斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 431

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

aasaavaree mahalaa 5 ghar 3 |

Aasaavaree，第五宫，第三宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

mere man har siau laagee preet |

我的心爱着主。

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਨਿਰਮਲ ਸਾਚੀ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadhasang har har japat niramal saachee reet |1| rahaau |

在 Saadh Sangat，圣洁的陪伴下，我冥想主，哈，哈；我的生活方式纯洁而真实。||1||暂停||

ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਘਣੀ ਚਿਤਵਤ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

darasan kee piaas ghanee chitavat anik prakaar |

我非常渴望见到他的达显圣颜；我用很多方式来想念他。

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥

karahu anugrahu paarabraham har kirapaa dhaar muraar |1|

至高无上的上帝啊，请您仁慈；主啊，骄傲的毁灭者啊，请您怜悯我吧。||1||

ਮਨੁ ਪਰਦੇਸੀ ਆਇਆ ਮਿਲਿਓ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

man paradesee aaeaa milio saadh kai sang |

我的陌生灵魂已经来到了萨德圣训 (Saadh Sangat) 的队伍中。

ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਚਾਹਤਾ ਸੋ ਪਾਇਓ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥

jis vakhar kau chaahataa so paaeio naameh rang |2|

我渴望的那种商品，我在对 Naam（上帝之名）的爱中找到了。||2||

ਜੇਤੇ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਰਸ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥

jete maaeaa rang ras binas jaeh khin maeh |

玛雅有如此多的快乐和欢乐，但它们转瞬即逝。

ਭਗਤ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹਿ ਸਭ ਠਾਇ ॥੩॥

bhagat rate tere naam siau sukh bhuncheh sabh tthaae |3|

你的信徒们都饱含着你的圣名；他们随处享有和平。||3||

ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਤਉ ਪੇਖੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥

sabh jag chaltau pekheeai nihachal har ko naau |

整个世界似乎正在消逝；只有主的名字是永恒和稳定的。

ਕਰਿ ਮਿਤ੍ਰਾਈ ਸਾਧ ਸਿਉ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਵਹਿ ਠਾਉ ॥੪॥

kar mitraaee saadh siau nihachal paaveh tthaau |4|

因此，与圣徒们交朋友，这样你就可以获得永久的安息之地。||4||

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸੁਤ ਬੰਧਪਾ ਕੋਊ ਹੋਤ ਨ ਸਾਥ ॥

meet saajan sut bandhapaa koaoo hot na saath |

朋友、熟人、孩子和亲戚——他们都不能成为你的同伴。

ਏਕੁ ਨਿਵਾਹੂ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦੀਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਥ ॥੫॥

ek nivaahoo raam naam deenaa kaa prabh naath |5|

唯有主之名才能与你同行；上帝是温柔者的主人。||5||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਬੋਹਿਥ ਭਏ ਲਗਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਤੇਹ ॥

charan kamal bohith bhe lag saagar tario teh |

主的莲花足是船；依附于它们，你将跨越世界之海。

ਭੇਟਿਓ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਾਚਾ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੬॥

bhettio pooraa satiguroo saachaa prabh siau neh |6|

遇完美真古鲁，我拥抱对上帝的真爱。||6||

ਸਾਧ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜਾਚਨਾ ਵਿਸਰੁ ਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

saadh tere kee jaachanaa visar na saas giraas |

您的圣徒们的祈祷是：“愿我永远不会忘记您，哪怕是一口呼吸或一口食物。”

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲਾ ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਕਾਰਜ ਰਾਸਿ ॥੭॥

jo tudh bhaavai so bhalaa terai bhaanai kaaraj raas |7|

凡是符合祢旨意的都是好的；按照祢的旨意，我的事都得到了安排。||7||

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਲੇ ਉਪਜੇ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥

sukh saagar preetam mile upaje mahaa anand |

我遇见了我的挚爱，和平之海，无上的幸福在我内心涌动。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਭ ਦੁਖ ਮਿਟੇ ਪ੍ਰਭ ਭੇਟੇ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੮॥੧॥੨॥

kahu naanak sabh dukh mitte prabh bhette paramaanand |8|1|2|

纳纳克说道，我的一切痛苦都已消除，与至福之主上帝会面。||8||1||2||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਬਿਰਹੜੇ ਘਰੁ ੪ ਛੰਤਾ ਕੀ ਜਤਿ ॥

aasaa mahalaa 5 biraharre ghar 4 chhantaa kee jat |

Aasaa，第五 Mehl，Birharray 〜分离之歌，以吟唱的曲调演唱。第四宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰੀਐ ਪਿਆਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੧॥

paarabraham prabh simareeai piaare darasan kau bal jaau |1|

记住至尊主神，亲爱的，并为他的达善的祝福做出牺牲。||1||

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਬੀਸਰਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਕਿਉ ਤਜਣਾ ਜਾਇ ॥੨॥

jis simarat dukh beesareh piaare so kiau tajanaa jaae |2|

记起他，悲伤就被忘记，哦挚爱的人；人们怎么能抛弃他？||2||

ਇਹੁ ਤਨੁ ਵੇਚੀ ਸੰਤ ਪਹਿ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥

eihu tan vechee sant peh piaare preetam dee milaae |3|

噢亲爱的，如果圣人能带我去见我亲爱的主，我愿意将这具身体卖给他。||3||

ਸੁਖ ਸੀਗਾਰ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਫੀਕੇ ਤਜਿ ਛੋਡੇ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੪॥

sukh seegaar bikhiaa ke feeke taj chhodde meree maae |4|

腐败的快乐和装饰是乏味而无用的；哦我的母亲，我已抛弃并抛弃了它们。||4||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਤਜਿ ਗਏ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਪਾਇ ॥੫॥

kaam krodh lobh taj ge piaare satigur charanee paae |5|

噢挚爱者，当我拜倒在真古鲁脚下时，情欲、愤怒和贪婪便离我而去。||5||

ਜੋ ਜਨ ਰਾਤੇ ਰਾਮ ਸਿਉ ਪਿਆਰੇ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ॥੬॥

jo jan raate raam siau piaare anat na kaahoo jaae |6|

亲爱的人啊，那些被主充满的谦卑之人不会去别的地方。||6||

ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਿਨੑੀ ਚਾਖਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥੭॥

har ras jinaee chaakhiaa piaare tripat rahe aaghaae |7|

亲爱的人啊，那些尝过主崇高本质的人，将会心满意足、心满意足。||7||

ਅੰਚਲੁ ਗਹਿਆ ਸਾਧ ਕਾ ਨਾਨਕ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥

anchal gahiaa saadh kaa naanak bhai saagar paar paraae |8|1|3|

噢那纳克，抓住圣者长袍下摆的人，便能跨越可怕的世界之海。||8||1||3||

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਜਬ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੧॥

janam maran dukh katteeai piaare jab bhettai har raae |1|

亲爱的，当凡人与主、君王相遇时，生与死的痛苦便消失了。||1||

ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘਰੁ ਸੁਜਾਣੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨੁ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇ ॥੨॥

sundar sughar sujaan prabh meraa jeevan daras dikhaae |2|

上帝如此美丽，如此优雅，如此睿智——他就是我的生命！向我展现您的 Darshan！||2||

ਜੋ ਜੀਅ ਤੁਝ ਤੇ ਬੀਛੁਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥੩॥

jo jeea tujh te beechhure piaare janam mareh bikh khaae |3|

亲爱的人啊，那些与祢分离的众生，生来就是为了死亡；他们吞噬的是腐败的毒药。||3||

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਤਿਸ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥੪॥

jis toon meleh so milai piaare tis kai laagau paae |4|

唯有祢使他遇见祢，挚爱者啊；我拜倒在他的脚下。||4||

ਜੋ ਸੁਖੁ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁਖ ਤੇ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੫॥

jo sukh darasan pekhate piaare mukh te kahan na jaae |5|

亲爱的，看到你的达山而获得的幸福无法用言语来形容。||5||

ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੁਟਈ ਪਿਆਰੇ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਰਹੀ ਸਮਾਇ ॥੬॥

saachee preet na tuttee piaare jug jug rahee samaae |6|

真爱不可打破，挚爱的人；它经久不衰。||6||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430