斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1078

ਜਿਸੁ ਨਾਮੈ ਕਉ ਤਰਸਹਿ ਬਹੁ ਦੇਵਾ ॥

jis naamai kau taraseh bahu devaa |

许多神都渴望听到 Naam，即主之名。

ਸਗਲ ਭਗਤ ਜਾ ਕੀ ਕਰਦੇ ਸੇਵਾ ॥

sagal bhagat jaa kee karade sevaa |

一切信徒都侍奉他。

ਅਨਾਥਾ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਸੋ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਣਾ ॥੩॥

anaathaa naath deen dukh bhanjan so gur poore te paaeinaa |3|

他是无主者的主人，是穷人痛苦的毁灭者。他的名字来自完美的古鲁。||3||

ਹੋਰੁ ਦੁਆਰਾ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ॥

hor duaaraa koe na soojhai |

我无法想象还有任何其他门。

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਾਵੈ ਤਾ ਕਿਛੂ ਨ ਬੂਝੈ ॥

tribhavan dhaavai taa kichhoo na boojhai |

游走三界之人，一无所知。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਹੁ ਭੰਡਾਰੁ ਨਾਮ ਜਿਸੁ ਇਹੁ ਰਤਨੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਪਾਇਣਾ ॥੪॥

satigur saahu bhanddaar naam jis ihu ratan tisai te paaeinaa |4|

真古鲁是银行家，拥有纳姆的宝藏。这颗宝石是从他那里获得的。||4||

ਜਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰੇ ਪੁਨੀਤਾ ॥

jaa kee dhoor kare puneetaa |

他脚下的尘土净化了一切。

ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ਨ ਪਾਵਹਿ ਮੀਤਾ ॥

sur nar dev na paaveh meetaa |

哦朋友，即使是天使和神也无法得到它。

ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇਣਾ ॥੫॥

sat purakh satigur paramesar jis bhettat paar paraaeinaa |5|

真古鲁是真正的原始存在，是超然的主神；与他会面，人就会被带到彼岸。||5||

ਪਾਰਜਾਤੁ ਲੋੜਹਿ ਮਨ ਪਿਆਰੇ ॥

paarajaat lorreh man piaare |

哦我亲爱的心灵，如果你希望得到“生命之树”；

ਕਾਮਧੇਨੁ ਸੋਹੀ ਦਰਬਾਰੇ ॥

kaamadhen sohee darabaare |

如果你希望 Kaamadhayna，那么就让如意牛来装饰你的宫廷；

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖੁ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇ ਰਸਾਇਣਾ ॥੬॥

tripat santokh sevaa gur poore naam kamaae rasaaeinaa |6|

如果你希望满足和快乐，那么就服务完美的古鲁，并实践甘露之源 Naam。||6||

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰਹਿ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ॥

gur kai sabad mareh panch dhaatoo |

通过古鲁莎巴德的话语，五个欲望盗贼被征服了。

ਭੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੋਵਹਿ ਨਿਰਮਲਾ ਤੂ ॥

bhai paarabraham hoveh niramalaa too |

在对至尊主神的敬畏中，你将变得纯洁无瑕。

ਪਾਰਸੁ ਜਬ ਭੇਟੈ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਾ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਦਿਖਾਇਣਾ ॥੭॥

paaras jab bhettai gur pooraa taa paaras paras dikhaaeinaa |7|

当一个人遇见完美的古鲁，即哲学家之石时，他的触摸就会揭示出主神，即哲学家之石。||7||

ਕਈ ਬੈਕੁੰਠ ਨਾਹੀ ਲਵੈ ਲਾਗੇ ॥

kee baikuntth naahee lavai laage |

千重天宇不如主名。

ਮੁਕਤਿ ਬਪੁੜੀ ਭੀ ਗਿਆਨੀ ਤਿਆਗੇ ॥

mukat bapurree bhee giaanee tiaage |

精神上充满智慧的人会抛弃单纯的解放。

ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਦਰਸਾਇਣਾ ॥੮॥

ekankaar satigur te paaeeai hau bal bal gur darasaaeinaa |8|

唯一的宇宙创造者之主可通过真古鲁找到。我是一个祭品，是古鲁达山神圣愿景的祭品。||8||

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥

gur kee sev na jaanai koee |

没有人知道如何侍奉上师。

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸੋਈ ॥

gur paarabraham agochar soee |

咕噜是深不可测的至高无上的神主。

ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਵਡਭਾਗ ਮਥਾਇਣਾ ॥੯॥

jis no laae le so sevak jis vaddabhaag mathaaeinaa |9|

他是古鲁唯一的仆人，古鲁亲自将他服务于他，他的额头上刻有如此幸福的命运。||9||

ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬੇਦ ਨ ਜਾਣਹਿ ॥

gur kee mahimaa bed na jaaneh |

甚至连吠陀经也不知道古鲁的荣耀。

ਤੁਛ ਮਾਤ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥

tuchh maat sun sun vakhaaneh |

他们仅叙述所听到的一小部分内容。

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਅਪਰੰਪਰ ਸਤਿਗੁਰ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਣਾ ॥੧੦॥

paarabraham aparanpar satigur jis simarat man seetalaaeinaa |10|

真古鲁是至尊主神，无与伦比；念诵他，心神便会平静下来。||10||

ਜਾ ਕੀ ਸੋਇ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ॥

jaa kee soe sunee man jeevai |

听闻他的话，心灵就活跃起来。

ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਤਾ ਠੰਢਾ ਥੀਵੈ ॥

ridai vasai taa tthandtaa theevai |

当他居住在心里时，人就会变得平静和冷静。

ਗੁਰੁਮੁਖਹੁ ਅਲਾਏ ਤਾ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ਤਿਸੁ ਜਮ ਕੈ ਪੰਥਿ ਨ ਪਾਇਣਾ ॥੧੧॥

gurumukhahu alaae taa sobhaa paae tis jam kai panth na paaeinaa |11|

口中念诵咕噜之名，可获荣耀，不至走上死亡之路。||11||

ਸੰਤਨ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਪੜਿਆ ॥

santan kee saranaaee parriaa |

我已经进入圣殿，

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਧਨੁ ਆਗੈ ਧਰਿਆ ॥

jeeo praan dhan aagai dhariaa |

并将我的灵魂、我的生命之气和财富置于他们面前。

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਨ ਜਾਣਾ ਕਾਈ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਕਿਰਮਾਇਣਾ ॥੧੨॥

sevaa surat na jaanaa kaaee tum karahu deaa kiramaaeinaa |12|

我对服务和意识一无所知；请可怜这条虫子。||12||

ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਸੰਗਿ ਲੇਹੁ ਰਲਾਏ ॥

niragun kau sang lehu ralaae |

我不配；请将我融入您之中。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਟਹਲੈ ਲਾਏ ॥

kar kirapaa mohi ttahalai laae |

请赐予我您的恩典，并让我参与您的服务。

ਪਖਾ ਫੇਰਉ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਚਰਣ ਧੋਇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਣਾ ॥੧੩॥

pakhaa ferau peesau sant aagai charan dhoe sukh paaeinaa |13|

我挥动扇子，为圣徒磨玉米；洗他们的脚，我找到了平静。||13||

ਬਹੁਤੁ ਦੁਆਰੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਆ ॥

bahut duaare bhram bhram aaeaa |

徘徊过许多门之后，我终于来到了祢的门前，主啊。

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੁਮ ਸਰਣਾਇਆ ॥

tumaree kripaa te tum saranaaeaa |

承蒙您的恩赐，我已进入您的圣所。

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਰਾਖਹੁ ਏਹੁ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਦੇਵਾਇਣਾ ॥੧੪॥

sadaa sadaa santah sang raakhahu ehu naam daan devaaeinaa |14|

永永远远，请让我与圣徒为伍；请以祢的名义赐予我这份礼物。||14||

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ॥

bhe kripaal gusaaee mere |

我的世界之主已变得仁慈，

ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ॥

darasan paaeaa satigur poore |

并且我已获得完美真实古鲁的达显之福。

ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਦਾ ਆਨੰਦਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣਾ ॥੧੫॥੨॥੭॥

sookh sahaj sadaa aanandaa naanak daas dasaaeinaa |15|2|7|

我已找到永恒的和平、平静和幸福；纳纳克是祢奴隶的奴隶。||15||2||7||

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo solahe mahalaa 5 |

Maaroo、Solahas、第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਿਮਰੈ ਧਰਤੀ ਅਰੁ ਆਕਾਸਾ ॥

simarai dharatee ar aakaasaa |

地球和阿卡西以太在回忆中冥想。

ਸਿਮਰਹਿ ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥

simareh chand sooraj gunataasaa |

月亮和太阳都在默想着您，美德的宝藏啊。

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿਮਰੈ ਸਗਲ ਉਪਾਰਜਨਾ ॥੧॥

paun paanee baisantar simareh simarai sagal upaarajanaa |1|

空气、水和火在回忆中冥想。一切造物都在回忆中冥想。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430