Como o paxaro cantor, sedento das pingas de choiva, piando a cada momento ás fermosas nubes de choiva.
Así que ama o Señor e dálle esta túa mente; centra totalmente a túa conciencia no Señor.
Non te enorgulleces de ti, pero busca o Santuario do Señor e fai un sacrificio á Visión Bendita do seu Darshan.
Cando o Guru está totalmente satisfeito, a alma-noiva separada reúnase co seu Marido Señor; ela envía a mensaxe do seu verdadeiro amor.
Di Nanak, entoa os Himnos do Señor Infinito Mestre; Ó miña mente, ámao e consagra tal amor por El. ||2||
O paxaro chakvi está namorado do sol, e pensa nel constantemente; o seu maior desexo é contemplar o amencer.
O cuco está namorado do mango, e canta moi doce. Ó miña mente, ama o Señor deste xeito.
Ama ao Señor e non te enorgulleces de ti; todos son convidados por unha soa noite.
Agora, por que estás enredado nos praceres e absorto no apego emocional? Espidos chegamos, e espidos imos.
Busca o santuario eterno do Santo e cae aos seus pés, e os apegos que sentes desaparecerán.
Di Nanak, entoa os Himnos do Señor Misericordioso Deus, e consagra o amor polo Señor, oh miña mente; se non, como chegarás a contemplar o amencer? ||3||
Como o cervo na noite, que escoita o son da campá e dá o seu corazón - Ó miña mente, ama o Señor deste xeito.
Como a muller, que está unida polo amor ao seu marido e serve ao seu amado, así, dálle o teu corazón ao Señor Amado.
Dálle o teu corazón ao teu amado Señor, e goza da súa cama, e goza de todo pracer e felicidade.
Conseguín ao meu esposo Señor, e téñome da profunda cor carmesí do seu amor; despois de tanto tempo, coñecín ao meu amigo.
Cando o Guru converteuse no meu avogado, entón vin ao Señor cos meus ollos. Ninguén máis se parece ao meu amado marido, Señor.
Di Nanak, canta os Himnos do Señor misericordioso e fascinante, ó mente. Agarra os pés de loto do Señor e consagra ese amor por El na túa mente. ||4||1||4||
Aasaa, Quinto Mehl ||
Salok:
De bosque en bosque, vaguei buscando; Estou tan canso de bañarme nos santuarios sagrados de peregrinación.
Oh Nanak, cando coñecín ao Santo Santo, atopei o Señor na miña mente. ||1||
Canto:
Innumerables sabios silenciosos e innumerables ascetas o buscan;
millóns de Brahmas meditan e adoran; os mestres espirituais meditan e cantan o seu nome.
A través de cantos, meditación profunda, autodisciplina estrita e austera, rituais relixiosos, adoración sincera, purificacións sen fin e saúdos humildes,
vagando por toda a terra e bañándose en santuarios sagrados de peregrinación, a xente busca atoparse co Señor Puro.
Mortais, bosques, brincos de herba, animais e paxaros todos meditan en Ti.
Misericordioso Señor Amado, o Señor do Universo atópase; O Nanak, uníndose ao Saadh Sangat, a Compañía do Santo, conséguese a salvación. ||1||
Millóns de encarnacións de Vishnu e Shiva, con cabelos enmarañados
anhela por Ti, Señor Misericordioso; as súas mentes e corpos están cheos de ansia infinita.
O Señor Mestre, o Señor do Universo, é infinito e inaccesible; Deus é o Señor de todos.
Os anxos, os Siddhas, os seres da perfección espiritual, os heraldos celestes e os cantantes celestes meditan en Ti. Os demos Yakhsha, os gardas dos tesouros divinos, e os Kinnars, os danzantes do deus da riqueza, cantan as túas gloriosas loanzas.
Millóns de Indras e incontables deuses e seres superhumanos meditan no Señor Mestre e celebran as súas loanzas.
O Señor Misericordioso é o Mestre dos sen amos, oh Nanak; uníndose ao Saadh Sangat, a Compañía do Santo, un é salvado. ||2||
Millóns de deuses e deusas da riqueza sérvenlle de moitas maneiras.