Razmišljajući o sebi, i osvajajući svoj um, vidio sam da nema drugog prijatelja kao što si Ti.
Kako me Ti čuvaš tako i živim. Ti si Darovatelj mira i zadovoljstva. Što god učiniš, dogodi se. ||3||
I nada i želja su raspršene; Odrekao sam se svoje čežnje za trima osobinama.
Gurmukh dobiva stanje ekstaze, odlazeći u Utočište Kongregacije svetaca. ||4||
Sva mudrost i meditacija, svo pjevanje i pokora, dolaze do onoga čije je srce ispunjeno Nevidljivim, Neuhvatljivim Gospodinom.
O Nanak, onaj čiji je um prožet Gospodinovim Imenom, pronalazi Guruova Učenja i intuitivno služi. ||5||22||
Aasaa, Prvi Mehl, Panch-Padhay:
Vaša privrženost vašoj obitelji, vaša privrženost svim vašim poslovima
- odrekni se svih svojih vezanosti, jer sve su pokvarene. ||1||
Odrekni se svojih vezanosti i sumnji, o brate,
i prebivajte na Istinskom imenu u svom srcu i tijelu. ||1||Pauza||
Kada netko primi devet blaga Pravog Imena,
djeca mu ne plaču i majka mu ne tuguje. ||2||
U ovoj privrženosti svijet se utapa.
Malo je Gurmukha koji preplivaju. ||3||
U ovoj privrženosti ljudi se uvijek iznova reinkarniraju.
Vezani emocionalnom privrženošću, odlaze u grad smrti. ||4||
Primili ste Guruova učenja - sada prakticirajte meditaciju i pokoru.
Ako vezanost nije prekinuta, nitko nije odobren. ||5||
Ali ako On podari svoj Pogled milosti, tada ova vezanost nestaje.
O Nanak, onda čovjek ostaje stopljen s Gospodinom. ||6||23||
Aasaa, prvi Mehl:
On sam čini sve, Istiniti, Nevidljivi, Beskrajni Gospodin.
Ja sam grešnik, Ti si Onaj koji prašta. ||1||
Tvojom voljom sve se događa.
Onaj tko djeluje tvrdoglavo na kraju je uništen. ||1||Pauza||
Intelekt samovoljnog manmukha zadubljen je u laž.
Bez meditativnog sjećanja na Gospodina, ono pati u grijehu. ||2||
Odrekni se zlonamjernosti i požnjet ćeš nagrade.
Tko god je rođen, dolazi kroz Nespoznatljivog i Tajanstvenog Gospodina. ||3||
Takav je moj prijatelj i drug;
susret s Guruom, Gospodinom, predanost je usađena u mene. ||4||
U svim ostalim transakcijama, osoba trpi gubitak.
Ime Gospodnje je ugodno Nanakovom umu. ||5||24||
Aasaa, Prvi Mehl, Chau-Padhay:
Kontemplirajte i razmišljajte o znanju, i postat ćete dobročinitelj drugima.
Kada pobijedite pet strasti, tada ćete doći do svetog svetišta hodočašća. ||1||
Čut ćete vibracije zvona koja zveckaju, kada vaš um bude smiren.
Dakle, što mi Glasnik Smrti može učiniti poslije? ||1||Pauza||
Kada napustite nadu i želju, tada postajete pravi Sannyaasi.
Kada Yogi prakticira apstinenciju, tada on uživa u svom tijelu. ||2||
Kroz samilost, goli pustinjak razmišlja o svojoj nutrini.
Ubija samog sebe, umjesto da ubija druge. ||3||
Ti si, o Gospodine, jedan, ali imaš toliko mnogo oblika.
Nanak ne zna Tvoje čudesne igre. ||4||25||
Aasaa, prvi Mehl:
Nisam okaljan samo jednim grijehom, koji bi se mogao oprati krepošću.
Moj muž Gospodin je budan, dok ja spavam cijelu noć svog života. ||1||
Kako na taj način mogu postati draga svome Mužu Gospodinu?
Moj muž Gospodin ostaje budan, dok ja spavam cijelu noć svog života. ||1||Pauza||