斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 742

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ਗੁਰ ਤੇਰਾ ॥

darasan dekh jeevaa gur teraa |

凝视着您达善的神圣景象，我活着。

ਪੂਰਨ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਾ ॥੧॥

pooran karam hoe prabh meraa |1|

我的因果是完美的，我的上帝。||1||

ਇਹ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

eih benantee sun prabh mere |

我的上帝啊，请听我的祈祷。

ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਅਪਣੇ ਚੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dehi naam kar apane chere |1| rahaau |

请以您的名义祝福我，并让我成为您的chaylaa，您的门徒。||1||暂停||

ਅਪਣੀ ਸਰਣਿ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ॥

apanee saran raakh prabh daate |

上帝啊，伟大的施予者啊，请保佑我。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤੇ ॥੨॥

guraprasaad kinai viralai jaate |2|

承蒙古鲁的恩赐，少数人明白这一点。||2||

ਸੁਨਹੁ ਬਿਨਉ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥

sunahu binau prabh mere meetaa |

上帝啊，我的朋友，请听我的祈祷。

ਚਰਣ ਕਮਲ ਵਸਹਿ ਮੇਰੈ ਚੀਤਾ ॥੩॥

charan kamal vaseh merai cheetaa |3|

愿您的莲花足常驻我的意识中。||3||

ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਰੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥

naanak ek karai aradaas |

纳纳克做了一个祈祷：

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪੂਰਨ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੪॥੧੮॥੨੪॥

visar naahee pooran gunataas |4|18|24|

愿我永远不会忘记您，美德的完美宝藏啊。||4||18||24||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥

meet saajan sut bandhap bhaaee |

他是我的朋友、伙伴、孩子、亲戚和兄弟姐妹。

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥੧॥

jat kat pekhau har sang sahaaee |1|

无论我看向何处，我都看见主是我的同伴和帮助者。||1||

ਜਤਿ ਮੇਰੀ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ਧਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

jat meree pat meree dhan har naam |

主的名字是我的社会地位、我的荣誉和财富。

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਬਿਸਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sookh sahaj aanand bisaraam |1| rahaau |

他是我的快乐、平静、幸福和平静。||1||暂停||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਪਿ ਪਹਿਰਿ ਸਨਾਹ ॥

paarabraham jap pahir sanaah |

我已披戴上冥想至尊主神的铠甲。

ਕੋਟਿ ਆਵਧ ਤਿਸੁ ਬੇਧਤ ਨਾਹਿ ॥੨॥

kott aavadh tis bedhat naeh |2|

即使是数百万的武器也无法刺穿它。||2||

ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਣ ਗੜ ਕੋਟ ਹਮਾਰੈ ॥

har charan saran garr kott hamaarai |

主足圣所是我的堡垒和城垛。

ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਜਮੁ ਤਿਸੁ ਨ ਬਿਦਾਰੈ ॥੩॥

kaal kanttak jam tis na bidaarai |3|

死亡使者、折磨者，都无法摧毁它。||3||

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

naanak daas sadaa balihaaree |

奴隶纳纳克永远是牺牲品

ਸੇਵਕ ਸੰਤ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧੯॥੨੫॥

sevak sant raajaa raam muraaree |4|19|25|

至高无上的主、自我毁灭者的无私仆人和圣人。||4||19||25||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਨਿਤ ਗਾਹਾ ॥

gun gopaal prabh ke nit gaahaa |

在那里，人们不断歌颂上帝、世界之主的荣耀，

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਮੰਗਲ ਸੁਖ ਤਾਹਾ ॥੧॥

anad binod mangal sukh taahaa |1|

有幸福、快乐、幸福和平静。||1||

ਚਲੁ ਸਖੀਏ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵਣ ਜਾਹਾ ॥

chal sakhee prabh raavan jaahaa |

来吧，我的同伴们——让我们去享受上帝的恩赐。

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਪਾਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh janaa kee charanee paahaa |1| rahaau |

让我们跪倒在神圣、谦卑的众生脚下。||1||暂停||

ਕਰਿ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਧੂਰਿ ਬਾਛਾਹਾ ॥

kar benatee jan dhoor baachhaahaa |

我为谦卑者脚下的尘土祈祷。

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਲਾਹਾਂ ॥੨॥

janam janam ke kilavikh laahaan |2|

它将洗净无数化身的罪孽。||2||

ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਜੀਉ ਅਰਪਾਹਾ ॥

man tan praan jeeo arapaahaa |

我将我的思想、身体、生命气息和灵魂献给上帝。

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਕਟਾਹਾਂ ॥੩॥

har simar simar maan mohu kattaahaan |3|

通过冥想记住主，我已根除骄傲和感情依恋。||3||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕਰਹੁ ਉਤਸਾਹਾ ॥

deen deaal karahu utasaahaa |

主啊，怜悯弱者的主啊，请赐予我信心和信心，

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨੦॥੨੬॥

naanak daas har saran samaahaa |4|20|26|

使奴隶纳纳克能继续沉浸在你的圣所中。||4||20||26||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਬੈਕੁੰਠ ਨਗਰੁ ਜਹਾ ਸੰਤ ਵਾਸਾ ॥

baikuntth nagar jahaa sant vaasaa |

天堂之城是圣徒们居住的地方。

ਪ੍ਰਭ ਚਰਣ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥

prabh charan kamal rid maeh nivaasaa |1|

他们将神的莲花足供奉在心中。||1||

ਸੁਣਿ ਮਨ ਤਨ ਤੁਝੁ ਸੁਖੁ ਦਿਖਲਾਵਉ ॥

sun man tan tujh sukh dikhalaavau |

听着，我的身心，让我告诉你找到平静的方法，

ਹਰਿ ਅਨਿਕ ਬਿੰਜਨ ਤੁਝੁ ਭੋਗ ਭੁੰਚਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har anik binjan tujh bhog bhunchaavau |1| rahaau |

这样你们就可以享用并享受主的各种美味佳肴||1||暂停||

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੁੰਚੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

amrit naam bhunch man maahee |

在你的心中品尝 Naam（主之名）的甘露。

ਅਚਰਜ ਸਾਦ ਤਾ ਕੇ ਬਰਨੇ ਨ ਜਾਹੀ ॥੨॥

acharaj saad taa ke barane na jaahee |2|

它的味道奇妙——无法描述。||2||

ਲੋਭੁ ਮੂਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝਿ ਥਾਕੀ ॥

lobh mooaa trisanaa bujh thaakee |

你的贪欲将会消失，你的口渴也将会得到满足。

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਸਰਣਿ ਜਨ ਤਾਕੀ ॥੩॥

paarabraham kee saran jan taakee |3|

卑微的众生寻求至尊主神的庇护。||3||

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਭੈ ਮੋਹ ਨਿਵਾਰੇ ॥

janam janam ke bhai moh nivaare |

主消除了无数化身的恐惧和依恋。

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥੪॥੨੧॥੨੭॥

naanak daas prabh kirapaa dhaare |4|21|27|

上帝已将他的慈悲和恩惠赐予奴隶纳纳克。||4||21||27||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee（第五梅尔）：

ਅਨਿਕ ਬੀਂਗ ਦਾਸ ਕੇ ਪਰਹਰਿਆ ॥

anik beeng daas ke parahariaa |

上帝掩盖了他的奴隶的许多缺点。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਕਰਿਆ ॥੧॥

kar kirapaa prabh apanaa kariaa |1|

上帝赐予他们他的仁慈，使他们成为他自己的人。||1||

ਤੁਮਹਿ ਛਡਾਇ ਲੀਓ ਜਨੁ ਅਪਨਾ ॥

tumeh chhaddaae leeo jan apanaa |

你解放了你卑微的仆人，

ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਜਾਲੁ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aurajh pario jaal jag supanaa |1| rahaau |

并将他从世界的绳索中拯救出来，这只是一个梦。||1||暂停||

ਪਰਬਤ ਦੋਖ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥

parabat dokh mahaa bikaraalaa |

即使是罪恶和腐败如山

ਖਿਨ ਮਹਿ ਦੂਰਿ ਕੀਏ ਦਇਆਲਾ ॥੨॥

khin meh door kee deaalaa |2|

都会被仁慈的主瞬间除去。||2||

ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਪਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

sog rog bipat at bhaaree |

悲伤、疾病和最可怕的灾难

ਦੂਰਿ ਭਈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥

door bhee jap naam muraaree |3|

可通过冥想 Naam（主之名）来消除。||3||

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਲੀਨੋ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥

drisatt dhaar leeno larr laae |

他赐予我们仁慈的一瞥，将我们依附于他的长袍下摆。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430