕ ਸਮੈ ਮੋ ਕਉ ਗਹਿ ਬਾਂਧੈ ਤਉ ਫੁਨਿ ਮੋ ਪੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥

ek samai mo kau geh baandhai tau fun mo pai jabaab na hoe |1|

如果，在任何时候，他抓住我并绑住我，即使那样，我也不能抗议。||1||

ਮੈ ਗੁਨ ਬੰਧ ਸਗਲ ਕੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ॥

mai gun bandh sagal kee jeevan meree jeevan mere daas |

我受美德的约束；我是所有人的生命。我的奴隶就是我的生命。

ਨਾਮਦੇਵ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਐਸੀ ਤੈਸੋ ਤਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੨॥੩॥

naamadev jaa ke jeea aaisee taiso taa kai prem pragaas |2|3|

Naam Dayv 说道，他的灵魂品质如何，我的爱就如何照亮他。||2||3||

ਸਾਰੰਗ ॥

saarang |

萨朗：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਤੈ ਨਰ ਕਿਆ ਪੁਰਾਨੁ ਸੁਨਿ ਕੀਨਾ ॥

tai nar kiaa puraan sun keenaa |

那么，通过聆听《往世书》，你取得了什么成就呢？

ਅਨਪਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਉਪਜੀ ਭੂਖੈ ਦਾਨੁ ਨ ਦੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

anapaavanee bhagat nahee upajee bhookhai daan na deenaa |1| rahaau |

忠诚的奉献精神并未在您心中涌起，您也未受到启发去救济饥饿的人。||1||暂停||

ਕਾਮੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਲੋਭੁ ਨ ਛੂਟਿਓ ਦੇਵਾ ॥

kaam na bisario krodh na bisario lobh na chhoottio devaa |

你没有忘记性欲，你没有忘记愤怒；贪婪也没有离开你。

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਮੁਖ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਨਿਫਲ ਭਈ ਸਭ ਸੇਵਾ ॥੧॥

par nindaa mukh te nahee chhoottee nifal bhee sabh sevaa |1|

你的嘴里不停地诽谤和诽谤别人。你的服务毫无用处，毫无成果。||1||

ਬਾਟ ਪਾਰਿ ਘਰੁ ਮੂਸਿ ਬਿਰਾਨੋ ਪੇਟੁ ਭਰੈ ਅਪ੍ਰਾਧੀ ॥

baatt paar ghar moos biraano pett bharai apraadhee |

通过闯入他人家中并抢劫，你就可以填饱肚子，你这个罪人。

ਜਿਹਿ ਪਰਲੋਕ ਜਾਇ ਅਪਕੀਰਤਿ ਸੋਈ ਅਬਿਦਿਆ ਸਾਧੀ ॥੨॥

jihi paralok jaae apakeerat soee abidiaa saadhee |2|

但当你们去往彼岸世界时，你们的罪行将会因你们所犯下的无知行为而被人们所熟知。||2||

ਹਿੰਸਾ ਤਉ ਮਨ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਜੀਅ ਦਇਆ ਨਹੀ ਪਾਲੀ ॥

hinsaa tau man te nahee chhoottee jeea deaa nahee paalee |

残忍并没有离开你的心灵；你也没有对其他生物怀有仁慈。

ਪਰਮਾਨੰਦ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕਥਾ ਪੁਨੀਤ ਨ ਚਾਲੀ ॥੩॥੧॥੬॥

paramaanand saadhasangat mil kathaa puneet na chaalee |3|1|6|

Parmaanand 已加入 Saadh Sangat，即圣徒团体。你为何不遵循神圣的教义？||3||1||6||

ਛਾਡਿ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਮੁਖਨ ਕੋ ਸੰਗੁ ॥

chhaadd man har bimukhan ko sang |

哦心灵，不要与那些背弃上帝的人交往。

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਸੂਰਦਾਸ ॥

saarang mahalaa 5 sooradaas |

萨朗、第五梅尔、苏尔达斯：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਗ ਬਸੇ ਹਰਿ ਲੋਕ ॥

har ke sang base har lok |

耶和华的子民与耶和华同住。

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਸਰਬਸੁ ਸਭੁ ਅਰਪਿਓ ਅਨਦ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਝੋਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tan man arap sarabas sabh arapio anad sahaj dhun jhok |1| rahaau |

他们把自己的身心奉献给他；他们把一切都奉献给他。他们陶醉于直觉狂喜的天堂旋律中。||1||暂停||

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਭਏ ਨਿਰਬਿਖਈ ਪਾਏ ਹੈ ਸਗਲੇ ਥੋਕ ॥

darasan pekh bhe nirabikhee paae hai sagale thok |

凝视着主的达善的祝福景象，他们被净化了，他们得到了一切。

ਆਨ ਬਸਤੁ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਸੁੰਦਰ ਬਦਨ ਅਲੋਕ ॥੧॥

aan basat siau kaaj na kachhooaai sundar badan alok |1|

他们不做任何其他事；他们凝视着上帝美丽的面容。||1||

ਸਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਤਜਿ ਆਨ ਜੁ ਚਾਹਤ ਜਿਉ ਕੁਸਟੀ ਤਨਿ ਜੋਕ ॥

siaam sundar taj aan ju chaahat jiau kusattee tan jok |

但抛弃优雅美丽的上帝，并渴望其他事物的人，就像麻风病人身上的水蛭一样。

ਸੂਰਦਾਸ ਮਨੁ ਪ੍ਰਭਿ ਹਥਿ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਇਹੁ ਪਰਲੋਕ ॥੨॥੧॥੮॥

sooradaas man prabh hath leeno deeno ihu paralok |2|1|8|

苏尔·达斯说道，上帝已将我的思想掌握在他的手中。他赐予我超越世界的力量。||2||1||8||

ਸਾਰੰਗ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥

saarang kabeer jeeo |

Saarang, Kabeer Jee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਸਹਾਈ ਮਨ ਕਾ ॥

har bin kaun sahaaee man kaa |

除了主之外，谁是心灵的帮助和支柱？

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਹਿਤੁ ਲਾਗੋ ਸਭ ਫਨ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

maat pitaa bhaaee sut banitaa hit laago sabh fan kaa |1| rahaau |

对母亲、父亲、兄弟姐妹、孩子和配偶的爱和依恋都只是一种假象。||1||暂停||

ਆਗੇ ਕਉ ਕਿਛੁ ਤੁਲਹਾ ਬਾਂਧਹੁ ਕਿਆ ਭਰਵਾਸਾ ਧਨ ਕਾ ॥

aage kau kichh tulahaa baandhahu kiaa bharavaasaa dhan kaa |

那么建造一艘通往来世的木筏吧；你对财富有何信仰？

ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਇਸ ਭਾਂਡੇ ਕਾ ਇਤਨਕੁ ਲਾਗੈ ਠਨਕਾ ॥੧॥

kahaa bisaasaa is bhaandde kaa itanak laagai tthanakaa |1|

您对这个脆弱的容器有什么信心？它稍有撞击就会破碎。||1||

ਸਗਲ ਧਰਮ ਪੁੰਨ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹੁ ਸਭ ਜਨ ਕਾ ॥

sagal dharam pun fal paavahu dhoor baanchhahu sabh jan kaa |

如果你想成为所有人的尘埃，你就会获得一切正义和善良的回报。

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਉਡਨ ਪੰਖੇਰੂ ਬਨ ਕਾ ॥੨॥੧॥੯॥

kahai kabeer sunahu re santahu ihu man uddan pankheroo ban kaa |2|1|9|

卡比尔说，圣人们，听着：这种思想就像鸟儿，飞翔在森林之上。||2||1||9||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430