斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1018

ਚਰਣ ਤਲੈ ਉਗਾਹਿ ਬੈਸਿਓ ਸ੍ਰਮੁ ਨ ਰਹਿਓ ਸਰੀਰਿ ॥

charan talai ugaeh baisio sram na rahio sareer |

他将脚放在船里，然后坐在船上，身体的疲劳得到了缓解。

ਮਹਾ ਸਾਗਰੁ ਨਹ ਵਿਆਪੈ ਖਿਨਹਿ ਉਤਰਿਓ ਤੀਰਿ ॥੨॥

mahaa saagar nah viaapai khineh utario teer |2|

大海也无碍他，一瞬之间，他就到达了彼岸。||2||

ਚੰਦਨ ਅਗਰ ਕਪੂਰ ਲੇਪਨ ਤਿਸੁ ਸੰਗੇ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

chandan agar kapoor lepan tis sange nahee preet |

檀香、芦荟和樟脑膏——地球并不喜欢它们。

ਬਿਸਟਾ ਮੂਤ੍ਰ ਖੋਦਿ ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਮਨਿ ਨ ਮਨੀ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੩॥

bisattaa mootr khod til til man na manee bipareet |3|

但如果有人把它一点一点挖出来，并在上面施以粪肥和尿液，它就不会介意。||3||

ਊਚ ਨੀਚ ਬਿਕਾਰ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੰਲਗਨ ਸਭ ਸੁਖ ਛਤ੍ਰ ॥

aooch neech bikaar sukrit sanlagan sabh sukh chhatr |

无论高低、好坏——令人舒心的天空均匀地笼罩着一切。

ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਨ ਕਛੂ ਜਾਨੈ ਸਰਬ ਜੀਅ ਸਮਤ ॥੪॥

mitr satru na kachhoo jaanai sarab jeea samat |4|

它不知道朋友和敌人；一切生物对它来说都是一样的。||4||

ਕਰਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਨਾਸ ॥

kar pragaas prachandd pragattio andhakaar binaas |

太阳升起，发出耀眼的光芒，驱散了黑暗。

ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਪਵਿਤ੍ਰਹ ਕਿਰਣ ਲਾਗੇ ਮਨਿ ਨ ਭਇਓ ਬਿਖਾਦੁ ॥੫॥

pavitr apavitrah kiran laage man na bheio bikhaad |5|

无论是接触纯洁的还是不纯洁的，它都不会对任何人怀有仇恨。||5||

ਸੀਤ ਮੰਦ ਸੁਗੰਧ ਚਲਿਓ ਸਰਬ ਥਾਨ ਸਮਾਨ ॥

seet mand sugandh chalio sarab thaan samaan |

清凉芳香的风轻轻吹拂，四处都是。

ਜਹਾ ਸਾ ਕਿਛੁ ਤਹਾ ਲਾਗਿਓ ਤਿਲੁ ਨ ਸੰਕਾ ਮਾਨ ॥੬॥

jahaa saa kichh tahaa laagio til na sankaa maan |6|

无论哪里有什么东西，它就触碰那里，毫不犹豫。||6||

ਸੁਭਾਇ ਅਭਾਇ ਜੁ ਨਿਕਟਿ ਆਵੈ ਸੀਤੁ ਤਾ ਕਾ ਜਾਇ ॥

subhaae abhaae ju nikatt aavai seet taa kaa jaae |

不管好坏，谁靠近火，他的感冒就会消失。

ਆਪ ਪਰ ਕਾ ਕਛੁ ਨ ਜਾਣੈ ਸਦਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੭॥

aap par kaa kachh na jaanai sadaa sahaj subhaae |7|

它对自己和他人的一无所知；它始终保持相同的品质。||7||

ਚਰਣ ਸਰਣ ਸਨਾਥ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਲਾਲ ॥

charan saran sanaath ihu man rang raate laal |

谁寻求至高无上的主之足的庇护，他的心就会与所爱之人的爱相协调。

ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਤ ਗਾਉ ਨਾਨਕ ਭਏ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾਲ ॥੮॥੩॥

gopaal gun nit gaau naanak bhe prabh kirapaal |8|3|

不断歌颂世界之主的荣耀赞歌，哦那纳克，上帝对我们仁慈。||8||3||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ॥

maaroo mahalaa 5 ghar 4 asattapadeea |

Maaroo，第五宫，第四宫，Ashtpadheeyaa：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਚਾਦਨਾ ਚਾਦਨੁ ਆਂਗਨਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਅੰਤਰਿ ਚਾਦਨਾ ॥੧॥

chaadanaa chaadan aangan prabh jeeo antar chaadanaa |1|

月光，月光——在心灵的庭院里，让上帝的月光照耀下来。||1||

ਆਰਾਧਨਾ ਅਰਾਧਨੁ ਨੀਕਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਨਾ ॥੨॥

aaraadhanaa araadhan neekaa har har naam araadhanaa |2|

冥想，冥想——崇高的是冥想主之名，哈尔，哈尔。||2||

ਤਿਆਗਨਾ ਤਿਆਗਨੁ ਨੀਕਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਤਿਆਗਨਾ ॥੩॥

tiaaganaa tiaagan neekaa kaam krodh lobh tiaaganaa |3|

放弃，放弃——放弃性欲、愤怒和贪婪是高尚的。||3||

ਮਾਗਨਾ ਮਾਗਨੁ ਨੀਕਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮਾਗਨਾ ॥੪॥

maaganaa maagan neekaa har jas gur te maaganaa |4|

乞讨、乞讨——向上师乞求主的赞颂是高尚的。||4||

ਜਾਗਨਾ ਜਾਗਨੁ ਨੀਕਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਜਾਗਨਾ ॥੫॥

jaaganaa jaagan neekaa har keeratan meh jaaganaa |5|

守夜，守夜——守夜时吟唱赞美主的 Kirtan 是崇高的。||5||

ਲਾਗਨਾ ਲਾਗਨੁ ਨੀਕਾ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਗਨਾ ॥੬॥

laaganaa laagan neekaa gur charanee man laaganaa |6|

执着，执着——心灵对上师之足的执着是崇高的。||6||

ਇਹ ਬਿਧਿ ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤੇ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗਨਾ ॥੭॥

eih bidh tiseh paraapate jaa kai masatak bhaaganaa |7|

只有他才有幸拥有这样的生活方式，这样的命运记录在他的额头上。||7||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਨੀਕਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾਗਨਾ ॥੮॥੧॥੪॥

kahu naanak tis sabh kichh neekaa jo prabh kee saranaaganaa |8|1|4|

纳纳克说，对于进入上帝圣殿的人来说，一切都是崇高而高贵的。||8||1||4||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo mahalaa 5 |

马鲁（第五梅尔）：

ਆਉ ਜੀ ਤੂ ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਾਵਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aau jee too aau hamaarai har jas sravan sunaavanaa |1| rahaau |

请来，请进入我的心灵之家，让我能用耳朵聆听主的赞美。||1||暂停||

ਤੁਧੁ ਆਵਤ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹਰਿ ਜਸੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਗਾਵਨਾ ॥੧॥

tudh aavat meraa man tan hariaa har jas tum sang gaavanaa |1|

因你的到来，我的身心焕发活力，与你一起歌颂主。||1||

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਹਿਰਦੈ ਵਾਸੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਮਿਟਾਵਨਾ ॥੨॥

sant kripaa te hiradai vaasai doojaa bhaau mittaavanaa |2|

承圣人的恩典，主居住在心中，二元性的爱被根除。||2||

ਭਗਤ ਦਇਆ ਤੇ ਬੁਧਿ ਪਰਗਾਸੈ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਖ ਤਜਾਵਨਾ ॥੩॥

bhagat deaa te budh paragaasai duramat dookh tajaavanaa |3|

通过奉献者的仁慈，智慧得到启发，痛苦与邪恶思想得以根除。||3||

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਪੁਨਰਪਿ ਗਰਭਿ ਨ ਪਾਵਨਾ ॥੪॥

darasan bhettat hot puneetaa punarap garabh na paavanaa |4|

看到他达善的神圣景象，人就被圣化，不再被束缚在轮回的子宫里。||4||

ਨਉ ਨਿਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ਜੋ ਤੁਮਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਨਾ ॥੫॥

nau nidh ridh sidh paaee jo tumarai man bhaavanaa |5|

九大宝藏、财富与神通，皆由令你心悦之人获得。||5||

ਸੰਤ ਬਿਨਾ ਮੈ ਥਾਉ ਨ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਸੂਝੈ ਜਾਵਨਾ ॥੬॥

sant binaa mai thaau na koee avar na soojhai jaavanaa |6|

没有圣人，我根本无处安息；我想不出还有什么地方可去。||6||

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵਨਾ ॥੭॥

mohi niragun kau koe na raakhai santaa sang samaavanaa |7|

我不配；无人庇护我。但在圣徒会中，我融入上帝。||7||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ਮਨ ਮਧੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਵਨਾ ॥੮॥੨॥੫॥

kahu naanak gur chalat dikhaaeaa man madhe har har raavanaa |8|2|5|

纳纳克说，古鲁揭示了这个奇迹；在我的心中，我享受着主，哈尔，哈尔。||8||2||5||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430