斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1257

ਨਿਤ ਨਿਤ ਲੇਹੁ ਨ ਛੀਜੈ ਦੇਹ ॥

nit nit lehu na chheejai deh |

每天服用，你的身体就不会衰弱。

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਮੁ ਮਾਰੈ ਠੇਹ ॥੧॥

ant kaal jam maarai ttheh |1|

在最后一刻，你将击倒死亡使者。||1||

ਐਸਾ ਦਾਰੂ ਖਾਹਿ ਗਵਾਰ ॥

aaisaa daaroo khaeh gavaar |

所以，傻瓜，吃这样的药吧，

ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਤੇਰੇ ਜਾਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jit khaadhai tere jaeh vikaar |1| rahaau |

藉此你们的腐败将被消除。||1||暂停||

ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਸਭੁ ਛਾਂਵ ॥

raaj maal joban sabh chhaanv |

权力、财富、青春都只是影子，

ਰਥਿ ਫਿਰੰਦੈ ਦੀਸਹਿ ਥਾਵ ॥

rath firandai deeseh thaav |

正如您看见的四处行驶的车辆一样。

ਦੇਹ ਨ ਨਾਉ ਨ ਹੋਵੈ ਜਾਤਿ ॥

deh na naau na hovai jaat |

你的身体、你的名誉、你的社会地位都不会随你而去。

ਓਥੈ ਦਿਹੁ ਐਥੈ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੨॥

othai dihu aaithai sabh raat |2|

来世是白天，而此地却是黑夜。||2||

ਸਾਦ ਕਰਿ ਸਮਧਾਂ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਘਿਉ ਤੇਲੁ ॥

saad kar samadhaan trisanaa ghiau tel |

让你的享乐之心成为柴火，让你的贪欲成为酥油，

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਗਨੀ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥

kaam krodh aganee siau mel |

以及你的性欲和愤怒的食用油；在火中烧掉它们。

ਹੋਮ ਜਗ ਅਰੁ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥

hom jag ar paatth puraan |

有些人奉献燔祭，举行神圣的宴会，并诵读《往世书》。

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣ ॥੩॥

jo tis bhaavai so paravaan |3|

凡是上帝所喜悦的都是可以接受的。||3||

ਤਪੁ ਕਾਗਦੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਨੁ ॥

tap kaagad teraa naam neesaan |

深度冥想就是这张纸，而“您的名字”就是徽章。

ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਿਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

jin kau likhiaa ehu nidhaan |

那些订购此宝藏的人，

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਦਿਸਹਿ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

se dhanavant diseh ghar jaae |

当他们到达真正的家时看起来很富有。

ਨਾਨਕ ਜਨਨੀ ਧੰਨੀ ਮਾਇ ॥੪॥੩॥੮॥

naanak jananee dhanee maae |4|3|8|

噢那纳克，生下他们的母亲是有福的。||4||3||8||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

malaar mahalaa 1 |

马拉尔（Malaar），第一梅尔（First Mehl）：

ਬਾਗੇ ਕਾਪੜ ਬੋਲੈ ਬੈਣ ॥

baage kaaparr bolai bain |

你穿着白色的衣服，说着甜言蜜语。

ਲੰਮਾ ਨਕੁ ਕਾਲੇ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ॥

lamaa nak kaale tere nain |

你的鼻子很尖，你的眼睛很黑。

ਕਬਹੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਦੇਖਿਆ ਭੈਣ ॥੧॥

kabahoon saahib dekhiaa bhain |1|

姐妹啊，你见过你的主和主人吗？||1||

ਊਡਾਂ ਊਡਿ ਚੜਾਂ ਅਸਮਾਨਿ ॥

aooddaan aoodd charraan asamaan |

啊，我的全能主和主人，

ਸਾਹਿਬ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਤੇਰੈ ਤਾਣਿ ॥

saahib samrith terai taan |

借着你的力量，我飞翔、翱翔，升上天堂。

ਜਲਿ ਥਲਿ ਡੂੰਗਰਿ ਦੇਖਾਂ ਤੀਰ ॥

jal thal ddoongar dekhaan teer |

我在水中、在陆地上、在山中、在河岸上看见他，

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਬੀਰ ॥੨॥

thaan thanantar saahib beer |2|

在所有地方和空间中，兄弟啊。||2||

ਜਿਨਿ ਤਨੁ ਸਾਜਿ ਦੀਏ ਨਾਲਿ ਖੰਭ ॥

jin tan saaj dee naal khanbh |

他塑造了身体，并给它装上翅膀；

ਅਤਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਉਡਣੈ ਕੀ ਡੰਝ ॥

at trisanaa uddanai kee ddanjh |

他赋予了它极大的口渴和飞翔的渴望。

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਬੰਧਾਂ ਧੀਰ ॥

nadar kare taan bandhaan dheer |

当他赐予我仁慈的一瞥时，我感到安慰和慰藉。

ਜਿਉ ਵੇਖਾਲੇ ਤਿਉ ਵੇਖਾਂ ਬੀਰ ॥੩॥

jiau vekhaale tiau vekhaan beer |3|

正如他让我看见的，我也看见了，兄弟啊。||3||

ਨ ਇਹੁ ਤਨੁ ਜਾਇਗਾ ਨ ਜਾਹਿਗੇ ਖੰਭ ॥

n ihu tan jaaeigaa na jaahige khanbh |

无论是这具躯体，还是它的翅膀，都不会前往来世。

ਪਉਣੈ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਕਾ ਸਨਬੰਧ ॥

paunai paanee aganee kaa sanabandh |

它是空气、水和火的融合。

ਨਾਨਕ ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਜਪੀਐ ਕਰਿ ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ ॥

naanak karam hovai japeeai kar gur peer |

哦那纳克，如果这是凡人的因果，那么他就以古鲁作为他的精神导师，冥想主。

ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ॥੪॥੪॥੯॥

sach samaavai ehu sareer |4|4|9|

此身已沉浸在真理之中。||4||4||9||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

malaar mahalaa 3 chaupade ghar 1 |

马拉尔、第三梅尔、Chau-Padhay、第一宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਆਕਾਰੁ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥

nirankaar aakaar hai aape aape bharam bhulaae |

无形之主自成，自惑于疑惑。

ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਲਾਏ ॥

kar kar karataa aape vekhai jit bhaavai tith laae |

创造者亲自注视着创造的一切，他随心所欲地命令我们。

ਸੇਵਕ ਕਉ ਏਹਾ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਕਉ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ ॥੧॥

sevak kau ehaa vaddiaaee jaa kau hukam manaae |1|

这是他的仆人的真正伟大之处，他服从主的命令的胡卡姆。||1||

ਆਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲਹੀਐ ॥

aapanaa bhaanaa aape jaanai gur kirapaa te laheeai |

只有他自己知道他的旨意。凭借古鲁的恩典，他可以掌握它。

ਏਹਾ ਸਕਤਿ ਸਿਵੈ ਘਰਿ ਆਵੈ ਜੀਵਦਿਆ ਮਰਿ ਰਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ehaa sakat sivai ghar aavai jeevadiaa mar raheeai |1| rahaau |

当湿婆与沙克蒂的这场戏来到他家时，他虽死犹生。||1||暂停||

ਵੇਦ ਪੜੈ ਪੜਿ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ॥

ved parrai parr vaad vakhaanai brahamaa bisan mahesaa |

他们一遍又一遍地阅读吠陀经，并就梵天、毗湿奴和湿婆进行争论。

ਏਹ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਸਹਸਾ ॥

eh trigun maaeaa jin jagat bhulaaeaa janam maran kaa sahasaa |

这个三阶段的玛雅人让全世界对死亡和出生产生了怀疑。

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਚੂਕੈ ਮਨਹੁ ਅੰਦੇਸਾ ॥੨॥

guraparasaadee eko jaanai chookai manahu andesaa |2|

承古鲁之恩，认知唯一的主宰，你心中的焦虑就会消除。||2||

ਹਮ ਦੀਨ ਮੂਰਖ ਅਵੀਚਾਰੀ ਤੁਮ ਚਿੰਤਾ ਕਰਹੁ ਹਮਾਰੀ ॥

ham deen moorakh aveechaaree tum chintaa karahu hamaaree |

我温顺、愚昧、轻率，但你仍然照顾我。

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਕਰਿ ਦਾਸੁ ਦਾਸਾ ਕਾ ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਤੁਮਾਰੀ ॥

hohu deaal kar daas daasaa kaa sevaa karee tumaaree |

求你怜悯我，使我成为你的奴隶中的奴隶，好为你服务。

ਏਕੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦੇਹਿ ਤੂ ਅਪਣਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੩॥

ek nidhaan dehi too apanaa ahinis naam vakhaanee |3|

请赐予我至尊圣名的宝藏，让我可以日夜吟诵它。||3||

ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੂਝਹੁ ਕੋਈ ਐਸਾ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰਾ ॥

kahat naanak guraparasaadee boojhahu koee aaisaa kare veechaaraa |

纳纳克说，凭着古鲁的恩典，明白吧。几乎没有人考虑过这一点。

ਜਿਉ ਜਲ ਊਪਰਿ ਫੇਨੁ ਬੁਦਬੁਦਾ ਤੈਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥

jiau jal aoopar fen budabudaa taisaa ihu sansaaraa |

如同水面上冒出的泡沫，这个世界也是如此。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430