斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 741

ਕਰਣਹਾਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਸਾਧੀ ॥੧॥

karanahaar kee sev na saadhee |1|

他没有为造物主作出任何服务。||1||

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਤੁਮਾਰੇ ॥

patit paavan prabh naam tumaare |

上帝啊，你的名字是罪人的净化者。

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raakh lehu mohi niraguneeaare |1| rahaau |

我一文不值——请拯救我！||1||暂停||

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

toon daataa prabh antarajaamee |

上帝啊，您是伟大的赐予者、内在的认知者、心灵的探索者。

ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੨॥

kaachee deh maanukh abhimaanee |2|

自私自利之人的身体是会腐烂的。||2||

ਸੁਆਦ ਬਾਦ ਈਰਖ ਮਦ ਮਾਇਆ ॥

suaad baad eerakh mad maaeaa |

品味和快乐、冲突和嫉妒以及对玛雅的陶醉

ਇਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗਿ ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

ein sang laag ratan janam gavaaeaa |3|

——依附于这些，人类生命的珍贵就被浪费了。||3||

ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

dukh bhanjan jagajeevan har raaeaa |

君王大帝是痛苦的毁灭者、世界的生命。

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੧੯॥

sagal tiaag naanak saranaaeaa |4|13|19|

纳纳克抛弃了一切，进入了他的圣所。||4||13||19||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਪੇਖਤ ਚਾਖਤ ਕਹੀਅਤ ਅੰਧਾ ਸੁਨੀਅਤ ਸੁਨੀਐ ਨਾਹੀ ॥

pekhat chaakhat kaheeat andhaa suneeat suneeai naahee |

他用眼睛看，却被称为瞎子；他用耳朵听，却听不见。

ਨਿਕਟਿ ਵਸਤੁ ਕਉ ਜਾਣੈ ਦੂਰੇ ਪਾਪੀ ਪਾਪ ਕਮਾਹੀ ॥੧॥

nikatt vasat kau jaanai doore paapee paap kamaahee |1|

住在近处的，却以为他在远处，有罪的人便犯罪了。||1||

ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਜਿਤੁ ਛੁਟਹਿ ਪਰਾਨੀ ॥

so kichh kar jit chhutteh paraanee |

只做那些可以拯救你自己的事吧，凡人啊。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har naam jap amrit baanee |1| rahaau |

吟诵主之名，哈尔，哈尔，及祂巴尼的甘露之语。||1||暂停||

ਘੋਰ ਮਹਲ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

ghor mahal sadaa rang raataa |

您永远充满着对马和豪宅的热爱。

ਸੰਗਿ ਤੁਮੑਾਰੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਤਾ ॥੨॥

sang tumaarai kachhoo na jaataa |2|

没有什么能与你相伴。||2||

ਰਖਹਿ ਪੋਚਾਰਿ ਮਾਟੀ ਕਾ ਭਾਂਡਾ ॥

rakheh pochaar maattee kaa bhaanddaa |

你可以清洁和装饰陶器，

ਅਤਿ ਕੁਚੀਲ ਮਿਲੈ ਜਮ ਡਾਂਡਾ ॥੩॥

at kucheel milai jam ddaanddaa |3|

但它是如此的肮脏；它将受到死亡使者的惩罚。||3||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਾਧਾ ॥

kaam krodh lobh mohi baadhaa |

你被性欲、愤怒、贪婪和情感依恋所束缚。

ਮਹਾ ਗਰਤ ਮਹਿ ਨਿਘਰਤ ਜਾਤਾ ॥੪॥

mahaa garat meh nigharat jaataa |4|

你正在沉入大坑。||4||

ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥

naanak kee aradaas suneejai |

主啊，请听纳纳克的祈祷；

ਡੂਬਤ ਪਾਹਨ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਲੀਜੈ ॥੫॥੧੪॥੨੦॥

ddoobat paahan prabh mere leejai |5|14|20|

我是一块石头，正在下沉——请救救我！||5||14||20||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

jeevat marai bujhai prabh soe |

死去但仍然活着的人能够理解上帝。

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥

tis jan karam paraapat hoe |1|

他依据过去行为的业力来遇见那位卑微的人。||1||

ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਇਉ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ॥

sun saajan iau dutar tareeai |

听着，朋友啊，这就是如何跨越可怕的世界之海。

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mil saadhoo har naam uchareeai |1| rahaau |

与圣者会面，并吟诵主之名||1||暂停||

ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ॥

ek binaa doojaa nahee jaanai |

除了唯一的主之外，没有其他人可以知道。

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੨॥

ghatt ghatt antar paarabraham pachhaanai |2|

因此要意识到至尊主神存在于每个人的心中。||2||

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ॥

jo kichh karai soee bhal maanai |

无论他做什么，都当接受那是好的。

ਆਦਿ ਅੰਤ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨੈ ॥੩॥

aad ant kee keemat jaanai |3|

知道开始和结束的价值。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

kahu naanak tis jan balihaaree |

纳纳克说，我是那位卑微生命的祭品，

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਹਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧੫॥੨੧॥

jaa kai hiradai vaseh muraaree |4|15|21|

主居住在其心中。||4||15||21||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

gur paramesar karanaihaar |

咕噜是超然之主、创世之主。

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਉ ਦੇ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥

sagal srisatt kau de aadhaar |1|

他为整个宇宙提供支持。||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਧਿਆਇ ॥

gur ke charan kamal man dhiaae |

在心中观想上师莲花足。

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਇਸੁ ਤਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dookh darad is tan te jaae |1| rahaau |

痛苦与折磨将离开这个身体。||1||暂停||

ਭਵਜਲਿ ਡੂਬਤ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਾਢੈ ॥

bhavajal ddoobat satigur kaadtai |

真上师从恐怖的世界海洋中拯救溺水者。

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥੨॥

janam janam kaa ttoottaa gaadtai |2|

他让那些分离了无数个轮回的人重新团聚。||2||

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

gur kee sevaa karahu din raat |

日夜侍奉上师。

ਸੂਖ ਸਹਜ ਮਨਿ ਆਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥

sookh sahaj man aavai saant |3|

你的心灵将会变得平静、愉悦和平衡。||3||

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵੈ ॥

satigur kee ren vaddabhaagee paavai |

因缘缘故，得获真古鲁足尘。

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੪॥੧੬॥੨੨॥

naanak gur kau sad bal jaavai |4|16|22|

納納克永遠是真宗師的祭品。||4||16||22||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥

gur apune aoopar bal jaaeeai |

我是我真古鲁的牺牲品。

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ॥੧॥

aatth pahar har har jas gaaeeai |1|

一天二十四小时，我歌颂主，哈，哈。||1||

ਸਿਮਰਉ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਸੁਆਮੀ ॥

simrau so prabh apanaa suaamee |

冥想并铭记上帝、你的主和主人。

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sagal ghattaa kaa antarajaamee |1| rahaau |

他是内在的知者，是所有人心灵的探索者。||1||暂停||

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

charan kamal siau laagee preet |

如此爱主的莲花足，

ਸਾਚੀ ਪੂਰਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੨॥

saachee pooran niramal reet |2|

过上真实、完美、无瑕疵的生活方式。||2||

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

sant prasaad vasai man maahee |

因圣人的恩典，主来到我们心中居住，

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹੀ ॥੩॥

janam janam ke kilavikh jaahee |3|

并消灭无数生死的罪孽。||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

kar kirapaa prabh deen deaalaa |

上帝啊，请您仁慈一点，怜悯温柔的人。

ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਸੰਤ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੧੭॥੨੩॥

naanak maagai sant ravaalaa |4|17|23|

纳纳克乞求圣徒的尘土。||4||17||23||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430