Pandit, religiozni učenjak, objavljuje Vede, ali sporo djeluje prema njima.
Još jedna osoba u tišini sjedi sama, ali njegovo srce je vezano u čvorove želje.
Drugi postaje Udaasi, odricanje; on napušta svoj dom i odlazi od svoje obitelji, ali njegovi lutalački impulsi ga ne napuštaju. ||1||
Kome mogu reći o stanju svoje duše?
Gdje mogu naći takvu osobu koja je oslobođena i koja me može ujediniti s mojim Bogom? ||1||Pauza||
Netko može prakticirati intenzivnu meditaciju i disciplinirati svoje tijelo, ali njegov um i dalje juri u deset smjerova.
Celibat prakticira celibat, ali njegovo srce je ispunjeno ponosom.
Sannyaasi luta okolo po svetim svetištima hodočašća, ali njegov bezumni bijes još uvijek je u njemu. ||2||
Hramske plesačice vežu zvona oko gležnjeva kako bi zaradile za život.
Drugi poste, polažu zavjete, izvode šest obreda i nose vjerske haljine za pokazivanje.
Neki pjevaju pjesme i melodije i himne, ali njihovi umovi ne pjevaju o Gospodinu, Har, Har. ||3||
Gospodnji su sveci besprijekorno čisti; oni su izvan užitka i boli, izvan pohlepe i vezanosti.
Moj um pokupi prah njihovih nogu, kad se Gospodin Bog smiluje.
Nanak kaže, Upoznao sam Savršenog Gurua, i tada je tjeskoba mog uma nestala. ||4||
Moj Suvereni Gospodin je Unutarnji poznavalac, Istraživač srca.
Voljeni moje duše sve zna; svi trivijalni razgovori su zaboravljeni. ||1||Druga pauza||6||15||
Maaroo, peti mehl:
Onaj tko ima Tvoje Ime u srcu kralj je svih stotina tisuća i milijuna bića.
Oni, koje moj Istinski Guru nije blagoslovio Tvojim Imenom, jadni su idioti, koji umiru i ponovno se rađaju. ||1||
Moj Istinski Guru štiti i čuva moju čast.
Kad Ti padneš na pamet, Gospodine, tada dobivam savršenu čast. Zaboravljajući Te, valjam se u prašini. ||1||Pauza||
Užici ljubavi i ljepote uma donose isto toliko krivica i grijeha.
Ime Gospodnje je blago Emancipacije; to je apsolutni mir i staloženost. ||2||
Užici Maye nestaju u trenu, poput hlada oblaka koji prolazi.
Oni jedini su obojeni u duboku grimiznu boju Gospodnje Ljubavi, koji susreću Gurua, i pjevaju Hvale Gospodina, Har, Har. ||3||
Moj Gospodar i Gospodar je uzvišen i uzvišen, veličanstven i beskonačan. Darbaar Njegovog dvora je nedostupan.
Kroz Naam se postiže veličanstvena veličina i poštovanje; O Nanak, moj Gospodar i Gospodar je moj Voljeni. ||4||7||16||
Maaroo, peti Mehl, četvrta kuća:
Jedan univerzalni Bog Stvoritelj. Od milosti istinskog gurua:
Jedini Univerzalni Stvoritelj Gospod je stvorio kreaciju.
On je stvorio sve dane i noći.
Šume, livade, tri svijeta, voda,
četiri Vede, četiri izvora stvaranja,
zemlje, kontinente i sve svjetove,
svi su došli iz Jedine Riječi Gospodnje. ||1||
Hej - shvati Stvoritelja Gospodina.
Ako sretnete Istinskog Gurua, tada ćete razumjeti. ||1||Pauza||
On je oblikovao prostranstvo cijelog svemira od tri gune, tri kvalitete.
Ljudi su inkarnirani u nebu i u paklu.
U egoizmu, oni dolaze i odlaze.
Um ne može ostati miran, čak ni na trenutak.