斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 486

ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਪੀਉ ਰੇ ਦਗਰਾ ॥੩॥੪॥

raam rasaaein peeo re dagaraa |3|4|

饮下主的崇高灵药吧，欺骗者啊。||3||4||

ਆਸਾ ॥

aasaa |

阿萨：

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿ ਚੀਨੑਸੀ ਆਸਾ ਤੇ ਨ ਭਾਵਸੀ ॥

paarabraham ji cheenasee aasaa te na bhaavasee |

认识至尊主神的人不喜欢其他欲望。

ਰਾਮਾ ਭਗਤਹ ਚੇਤੀਅਲੇ ਅਚਿੰਤ ਮਨੁ ਰਾਖਸੀ ॥੧॥

raamaa bhagatah cheteeale achint man raakhasee |1|

他将自己的意识集中在对主的虔诚崇拜上，并使自己的心灵保持无忧无虑。||1||

ਕੈਸੇ ਮਨ ਤਰਹਿਗਾ ਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਬਿਖੈ ਕੋ ਬਨਾ ॥

kaise man tarahigaa re sansaar saagar bikhai ko banaa |

哦我的心，如果你充满了腐败的水，你将如何跨越世界之海？

ਝੂਠੀ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭੂਲਾ ਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jhootthee maaeaa dekh kai bhoolaa re manaa |1| rahaau |

凝视玛雅的虚伪，你已经误入歧途，哦我的心。||1||暂停||

ਛੀਪੇ ਕੇ ਘਰਿ ਜਨਮੁ ਦੈਲਾ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਭੈਲਾ ॥

chheepe ke ghar janam dailaa gur upades bhailaa |

您让我出生在一个印花工的家里，但我却找到了古鲁的教诲。

ਸੰਤਹ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਭੇਟੁਲਾ ॥੨॥੫॥

santah kai parasaad naamaa har bhettulaa |2|5|

承蒙圣人的恩典，Naam Dayv 见到了主。||2||5||

ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ ॥

aasaa baanee sree ravidaas jeeo kee |

Aasaa，Ravi Daas Jee 牧师的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਪਤੰਗ ਕੁੰਚਰ ਏਕ ਦੋਖ ਬਿਨਾਸ ॥

mrig meen bhring patang kunchar ek dokh binaas |

鹿、鱼、大黄蜂、飞蛾和大象都因一个缺陷而被毁灭。

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਜਾ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਆਸ ॥੧॥

panch dokh asaadh jaa meh taa kee ketak aas |1|

那么，一个充满五种无法治愈的罪恶的人——他还有什么希望呢？||1||

ਮਾਧੋ ਅਬਿਦਿਆ ਹਿਤ ਕੀਨ ॥

maadho abidiaa hit keen |

哦主啊，他爱上了无知。

ਬਿਬੇਕ ਦੀਪ ਮਲੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bibek deep maleen |1| rahaau |

他的明慧之灯已变得暗淡。||1||暂停||

ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਅਚੇਤ ਸੰਭਵ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਅਸੋਚ ॥

trigad jon achet sanbhav pun paap asoch |

爬行动物过着没有思想的生活，不能辨别善恶。

ਮਾਨੁਖਾ ਅਵਤਾਰ ਦੁਲਭ ਤਿਹੀ ਸੰਗਤਿ ਪੋਚ ॥੨॥

maanukhaa avataar dulabh tihee sangat poch |2|

获得这种人类化身是如此困难，然而，他们却与低等人为伍。||2||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਹਾ ਜਹਾ ਲਗੁ ਕਰਮ ਕੇ ਬਸਿ ਜਾਇ ॥

jeea jant jahaa jahaa lag karam ke bas jaae |

无论众生与生物在哪里，他们都会根据过去行为的业力而生。

ਕਾਲ ਫਾਸ ਅਬਧ ਲਾਗੇ ਕਛੁ ਨ ਚਲੈ ਉਪਾਇ ॥੩॥

kaal faas abadh laage kachh na chalai upaae |3|

死亡的绳索是无情的，它将捕获他们；它无法被抵挡。||3||

ਰਵਿਦਾਸ ਦਾਸ ਉਦਾਸ ਤਜੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਪਨ ਤਪੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ॥

ravidaas daas udaas taj bhram tapan tap gur giaan |

噢仆人拉维·达斯，消除你的悲伤和疑虑，并知道古鲁赐予的精神智慧是苦行中的苦行。

ਭਗਤ ਜਨ ਭੈ ਹਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਕਰਹੁ ਨਿਦਾਨ ॥੪॥੧॥

bhagat jan bhai haran paramaanand karahu nidaan |4|1|

主啊，您谦卑信徒的恐惧的毁灭者，最终让我获得无比幸福。||4||1||

ਆਸਾ ॥

aasaa |

阿萨：

ਸੰਤ ਤੁਝੀ ਤਨੁ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥

sant tujhee tan sangat praan |

你的圣徒是你的身体，他们的陪伴是你的生命之气。

ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਜਾਨੈ ਸੰਤ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥੧॥

satigur giaan jaanai sant devaa dev |1|

依真古鲁所赐精神智慧，我知圣人为众神之神。||1||

ਸੰਤ ਚੀ ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਕਥਾ ਰਸੁ ॥

sant chee sangat sant kathaa ras |

主啊，众神之神，请赐予我圣徒团体，

ਸੰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਮਾਝੈ ਦੀਜੈ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sant prem maajhai deejai devaa dev |1| rahaau |

圣徒谈话的崇高本质，以及圣徒之爱。||1||暂停||

ਸੰਤ ਆਚਰਣ ਸੰਤ ਚੋ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤ ਚ ਓਲ੍ਹਗ ਓਲ੍ਹਗਣੀ ॥੨॥

sant aacharan sant cho maarag sant ch olhag olhaganee |2|

圣徒的性格，圣徒的生活方式，以及圣徒仆人的服务。||2||

ਅਉਰ ਇਕ ਮਾਗਉ ਭਗਤਿ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ॥

aaur ik maagau bhagat chintaaman |

我祈求这些，此外还祈求虔诚的崇拜，这将满足我的愿望。

ਜਣੀ ਲਖਾਵਹੁ ਅਸੰਤ ਪਾਪੀ ਸਣਿ ॥੩॥

janee lakhaavahu asant paapee san |3|

不要让我看到邪恶的罪人。||3||

ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਣੈ ਜੋ ਜਾਣੈ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥

ravidaas bhanai jo jaanai so jaan |

拉维达斯说，只有他是聪明的，谁知道这一点：

ਸੰਤ ਅਨੰਤਹਿ ਅੰਤਰੁ ਨਾਹੀ ॥੪॥੨॥

sant ananteh antar naahee |4|2|

圣人与无限之主并无区别。||4||2||

ਆਸਾ ॥

aasaa |

阿萨：

ਤੁਮ ਚੰਦਨ ਹਮ ਇਰੰਡ ਬਾਪੁਰੇ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੇ ਬਾਸਾ ॥

tum chandan ham irandd baapure sang tumaare baasaa |

你是檀香树，我是可怜的蓖麻树，栖息在你的附近。

ਨੀਚ ਰੂਖ ਤੇ ਊਚ ਭਏ ਹੈ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥

neech rookh te aooch bhe hai gandh sugandh nivaasaa |1|

我从一棵卑微的树变得高大；你的芬芳，你的绝妙芬芳现在弥漫着我。||1||

ਮਾਧਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਰਨਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥

maadhau satasangat saran tumaaree |

主啊，我寻求你的圣徒团体的庇护；

ਹਮ ਅਉਗਨ ਤੁਮੑ ਉਪਕਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ham aaugan tuma upakaaree |1| rahaau |

我一文不值，而您却如此仁慈。||1||暂停||

ਤੁਮ ਮਖਤੂਲ ਸੁਪੇਦ ਸਪੀਅਲ ਹਮ ਬਪੁਰੇ ਜਸ ਕੀਰਾ ॥

tum makhatool suped sapeeal ham bapure jas keeraa |

你们是白色和黄色的丝线，而我就像一条可怜的虫子。

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਮਾਧਉ ਜੈਸੇ ਮਧੁਪ ਮਖੀਰਾ ॥੨॥

satasangat mil raheeai maadhau jaise madhup makheeraa |2|

主啊，我寻求与圣徒生活在一起，就像蜜蜂与蜂蜜一样。||2||

ਜਾਤੀ ਓਛਾ ਪਾਤੀ ਓਛਾ ਓਛਾ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥

jaatee ochhaa paatee ochhaa ochhaa janam hamaaraa |

我的社会地位低下，我的血统低下，我的出身也很低下。

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਾਰਾ ॥੩॥੩॥

raajaa raam kee sev na keenee keh ravidaas chamaaraa |3|3|

我没有履行对主、主的侍奉，鞋匠拉维达斯说道。||3||3||

ਆਸਾ ॥

aasaa |

阿萨：

ਕਹਾ ਭਇਓ ਜਉ ਤਨੁ ਭਇਓ ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ॥

kahaa bheio jau tan bheio chhin chhin |

如果我的身体被切成碎片，那又有什么关系呢？

ਪ੍ਰੇਮੁ ਜਾਇ ਤਉ ਡਰਪੈ ਤੇਰੋ ਜਨੁ ॥੧॥

prem jaae tau ddarapai tero jan |1|

主啊，如果我失去了您的爱，那么您的卑微仆人就会害怕。||1||

ਤੁਝਹਿ ਚਰਨ ਅਰਬਿੰਦ ਭਵਨ ਮਨੁ ॥

tujheh charan arabind bhavan man |

您的莲花足是我心灵的家园。

ਪਾਨ ਕਰਤ ਪਾਇਓ ਪਾਇਓ ਰਾਮਈਆ ਧਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

paan karat paaeio paaeio raameea dhan |1| rahaau |

饮下您的甘露，我已获得主的财富。||1||暂停||

ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਪਟਲ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ॥

sanpat bipat pattal maaeaa dhan |

兴盛、逆境、财产和财富都只是玛雅。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430