Poput ptice pjevice, žedne kišnih kapi, cvrkućući svakog trenutka prekrasnim kišnim oblacima.
Zato ljubite Gospodina i predajte mu ovaj svoj um; potpuno usredotočite svoju svijest na Gospodina.
Nemojte se ponositi sobom, već tražite Svetište Gospodnje i žrtvujte se Blagoslovljenoj viziji Njegovog Darshana.
Kada je Guru potpuno zadovoljan, razdvojena duša-nevjesta ponovno se sjedinjuje sa svojim Mužem Gospodinom; ona šalje poruku svoje prave ljubavi.
Kaže Nanak, pjevajte Himne Beskonačnog Gospodina Učitelja; O moj um, voli Ga i čuvaj takvu ljubav prema Njemu. ||2||
Ptica chakvi je zaljubljena u sunce, i stalno misli na njega; njena najveća čežnja je da gleda zoru.
Kukavica je zaljubljena u drvo manga i tako slatko pjeva. O moj um, ljubi Gospodina na ovaj način.
Ljubi Gospodina i ne uznosi se sobom; svi su gosti za jednu noć.
Sada, zašto ste upleteni u užitke i zadubljeni u emocionalnu vezanost? Goli dolazimo i goli odlazimo.
Tražite vječno Svetište Svetoga i padnite pred njihove noge, i vezanosti koje osjećate će nestati.
Kaže Nanak, pjevaj Hvalospjeve Milosrdnog Gospodina Boga i čuvaj ljubav prema Gospodinu, o moj um; inače, kako ćeš vidjeti zoru? ||3||
Kao jelen u noći, koji čuje zvuk zvona i daje svoje srce - o moj um, ljubi Gospodina na ovaj način.
Kao žena, koja je vezana ljubavlju za svog muža, a služi svom dragom - tako, predaj svoje srce Ljubljenom Gospodinu.
Predaj svoje srce svom Voljenom Gospodaru, i uživaj u Njegovoj postelji, i uživaj u svim užicima i blaženstvima.
Dobila sam svog Muža Gospodina i obojena sam u duboku grimiznu boju Njegove ljubavi; nakon tako dugo vremena, sreo sam svog prijatelja.
Kada je Guru postao moj zagovornik, tada sam vidio Gospodina svojim očima. Nitko drugi ne izgleda kao moj voljeni muž Gospodin.
Kaže Nanak, pjevaj himne milostivog i fascinantnog Gospodina, o ume. Uhvatite se za Gospodinova lotosova stopala i ugradite takvu ljubav prema Njemu u svoj um. ||4||1||4||
Aasaa, peti Mehl||
Salok:
Od šume do šume, lutao sam tražeći; Tako sam umoran od kupanja u svetim svetištima hodočašća.
O Nanak, kad sam sreo Svetog Sveca, pronašao sam Gospodina u svom umu. ||1||
pjesma:
Nebrojeni tihi mudraci i nebrojeni askete traže Ga;
milijuni Brahma meditiraju i obožavaju Ga; duhovni učitelji meditiraju i pjevaju Njegovo Ime.
Kroz pjevanje, duboku meditaciju, strogu i strogu samodisciplinu, vjerske rituale, iskreno štovanje, beskrajna čišćenja i ponizne pozdrave,
lutajući po cijeloj zemlji i kupajući se u svetim svetištima hodočašća, ljudi traže susret s Čistim Gospodinom.
Smrtnici, šume, vlati trave, životinje i ptice, svi meditiraju o Tebi.
Milostivi Ljubljeni Gospodin, Gospodar Svemira je pronađen; O Nanak, pridružujući se Saadh Sangatu, Društvu Svetih, spasenje je postignuto. ||1||
Milijuni inkarnacija Vishnua i Shive, s raščupanom kosom
čeznuti za Tobom, o Milostivi Gospodaru; njihovi umovi i tijela ispunjeni su beskrajnom čežnjom.
Gospodin Majstor, Gospodar Svemira, beskonačan je i nedostupan; Bog je sveprožimajući Gospodar svega.
Anđeli, Siddhe, bića duhovnog savršenstva, nebeski vjesnici i nebeski pjevači meditiraju o Tebi. Demoni Yakhsha, čuvari božanskog blaga, i Kinnari, plesači boga bogatstva pjevaju Tvoje veličanstvene hvale.
Milijuni Indra i bezbrojni bogovi i nadljudska bića meditiraju o Gospodinu Učitelju i slave Njegove Hvale.
Milostivi Gospodar je Gospodar bez gospodara, o Nanak; pridružujući se Saadh Sangatu, Društvu svetih, jedan je spašen. ||2||
Milijuni bogova i božica bogatstva služe mu na tako mnogo načina.