斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 71

ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਾ ਖੜਿ ਰਸਾਤਲਿ ਦੀਤ ॥੭॥

chit na aaeio paarabraham taa kharr rasaatal deet |7|

但是，如果你们不来记念至尊主神，那么你们就会被带入最可怕的地狱！||7||

ਕਾਇਆ ਰੋਗੁ ਨ ਛਿਦ੍ਰੁ ਕਿਛੁ ਨਾ ਕਿਛੁ ਕਾੜਾ ਸੋਗੁ ॥

kaaeaa rog na chhidru kichh naa kichh kaarraa sog |

你可以拥有无病无残的身体，没有任何的烦恼和忧愁；

ਮਿਰਤੁ ਨ ਆਵੀ ਚਿਤਿ ਤਿਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭੋਗੈ ਭੋਗੁ ॥

mirat na aavee chit tis ahinis bhogai bhog |

你也许不介意死亡，并且日夜沉迷于快乐；

ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤੋਨੁ ਆਪਣਾ ਜੀਇ ਨ ਸੰਕ ਧਰਿਆ ॥

sabh kichh keeton aapanaa jee na sank dhariaa |

你可以把一切都当作你自己的，并且心里一点恐惧也没有；

ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਮਕੰਕਰ ਵਸਿ ਪਰਿਆ ॥੮॥

chit na aaeio paarabraham jamakankar vas pariaa |8|

但如果你不来记念至尊主神，你就会落入死亡使者的魔掌。||8||

ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਹੋਵੈ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

kirapaa kare jis paarabraham hovai saadhoo sang |

至尊主赐予我们他的仁慈，我们找到了圣洁的同伴——萨德·桑加特 (Saadh Sangat)。

ਜਿਉ ਜਿਉ ਓਹੁ ਵਧਾਈਐ ਤਿਉ ਤਿਉ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ॥

jiau jiau ohu vadhaaeeai tiau tiau har siau rang |

我们在那里待的时间越长，我们就越爱主。

ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਆਪਿ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਥਾਉ ॥

duhaa siriaa kaa khasam aap avar na doojaa thaau |

主是两个世界的主人；除此以外别无安息之地。

ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੈ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੯॥੧॥੨੬॥

satigur tutthai paaeaa naanak sachaa naau |9|1|26|

噢那纳克，当真古鲁感到高兴和满意时，便获得了真名。||9||1||26||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ॥

sireeraag mahalaa 5 ghar 5 |

Siree Raag，第五梅尔，第五宫：

ਜਾਨਉ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਕਵਨ ਬਾਤਾ ॥

jaanau nahee bhaavai kavan baataa |

我不知道什么能令我的主喜悦。

ਮਨ ਖੋਜਿ ਮਾਰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man khoj maarag |1| rahaau |

噢，心灵，寻找出路吧！||1||暂停||

ਧਿਆਨੀ ਧਿਆਨੁ ਲਾਵਹਿ ॥

dhiaanee dhiaan laaveh |

冥想者练习冥想，

ਗਿਆਨੀ ਗਿਆਨੁ ਕਮਾਵਹਿ ॥

giaanee giaan kamaaveh |

智者实践精神智慧，

ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਨ ਹੀ ਜਾਤਾ ॥੧॥

prabh kin hee jaataa |1|

但认识上帝的人又何其稀少！||1||

ਭਗਉਤੀ ਰਹਤ ਜੁਗਤਾ ॥

bhgautee rahat jugataa |

Bhagaauti 的崇拜者修炼自律，

ਜੋਗੀ ਕਹਤ ਮੁਕਤਾ ॥

jogee kahat mukataa |

瑜伽士谈论解放，

ਤਪਸੀ ਤਪਹਿ ਰਾਤਾ ॥੨॥

tapasee tapeh raataa |2|

而苦行者则专心于苦行。||2||

ਮੋਨੀ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ॥

monee monidhaaree |

沉默的人保持沉默，

ਸਨਿਆਸੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥

saniaasee brahamachaaree |

桑雅斯人恪守独身主义，

ਉਦਾਸੀ ਉਦਾਸਿ ਰਾਤਾ ॥੩॥

audaasee udaas raataa |3|

而乌达亚人则保持超然态度。||3||

ਭਗਤਿ ਨਵੈ ਪਰਕਾਰਾ ॥

bhagat navai parakaaraa |

虔诚崇拜有九种形式。

ਪੰਡਿਤੁ ਵੇਦੁ ਪੁਕਾਰਾ ॥

panddit ved pukaaraa |

潘迪特们吟诵吠陀经。

ਗਿਰਸਤੀ ਗਿਰਸਤਿ ਧਰਮਾਤਾ ॥੪॥

girasatee girasat dharamaataa |4|

户主们坚信家庭生活是值得的。||4||

ਇਕ ਸਬਦੀ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਅਵਧੂਤਾ ॥

eik sabadee bahu roop avadhootaa |

那些只说一个词的人，那些以多种形式出现的人，那些赤身裸体的弃绝者，

ਕਾਪੜੀ ਕਉਤੇ ਜਾਗੂਤਾ ॥

kaaparree kaute jaagootaa |

穿着补丁外套的人、魔术师、那些始终保持清醒的人，

ਇਕਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਤਾ ॥੫॥

eik teerath naataa |5|

以及在朝圣圣地沐浴的人-||5||

ਨਿਰਹਾਰ ਵਰਤੀ ਆਪਰਸਾ ॥

nirahaar varatee aaparasaa |

那些不吃饭的人，那些从不与他人接触的人，

ਇਕਿ ਲੂਕਿ ਨ ਦੇਵਹਿ ਦਰਸਾ ॥

eik look na deveh darasaa |

那些从不露面的隐士，

ਇਕਿ ਮਨ ਹੀ ਗਿਆਤਾ ॥੬॥

eik man hee giaataa |6|

和那些自以为聪明的人——||6||

ਘਾਟਿ ਨ ਕਿਨ ਹੀ ਕਹਾਇਆ ॥

ghaatt na kin hee kahaaeaa |

其中，没有人承认有任何缺陷；

ਸਭ ਕਹਤੇ ਹੈ ਪਾਇਆ ॥

sabh kahate hai paaeaa |

所有人都说他们找到了主。

ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਸੋ ਭਗਤਾ ॥੭॥

jis mele so bhagataa |7|

但唯有他才是与主结合的奉献者。||7||

ਸਗਲ ਉਕਤਿ ਉਪਾਵਾ ॥

sagal ukat upaavaa |

抛弃一切手段和诡计，

ਤਿਆਗੀ ਸਰਨਿ ਪਾਵਾ ॥

tiaagee saran paavaa |

我已寻求他的庇护。

ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣਿ ਪਰਾਤਾ ॥੮॥੨॥੨੭॥

naanak gur charan paraataa |8|2|27|

納納克已拜倒在古魯的脚下。||8||2||27||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥

sireeraag mahalaa 1 ghar 3 |

Siree Raag，第一梅尔，第三宫：

ਜੋਗੀ ਅੰਦਰਿ ਜੋਗੀਆ ॥

jogee andar jogeea |

在瑜伽修行者中，你就是瑜伽修行者；

ਤੂੰ ਭੋਗੀ ਅੰਦਰਿ ਭੋਗੀਆ ॥

toon bhogee andar bhogeea |

在追求快乐的人当中，你就是追求快乐的人。

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸੁਰਗਿ ਮਛਿ ਪਇਆਲਿ ਜੀਉ ॥੧॥

teraa ant na paaeaa surag machh peaal jeeo |1|

天上、人间、冥界的任何生灵都不知道你的极限。||1||

ਹਉ ਵਾਰੀ ਹਉ ਵਾਰਣੈ ਕੁਰਬਾਣੁ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vaaree hau vaaranai kurabaan tere naav no |1| rahaau |

我忠诚、奉献，为您的名而牺牲。||1||暂停||

ਤੁਧੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥

tudh sansaar upaaeaa |

你创造了世界，

ਸਿਰੇ ਸਿਰਿ ਧੰਧੇ ਲਾਇਆ ॥

sire sir dhandhe laaeaa |

并给每个人分配任务。

ਵੇਖਹਿ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਕਰਿ ਕੁਦਰਤਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਿ ਜੀਉ ॥੨॥

vekheh keetaa aapanaa kar kudarat paasaa dtaal jeeo |2|

您守护着您的创造物，并通过您全能的创造潜能来掷骰子。||2||

ਪਰਗਟਿ ਪਾਹਾਰੈ ਜਾਪਦਾ ॥

paragatt paahaarai jaapadaa |

您在您的工作室中得到充分体现。

ਸਭੁ ਨਾਵੈ ਨੋ ਪਰਤਾਪਦਾ ॥

sabh naavai no parataapadaa |

人人都渴慕祢的名，

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝੁ ਨ ਪਾਇਓ ਸਭ ਮੋਹੀ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ਜੀਉ ॥੩॥

satigur baajh na paaeio sabh mohee maaeaa jaal jeeo |3|

但没有古鲁，就没有人能找到您。所有人都被玛雅诱惑和困住。||3||

ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥

satigur kau bal jaaeeai |

我是真古鲁的祭品。

ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥

jit miliaai param gat paaeeai |

遇见他，就获得了至高无上的地位。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430