斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1119

ਅੰਤਰ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜੋਰੁ ਤੂ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਜਾਨਤਾ ਇਹੁ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਆਪਨ ਗਹੁ ਰੇ ॥

antar kaa abhimaan jor too kichh kichh kichh jaanataa ihu door karahu aapan gahu re |

所以你认为你内心深处的自负就是一切。放下它，克制你的自负吧。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਿ ਹਰੇ ॥੨॥੧॥੨॥

jan naanak kau har deaal hohu suaamee har santan kee dhoor kar hare |2|1|2|

主啊，我的主和主人，请善待仆人纳纳克；请让他成为圣人的足下尘土。||2||1||2||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

kedaaraa mahalaa 5 ghar 2 |

Kaydaaraa，第五梅尔，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮਾਈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਜਾਗੀ ॥ ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਦੇਖੈ ਜਪਤੀ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

maaee santasang jaagee | pria rang dekhai japatee naam nidhaanee | rahaau |

噢，母亲，我在圣徒团体中觉醒。看到我挚爱之人，我吟诵他的名字，最伟大的宝藏||暂停||

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਾਗੀ ॥

darasan piaas lochan taar laagee |

我渴望见到他的达善之美。我的目光集中在他身上；

ਬਿਸਰੀ ਤਿਆਸ ਬਿਡਾਨੀ ॥੧॥

bisaree tiaas biddaanee |1|

我忘记了其他的口渴。||1||

ਅਬ ਗੁਰੁ ਪਾਇਓ ਹੈ ਸਹਜ ਸੁਖਦਾਇਕ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਮਨੁ ਲਪਟਾਨੀ ॥

ab gur paaeio hai sahaj sukhadaaeik darasan pekhat man lapattaanee |

现在，我轻松地找到了给予我和平的上师；看到他的达善，我的心便依附于他。

ਦੇਖਿ ਦਮੋਦਰ ਰਹਸੁ ਮਨਿ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥੨॥੧॥

dekh damodar rahas man upajio naanak pria amrit baanee |2|1|

见到我的主，我心中涌起喜悦；哦那纳克，我爱人的言语如此甜美！||2||1||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

kedaaraa mahalaa 5 ghar 3 |

Kaydaaraa，第五梅尔，第三宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਦੀਨ ਬਿਨਉ ਸੁਨੁ ਦਇਆਲ ॥

deen binau sun deaal |

仁慈的主啊，请聆听谦卑者的祈祷。

ਪੰਚ ਦਾਸ ਤੀਨਿ ਦੋਖੀ ਏਕ ਮਨੁ ਅਨਾਥ ਨਾਥ ॥

panch daas teen dokhee ek man anaath naath |

五个盗贼和三种性格让我心神不宁。

ਰਾਖੁ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥

raakh ho kirapaal | rahaau |

啊，仁慈的主，无主者的主人，请拯救我脱离他们的魔爪。||暂停||

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਗਵਨੁ ਕਰਉ ॥

anik jatan gavan krau |

我付出各种努力，去朝圣；

ਖਟੁ ਕਰਮ ਜੁਗਤਿ ਧਿਆਨੁ ਧਰਉ ॥

khatt karam jugat dhiaan dhrau |

我履行六种仪式，并以正确的方式冥想。

ਉਪਾਵ ਸਗਲ ਕਰਿ ਹਾਰਿਓ ਨਹ ਨਹ ਹੁਟਹਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥੧॥

aupaav sagal kar haario nah nah hutteh bikaraal |1|

我真的很累，付出了这么多努力，可那些可怕的恶魔依然不放过我。||1||

ਸਰਣਿ ਬੰਦਨ ਕਰੁਣਾ ਪਤੇ ॥

saran bandan karunaa pate |

仁慈的主啊，我寻求您的庇护，并向您鞠躬。

ਭਵ ਹਰਣ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥

bhav haran har har har hare |

你是恐惧的毁灭者，主啊，哈尓，哈尓，哈尓。

ਏਕ ਤੂਹੀ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥

ek toohee deen deaal |

唯有祢对温柔者仁慈。

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥

prabh charan naanak aasaro |

纳纳克 (Nanak) 获得了神之足的支撑。

ਉਧਰੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਸਾਗਰ ॥

audhare bhram moh saagar |

我已从疑惑的海洋中被拯救出来，

ਲਗਿ ਸੰਤਨਾ ਪਗ ਪਾਲ ॥੨॥੧॥੨॥

lag santanaa pag paal |2|1|2|

紧紧抓住圣徒的脚和长袍。||2||1||2||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ॥

kedaaraa mahalaa 5 ghar 4 |

Kaydaaraa，第五梅尔，第四宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਰਨੀ ਆਇਓ ਨਾਥ ਨਿਧਾਨ ॥

saranee aaeio naath nidhaan |

主啊，至高无上的宝藏啊，我已来到您的圣所。

ਨਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਮਾਗਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam preet laagee man bheetar maagan kau har daan |1| rahaau |

对主之名 Naam 的热爱铭刻在我的心中；我乞求您赐予我您的名字。||1||暂停||

ਸੁਖਦਾਈ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਮਾਨ ॥

sukhadaaee pooran paramesur kar kirapaa raakhahu maan |

啊，完美超然的主，和平的赐予者，请赐予您您的恩典并拯救我的荣誉。

ਦੇਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਰਸਨ ਬਖਾਨ ॥੧॥

dehu preet saadhoo sang suaamee har gun rasan bakhaan |1|

噢，我的主和主人，请以这样的爱祝福我，使我在圣餐礼中，在圣者的陪伴下，能用我的舌头吟诵对主的荣耀赞美。||1||

ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿਦ ਦਮੋਦਰ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ਗਿਆਨ ॥

gopaal deaal gobid damodar niramal kathaa giaan |

啊，世界之主、宇宙之仁慈之主，您的布道和精神智慧是完美无瑕的。

ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਗਹੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਧਿਆਨ ॥੨॥੧॥੩॥

naanak kau har kai rang raagahu charan kamal sang dhiaan |2|1|3|

主啊，请让纳纳克 (Nanak) 适应您的爱，并将他的冥想集中在您的莲花足上。||2||1||3||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Kaydaaraa，第五梅尔：

ਹਰਿ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੋ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥

har ke darasan ko man chaau |

我的心中渴望看到主的达显的福祉。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਤੁਮ ਦੇਵਹੁ ਅਪਨੋ ਨਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa satasang milaavahu tum devahu apano naau | rahaau |

请您赐予我恩典，让我加入圣徒协会；请以您的名义祝福我。||暂停||

ਕਰਉ ਸੇਵਾ ਸਤ ਪੁਰਖ ਪਿਆਰੇ ਜਤ ਸੁਨੀਐ ਤਤ ਮਨਿ ਰਹਸਾਉ ॥

krau sevaa sat purakh piaare jat suneeai tat man rahasaau |

我侍奉我挚爱的真主。无论何时，我听到他的赞颂，我的心便狂喜不已。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430