斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 666

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਸਚਿ ਲਾਏ ॥੪॥੭॥

naanak aape vekhai aape sach laae |4|7|

噢那纳克，主亲自洞察一切；他亲自将我们与真理联系起来。||4||7||

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

dhanaasaree mahalaa 3 |

Dhanaasaree（第三梅尔）：

ਨਾਵੈ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

naavai kee keemat mit kahee na jaae |

主名的价值无法描述。

ਸੇ ਜਨ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਇਕ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

se jan dhan jin ik naam liv laae |

那些谦卑的人是有福的，他们全心全意地将自己的思想集中在 Naam（主的名字）上。

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਸਾਚਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

guramat saachee saachaa veechaar |

古鲁的教诲是真实的，沉思冥想也是真实的。

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥੧॥

aape bakhase de veechaar |1|

上帝亲自宽恕，并赐予沉思冥想。||1||

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਰਜੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਸੁਣਾਏ ॥

har naam acharaj prabh aap sunaae |

主的名奇妙！是神亲自传授的。

ਕਲੀ ਕਾਲ ਵਿਚਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kalee kaal vich guramukh paae |1| rahaau |

在 Kali Yuga 的黑暗时代，Gurmukh 获得了它。||1||暂停||

ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੂਰਖ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ham moorakh moorakh man maeh |

我们是无知的；无知充满了我们的头脑。

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸਭ ਕਾਰ ਕਮਾਹਿ ॥

haumai vich sabh kaar kamaeh |

我们一切行为都是出于自我。

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹੰਉਮੈ ਜਾਇ ॥

guraparasaadee hnaumai jaae |

承古鲁之恩，自我中心主义已被根除。

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥

aape bakhase le milaae |2|

主宽恕了我们，将我们与他融为一体。||2||

ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਧਨੁ ਬਹੁਤੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

bikhiaa kaa dhan bahut abhimaan |

毒财使人狂妄自大。

ਅਹੰਕਾਰਿ ਡੂਬੈ ਨ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥

ahankaar ddoobai na paavai maan |

沉浸在自我中心主义中，没有人会受到尊重。

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

aap chhodd sadaa sukh hoee |

抛弃自负，就能找到持久的平静。

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥੩॥

guramat saalaahee sach soee |3|

在古鲁的教诲下，他赞颂真主。||3||

ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਕਰਤਾ ਸੋਇ ॥

aape saaje karataa soe |

造物主亲自创造一切。

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

tis bin doojaa avar na koe |

若无他，则无他人。

ਜਿਸੁ ਸਚਿ ਲਾਏ ਸੋਈ ਲਾਗੈ ॥

jis sach laae soee laagai |

只有主本人依附于真理的人，才是依附于真理的人。

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ॥੪॥੮॥

naanak naam sadaa sukh aagai |4|8|

哦那纳克，通过纳姆，来世将获得持久的和平。||4||8||

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਿਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੪ ॥

raag dhanaasiree mahalaa 3 ghar 4 |

Raag Dhanaasaree，第三梅尔，第四宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਮ ਭੀਖਕ ਭੇਖਾਰੀ ਤੇਰੇ ਤੂ ਨਿਜ ਪਤਿ ਹੈ ਦਾਤਾ ॥

ham bheekhak bhekhaaree tere too nij pat hai daataa |

我只是您的一个可怜的乞丐；您是您自己的主宰者，您是伟大的给予者。

ਹੋਹੁ ਦੈਆਲ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਮੰਗਤ ਜਨ ਕੰਉ ਸਦਾ ਰਹਉ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੧॥

hohu daiaal naam dehu mangat jan knau sadaa rhau rang raataa |1|

请您仁慈些，并以您的名义祝福我这个卑微的乞丐，让我永远沉浸在您的爱之中。||1||

ਹੰਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ਸਾਚੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ॥

hnau balihaarai jaau saache tere naam vittahu |

我是为你名而牺牲的，真正的主啊。

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਭਨਾ ਕਾ ਏਕੋ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

karan kaaran sabhanaa kaa eko avar na doojaa koee |1| rahaau |

一主乃是万因之因，除他之外别无其他。||1||暂停||

ਬਹੁਤੇ ਫੇਰ ਪਏ ਕਿਰਪਨ ਕਉ ਅਬ ਕਿਛੁ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥

bahute fer pe kirapan kau ab kichh kirapaa keejai |

我真是可怜，在轮回中徘徊了好久。主啊，请赐予我您的恩典吧。

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਐਸੀ ਬਖਸ ਕਰੀਜੈ ॥੨॥

hohu deaal darasan dehu apunaa aaisee bakhas kareejai |2|

请您仁慈些，赐予我您达善的福祉；请赐予我这样的礼物。||2||

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਭਰਮ ਪਟ ਖੂਲੑੇ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨਿਆ ॥

bhanat naanak bharam patt khoolae guraparasaadee jaaniaa |

祈祷那纳克，疑惑的百叶窗已打开；承蒙古鲁的恩典，我已认识主。

ਸਾਚੀ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ਭੀਤਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥੧॥੯॥

saachee liv laagee hai bheetar satigur siau man maaniaa |3|1|9|

我心中充满着真爱；我的心因真古鲁而感到愉悦和安抚。||3||1||9||

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

dhanaasaree mahalaa 4 ghar 1 chaupade |

Dhanaasaree，第四梅尔，第一宫，Chau-Padhay：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਜੋ ਹਰਿ ਸੇਵਹਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੀ ॥

jo har seveh sant bhagat tin ke sabh paap nivaaree |

那些侍奉主的圣人和信徒的一切罪孽都已被洗净。

ਹਮ ਊਪਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਰਖੁ ਸੰਗਤਿ ਤੁਮ ਜੁ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥

ham aoopar kirapaa kar suaamee rakh sangat tum ju piaaree |1|

主啊，主人啊，求您怜悯我，让我留在您所爱的圣会中。||1||

ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥

har gun keh na skau banavaaree |

我甚至无法说出对世界园丁上帝最崇高的赞美。

ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥਰ ਨੀਰਿ ਡੁਬਤ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਖਣ ਹਮ ਤਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ham paapee paathar neer ddubat kar kirapaa paakhan ham taaree | rahaau |

我们都是罪人，像石头一样沉入水中；请您赐予我们恩典，并将石头带过去。||暂停||

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਲਾਗੇ ਬਿਖੁ ਮੋਰਚਾ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਸਵਾਰੀ ॥

janam janam ke laage bikh morachaa lag sangat saadh savaaree |

无数个化身所留下的毒药和腐败的锈迹附着在我们身上；加入Saadh Sangat，即圣洁的陪伴，这些锈迹就被清除了。

ਜਿਉ ਕੰਚਨੁ ਬੈਸੰਤਰਿ ਤਾਇਓ ਮਲੁ ਕਾਟੀ ਕਟਿਤ ਉਤਾਰੀ ॥੨॥

jiau kanchan baisantar taaeio mal kaattee kattit utaaree |2|

就好比金子，在火中加热，去掉其中的杂质。||2||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥

har har japan jpau din raatee jap har har har ur dhaaree |

我日夜吟诵主之名；我吟诵主之名，哈唵，哈唵，哈唵，并将其铭刻在心。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜਗਿ ਪੂਰਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥੩॥

har har har aaukhadh jag pooraa jap har har haumai maaree |3|

主之名，哈，哈，哈，是这世间最完美的药物；吟诵主之名，哈，哈，哈，我已征服我的自我。||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430