O moj ume, pjevaj i meditiraj o Gospodaru svemira.
Kroz Guruova učenja, meditirajte na Gospodinovo Ime i riješite se svih bolnih prošlih grijeha. ||1||Pauza||
Imam samo jedan jezik - ne mogu pjevati Njegove hvale. Molim te, blagoslovi me s mnogo, mnogo jezika.
Ponovno i ponovno, svakog pojedinog trenutka, sa svima njima, pjevao bih Njegove Slavne Hvale; ali čak ni tada ne bih mogao pjevati sve Hvale Tvoje, Bože. ||1||
Ja sam tako duboko zaljubljen u Boga, svog Gospodina i Učitelja; Čeznem vidjeti Božju viziju.
Ti si Veliki Darovatelj svih bića i stvorenja; samo Ti znaš našu unutarnju bol. ||2||
Kad bi mi netko pokazao Put, Put Božji. Reci mi - što bih mu mogao dati?
Predala bih se, ponudila i posvetila mu sve svoje tijelo i um; kad bi me netko ujedinio u Božju zajednicu! ||3||
Slave Gospodnje su tolike i brojne; Mogu opisati samo mali dio njih.
Moj intelekt je pod Tvojom kontrolom, Bože; Ti si Svemogući Gospodin Bog sluge Nanaka. ||4||3||
Kalyaan, četvrti mehl:
O moj um, pjevaj Slavne hvale Gospodnje, za koje se kaže da su neizrecive.
Ispravnost i dharmička vjera, uspjeh i blagostanje, zadovoljstvo, ispunjenje želja i oslobođenje - sve to prati poniznog slugu Gospodnjeg poput sjene. ||1||Pauza||
Taj ponizni sluga Gospodnji koji ima takvu sreću ispisanu na svom čelu meditira na Ime Gospodnje, Har, Har.
U tom Sudu, gdje Bog polaže račune, tamo ćeš se spasiti samo razmišljanjem o Naamu, Imenu Gospodnjem. ||1||
Umrljan sam prljavštinom grešaka iz bezbrojnih života, boli i zagađenosti egoizma.
Obasipajući svoje milosrđe, Guru me okupao u Vodi Gospodnjoj, i svi moji grijesi i pogreške su uklonjeni. ||2||
Bog, naš Gospodin i Učitelj, duboko je u srcima svojih poniznih slugu. Oni vibriraju Naam, Ime Gospodnje, Har, Har.
A kada dođe taj posljednji trenutak, tada je Naam naš najbolji prijatelj i zaštitnik. ||3||
Tvoje ponizne sluge pjevaju Tvoju hvalu, o Gospodine, Har, Har; pjevaju i meditiraju o Gospodinu Bogu, Gospodaru svemira.
O Bože, milosti moj Spasitelja, Gospodine i gospodaru sluge Nanaka, molim te spasi me, kamen koji tone. ||4||4||
Kalyaan, četvrti mehl:
Samo Gospodin Bog zna moje najskrovitije misli.
Ako netko kleveće poniznog slugu Gospodnjeg, Bog ne vjeruje ni mrvicu u ono što on govori. ||1||Pauza||
Zato se odreci svega drugoga i služi Neprolaznom; Gospodin Bog, naš Gospodin i Gospodar, Najviši je od svih.
Kad služiš Gospodinu, Smrt te ne može ni vidjeti. Dolazi i pada pred noge onih koji poznaju Gospodina. ||1||
Onima koje moj Gospodar i Gospodar štiti - uravnotežena mudrost dolazi do ušiju.
Nitko im ne može biti ravan; njihovo predano štovanje prihvaća moj Bog. ||2||
Dakle, pogledajte Čudesnu i Zadivljujuću Igru Gospodnju. U trenu On razlikuje original od krivotvorine.
I zato je Njegov ponizni sluga u blaženstvu. Oni čista srca se sastaju, a zli se kaju i kaju se. ||3||
Gospodine, Ti si Veliki Darovatelj, naš Svemogući Gospodar i Gospodar; Gospodine, samo jedan dar od Tebe molim.
Gospodine, molim te, blagoslovi slugu Nanaka svojom milošću, da Tvoja stopala mogu zauvijek ostati u mom srcu. ||4||5||