斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 356

ਆਪੁ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਦੇਖਿਆ ਤੁਮ ਸਾ ਮੀਤੁ ਨ ਅਵਰੁ ਕੋਈ ॥

aap beechaar maar man dekhiaa tum saa meet na avar koee |

反思自我，征服自己的思想，我发现没有其他朋友像您一样。

ਜਿਉ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹਣਾ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦੇਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ॥੩॥

jiau toon raakheh tiv hee rahanaa dukh sukh deveh kareh soee |3|

祢保佑我，我便能生存。祢赐予我平安与快乐。祢所做的一切都会实现。||3||

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਦੋਊ ਬਿਨਾਸਤ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਆਸ ਨਿਰਾਸ ਭਈ ॥

aasaa manasaa doaoo binaasat trihu gun aas niraas bhee |

希望与欲望均已消散；我已放弃对这三种品质的渴望。

ਤੁਰੀਆਵਸਥਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਸੰਤ ਸਭਾ ਕੀ ਓਟ ਲਹੀ ॥੪॥

tureeaavasathaa guramukh paaeeai sant sabhaa kee ott lahee |4|

古尔穆克获得狂喜状态，进入圣徒会的庇护所。||4||

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਗਲੇ ਸਭਿ ਜਪ ਤਪ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥

giaan dhiaan sagale sabh jap tap jis har hiradai alakh abhevaa |

一切智慧和冥想、一切吟诵和忏悔，都归于内心充满无形、不可捉摸之主的人。

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਏ ਸਹਜ ਸੇਵਾ ॥੫॥੨੨॥

naanak raam naam man raataa guramat paae sahaj sevaa |5|22|

哦那纳克，心念充满主之名者，得见古鲁教诲，并直觉服务。||5||22||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਪੰਚਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 1 panchapade |

Aasaa、First Mehl、Panch-Padhay：

ਮੋਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮੋਹੁ ਸਭ ਕਾਰ ॥

mohu kuttanb mohu sabh kaar |

你对家庭的执着，你对所有事物的执着

ਮੋਹੁ ਤੁਮ ਤਜਹੁ ਸਗਲ ਵੇਕਾਰ ॥੧॥

mohu tum tajahu sagal vekaar |1|

放弃你所有的依恋，因为它们都是腐败的。||1||

ਮੋਹੁ ਅਰੁ ਭਰਮੁ ਤਜਹੁ ਤੁਮੑ ਬੀਰ ॥

mohu ar bharam tajahu tuma beer |

兄弟啊，放弃你的执着和怀疑，

ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਰਵੈ ਸਰੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saach naam ride ravai sareer |1| rahaau |

并沉思于你内心和身体内的真名。||1||暂停||

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਜਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

sach naam jaa nav nidh paaee |

当一个人得到真名九宝时，

ਰੋਵੈ ਪੂਤੁ ਨ ਕਲਪੈ ਮਾਈ ॥੨॥

rovai poot na kalapai maaee |2|

他的儿女不哭，他的母亲不悲伤。||2||

ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਡੂਬਾ ਸੰਸਾਰੁ ॥

et mohi ddoobaa sansaar |

在这种执着中，世界正被淹没。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਉਤਰੈ ਪਾਰਿ ॥੩॥

guramukh koee utarai paar |3|

很少有古尔穆克人能游过去。||3||

ਏਤੁ ਮੋਹਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਹਿ ॥

et mohi fir joonee paeh |

在这种执著心下，人就一次又一次的轮回。

ਮੋਹੇ ਲਾਗਾ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥

mohe laagaa jam pur jaeh |4|

带着感情的依恋，他们前往死亡之城。||4||

ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਲੇ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਮਾਹਿ ॥

gur deekhiaa le jap tap kamaeh |

您已收到古鲁的教诲 - 现在练习冥想和苦行。

ਨਾ ਮੋਹੁ ਤੂਟੈ ਨਾ ਥਾਇ ਪਾਹਿ ॥੫॥

naa mohu toottai naa thaae paeh |5|

如果附件没有断开，则没有人会被批准。||5||

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਏਹੁ ਮੋਹੁ ਜਾਇ ॥

nadar kare taa ehu mohu jaae |

但如果他赐予我仁慈的一瞥，这种依恋就会消失。

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੬॥੨੩॥

naanak har siau rahai samaae |6|23|

哦那纳克，那么人便与主融为一体了。||6||23||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

阿萨，第一梅尔：

ਆਪਿ ਕਰੇ ਸਚੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥

aap kare sach alakh apaar |

他亲自做一切事，他是真实的、无形的、无限的主。

ਹਉ ਪਾਪੀ ਤੂੰ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੧॥

hau paapee toon bakhasanahaar |1|

我是个罪人，祢是宽恕者。||1||

ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ॥

teraa bhaanaa sabh kichh hovai |

遵照您的旨意，一切都会实现。

ਮਨਹਠਿ ਕੀਚੈ ਅੰਤਿ ਵਿਗੋਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

manahatth keechai ant vigovai |1| rahaau |

固执己见的人最终会毁灭自己。||1||暂停||

ਮਨਮੁਖ ਕੀ ਮਤਿ ਕੂੜਿ ਵਿਆਪੀ ॥

manamukh kee mat koorr viaapee |

任性的曼穆克的智力充斥着虚假。

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਪਾਪਿ ਸੰਤਾਪੀ ॥੨॥

bin har simaran paap santaapee |2|

若没有对主的冥想记忆，它就会在罪孽中受苦。||2||

ਦੁਰਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ਲਾਹਾ ਕਿਛੁ ਲੇਵਹੁ ॥

duramat tiaag laahaa kichh levahu |

摒弃邪恶思想，你就会收获回报。

ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਅਲਖ ਅਭੇਵਹੁ ॥੩॥

jo upajai so alakh abhevahu |3|

凡人出生，皆来自不可知、神秘的主。||3||

ਐਸਾ ਹਮਰਾ ਸਖਾ ਸਹਾਈ ॥

aaisaa hamaraa sakhaa sahaaee |

这就是我的朋友和伙伴；

ਗੁਰ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥੪॥

gur har miliaa bhagat drirraaee |4|

与上师、主的会面，对我的虔诚之心油然而生。||4||

ਸਗਲਂੀ ਸਉਦਂੀ ਤੋਟਾ ਆਵੈ ॥

sagalanee saudanee tottaa aavai |

在所有其他交易中，一方都会遭受损失。

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੫॥੨੪॥

naanak raam naam man bhaavai |5|24|

主之名令那纳克心生愉悦。||5||24||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 1 chaupade |

Aasaa、First Mehl、Chau-Padhay：

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

vidiaa veechaaree taan praupakaaree |

思惟并反思知识，你就会成为他人的恩人。

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥

jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|

当你征服了五种激情之后，你就会来到朝圣的圣地居住。||1||

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥

ghungharoo vaajai je man laagai |

当你的心神平静下来时，你将会听到叮当响铃的声音。

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |

那么死亡使者以后能对我做什么呢？||1||暂停||

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

aas niraasee tau saniaasee |

当你抛弃希望和欲望时，你就成为了真正的桑雅士。

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥

jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|

当瑜伽修行者禁欲时，他就会享受自己的身体。||2||

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥

deaa diganbar deh beechaaree |

通过同情，裸体隐士反思自己的内心。

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥

aap marai avaraa nah maaree |3|

他宁愿杀死自己，也不愿杀死别人。||3||

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ek too hor ves bahutere |

主啊，你是唯一，但你却有众多形式。

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥

naanak jaanai choj na tere |4|25|

納納克不瞭解你的奇妙遊戲。||4||25||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

阿萨，第一梅尔：

ਏਕ ਨ ਭਰੀਆ ਗੁਣ ਕਰਿ ਧੋਵਾ ॥

ek na bhareea gun kar dhovaa |

我身上不仅仅只沾染了一种罪孽，可以用美德来洗净。

ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਜਾਗੈ ਹਉ ਨਿਸਿ ਭਰਿ ਸੋਵਾ ॥੧॥

meraa sahu jaagai hau nis bhar sovaa |1|

我的丈夫主醒了，而我却睡了一生中最大的一夜。||1||

ਇਉ ਕਿਉ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ਹੋਵਾ ॥

eiau kiau kant piaaree hovaa |

这样一来，我又怎能得到夫君的喜爱呢？

ਸਹੁ ਜਾਗੈ ਹਉ ਨਿਸ ਭਰਿ ਸੋਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sahu jaagai hau nis bhar sovaa |1| rahaau |

我的丈夫主始终保持清醒，而我却睡遍了我一生中最大的夜晚。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430