噢那纳克,当某人在莎巴德之言中死去时,心灵便会感到愉悦和安抚。诚实之人的名声是真实的。||33||
对玛雅的情感依恋是一条充满痛苦和毒害的危险海洋,无法跨越。
他们尖叫着“我的,我的!”,他们腐烂死去;他们在自私自利中度过一生。
任性的曼慕克们处于困境之中,既不在这边,也不在另一边;他们被困在中间。
他们按照预定的计划行事;他们不能做其他任何事情。
遵循古鲁的教诲,精神智慧的珍宝便会驻留在心中,然后上帝便会轻易地在一切事物中被看到。
哦那纳克,非常幸运的人登上了真古鲁之船;他们被带过可怕的世界之海。||34||
若无真古鲁,则无施主能赐予主名之支持。
承古鲁的恩典,此名将栖息于心中;请将其铭记于心。
通过对主之名的爱,欲望之火被扑灭,人们找到了满足。
哦那纳克,当主赐予他慈悲时,古尔穆克便找到了主。||35||
没有了莎巴德,世界将会疯狂到无法形容。
受主保护的人会得救;他们始终深爱着莎巴德之言。
哦那纳克,创造这一切的造物主无所不知。||36||
潘迪特们,即宗教学者们,已经厌倦了进行火祭和献祭、前往所有神圣的圣地朝圣以及阅读《往世书》。
但他们无法摆脱对玛雅 (Maya) 情感依恋的毒害;他们继续在自我中心主义中来来去去。
与真古鲁会面,人的污垢就会被洗去,人会冥想主、原始存在和全知者。
仆人纳纳克永远是侍奉上帝的人的祭品。||37||
凡人对玛雅有着深深的思念和感情,在贪婪和腐败中怀有巨大的希望。
任性的曼慕克不会变得坚定和稳定;他们会在一瞬间死去。
只有那些拥有巨大福气的人,才能遇见真正的上师,并抛弃他们的自私和腐败。
吟诵主之名,便得安宁;仆人那纳克思索莎巴德之言。||38||
没有真正的古鲁,就没有虔诚的崇拜,也没有对主之名 Naam 的热爱。
仆人纳纳克 (Nanak) 敬拜并崇拜纳姆 (Naam),对古鲁 (Guru) 充满爱意和感情。||39||
如果可以避免,就不要相信贪婪的人。
在最后一刻,他们会欺骗你,到时候没人能伸出援助之手。
谁与任性的曼慕克人交往,他的脸就会被弄黑、弄脏。
那些贪婪之人的脸色都是黑色的,他们失去了生命,并且颜面尽失。
主啊,请让我加入 Sat Sangat,即真正的会众;愿主神之名永远铭记在我心中。
噢仆人那纳克,唱着对主的荣耀赞美,生与死的污垢和污染已被洗去。||40||
凡是主神造物主注定的事情,都无法被抹去。
身体和灵魂都是他的。君王之主爱护一切。
传舌者和诽谤者将会饥饿而死,在尘土中打滚;他们的手无处可触。
表面上,他们做着一切正当的事,但他们是伪君子;在他们的思想和内心里,他们实行欺骗和欺诈。
凡是在身体的农场里种植的,最终都会出现在他们面前。