斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1364

ਸਾਗਰ ਮੇਰ ਉਦਿਆਨ ਬਨ ਨਵ ਖੰਡ ਬਸੁਧਾ ਭਰਮ ॥

saagar mer udiaan ban nav khandd basudhaa bharam |

我要一步越过海洋、高山、荒野、森林和九大世界，

ਮੂਸਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੰਮ ਕੈ ਗਨਉ ਏਕ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੩॥

moosan prem piram kai gnau ek kar karam |3|

噢穆桑，为了我的挚爱。||3||

ਮੂਸਨ ਮਸਕਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਰਹੀ ਜੁ ਅੰਬਰੁ ਛਾਇ ॥

moosan masakar prem kee rahee ju anbar chhaae |

哦穆山，主之爱的光芒已遍布天空；

ਬੀਧੇ ਬਾਂਧੇ ਕਮਲ ਮਹਿ ਭਵਰ ਰਹੇ ਲਪਟਾਇ ॥੪॥

beedhe baandhe kamal meh bhavar rahe lapattaae |4|

我紧紧依附于我的主，如同被莲花所困的大黄蜂一样。||4||

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਹਰਖ ਸੁਖ ਮਾਨ ਮਹਤ ਅਰੁ ਗਰਬ ॥

jap tap sanjam harakh sukh maan mahat ar garab |

吟诵和深度冥想、严谨的自律、快乐与和平、荣誉、伟大与自豪

ਮੂਸਨ ਨਿਮਖਕ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਦੇਂਉ ਸਰਬ ॥੫॥

moosan nimakhak prem par vaar vaar denau sarab |5|

——噢，穆山，我愿意奉献和牺牲这一切来换取我主片刻的爱。||5||

ਮੂਸਨ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਈ ਮਰਤ ਹਿਰਤ ਸੰਸਾਰ ॥

moosan maram na jaanee marat hirat sansaar |

噢，穆山，世界还不明白主的奥秘；它正在走向死亡并遭受掠夺。

ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੰਮ ਨ ਬੇਧਿਓ ਉਰਝਿਓ ਮਿਥ ਬਿਉਹਾਰ ॥੬॥

prem piram na bedhio urajhio mith biauhaar |6|

它没有被至爱之主之爱所刺穿；它被虚假的追求所纠缠。||6||

ਘਬੁ ਦਬੁ ਜਬ ਜਾਰੀਐ ਬਿਛੁਰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਾਲ ॥

ghab dab jab jaareeai bichhurat prem bihaal |

当某人的房屋和财产被烧毁时，由于他的依恋，他会因离别的悲伤而痛苦。

ਮੂਸਨ ਤਬ ਹੀ ਮੂਸੀਐ ਬਿਸਰਤ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲ ॥੭॥

moosan tab hee mooseeai bisarat purakh deaal |7|

哦穆山，当凡人忘记仁慈的主神时，他们就真正遭受了掠夺。||7||

ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਆਉ ਹੈ ਚਰਨ ਚਿਤਵ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

jaa ko prem suaau hai charan chitav man maeh |

谁享受过主之爱的滋味，谁就会在心中记起主的莲花足。

ਨਾਨਕ ਬਿਰਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਆਨ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਹਿ ॥੮॥

naanak birahee braham ke aan na katahoo jaeh |8|

噢那纳克，热爱上帝的人不会去别的地方。||8||

ਲਖ ਘਾਟੀਂ ਊਂਚੌ ਘਨੋ ਚੰਚਲ ਚੀਤ ਬਿਹਾਲ ॥

lakh ghaatteen aoonchau ghano chanchal cheet bihaal |

翻越千万座险峻的山坡，浮躁的心变得苦涩。

ਨੀਚ ਕੀਚ ਨਿਮ੍ਰਿਤ ਘਨੀ ਕਰਨੀ ਕਮਲ ਜਮਾਲ ॥੯॥

neech keech nimrit ghanee karanee kamal jamaal |9|

哦贾马尔，看看这卑微、低微的泥土：美丽的莲花生长在其中。||9||

ਕਮਲ ਨੈਨ ਅੰਜਨ ਸਿਆਮ ਚੰਦ੍ਰ ਬਦਨ ਚਿਤ ਚਾਰ ॥

kamal nain anjan siaam chandr badan chit chaar |

我的主有莲花眼；他的脸装饰得如此美丽。

ਮੂਸਨ ਮਗਨ ਮਰੰਮ ਸਿਉ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਿ ਹਾਰ ॥੧੦॥

moosan magan maram siau khandd khandd kar haar |10|

噢，穆山，我陶醉于他的神秘。我把骄傲的项链打碎了。||10||

ਮਗਨੁ ਭਇਓ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿਉ ਸੂਧ ਨ ਸਿਮਰਤ ਅੰਗ ॥

magan bheio pria prem siau soodh na simarat ang |

我陶醉于夫主之爱；冥想中记念他，我没有意识到自己的身体。

ਪ੍ਰਗਟਿ ਭਇਓ ਸਭ ਲੋਅ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਅਧਮ ਪਤੰਗ ॥੧੧॥

pragatt bheio sabh loa meh naanak adham patang |11|

祂的荣耀显露于世间。那纳克是祂火焰旁的一只卑微的飞蛾。||11||

ਸਲੋਕ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ॥

salok bhagat kabeer jeeo ke |

信徒 Kabeer Jee 的 Saloks：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸਿਮਰਨੀ ਰਸਨਾ ਊਪਰਿ ਰਾਮੁ ॥

kabeer meree simaranee rasanaa aoopar raam |

卡比尔，我的念珠是我的舌头，上面念诵着主的名字。

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸਗਲ ਭਗਤ ਤਾ ਕੋ ਸੁਖੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥੧॥

aad jugaadee sagal bhagat taa ko sukh bisraam |1|

从始至终，历代一切信众，皆安住于平静安宁之中。||1||

ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਕਉ ਸਭੁ ਕੋ ਹਸਨੇਹਾਰੁ ॥

kabeer meree jaat kau sabh ko hasanehaar |

卡比尔，大家都嘲笑我的社会地位。

ਬਲਿਹਾਰੀ ਇਸ ਜਾਤਿ ਕਉ ਜਿਹ ਜਪਿਓ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥੨॥

balihaaree is jaat kau jih japio sirajanahaar |2|

我是这个社会阶层的牺牲品，在这里我吟诵并冥想造物主。||2||

ਕਬੀਰ ਡਗਮਗ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਕਹਾ ਡੁਲਾਵਹਿ ਜੀਉ ॥

kabeer ddagamag kiaa kareh kahaa ddulaaveh jeeo |

卡比尔，你为何跌倒？你的灵魂为何动摇？

ਸਰਬ ਸੂਖ ਕੋ ਨਾਇਕੋ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥੩॥

sarab sookh ko naaeiko raam naam ras peeo |3|

他是一切安慰与和平之主；畅饮主名之崇高精华。||3||

ਕਬੀਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਕੁੰਡਲ ਬਨੇ ਊਪਰਿ ਲਾਲ ਜੜਾਉ ॥

kabeer kanchan ke kunddal bane aoopar laal jarraau |

Kabeer，用金子做成的耳环，上面镶满了珠宝，

ਦੀਸਹਿ ਦਾਧੇ ਕਾਨ ਜਿਉ ਜਿਨੑ ਮਨਿ ਨਾਹੀ ਨਾਉ ॥੪॥

deeseh daadhe kaan jiau jina man naahee naau |4|

如果心中没有名字，则看上去就像烧焦的树枝。||4||

ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਏਕੁ ਆਧੁ ਜੋ ਜੀਵਤ ਮਿਰਤਕੁ ਹੋਇ ॥

kabeer aaisaa ek aadh jo jeevat miratak hoe |

卡比尔，这种活着却死去的人很少见。

ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਕੈ ਗੁਨ ਰਵੈ ਜਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਸੋਇ ॥੫॥

nirabhai hoe kai gun ravai jat pekhau tat soe |5|

他高唱荣耀赞美主，无所畏惧。无论我看向何处，主都在那里。||5||

ਕਬੀਰ ਜਾ ਦਿਨ ਹਉ ਮੂਆ ਪਾਛੈ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥

kabeer jaa din hau mooaa paachhai bheaa anand |

卡比尔，我死之日，之后将会非常幸福。

ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਸੰਗੀ ਭਜਹਿ ਗੁੋਬਿੰਦੁ ॥੬॥

mohi milio prabh aapanaa sangee bhajeh guobind |6|

我将与我的主神会面。与我同在的人将冥想并感悟宇宙之主。||6||

ਕਬੀਰ ਸਭ ਤੇ ਹਮ ਬੁਰੇ ਹਮ ਤਜਿ ਭਲੋ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

kabeer sabh te ham bure ham taj bhalo sabh koe |

卡比尔，我是最差的。其他人都很好。

ਜਿਨਿ ਐਸਾ ਕਰਿ ਬੂਝਿਆ ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਸੋਇ ॥੭॥

jin aaisaa kar boojhiaa meet hamaaraa soe |7|

谁能理解这一点，谁就是我的朋友。||7||

ਕਬੀਰ ਆਈ ਮੁਝਹਿ ਪਹਿ ਅਨਿਕ ਕਰੇ ਕਰਿ ਭੇਸ ॥

kabeer aaee mujheh peh anik kare kar bhes |

卡比尔，她以各种形式和伪装来到我面前。

ਹਮ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਆਪਨੇ ਉਨਿ ਕੀਨੋ ਆਦੇਸੁ ॥੮॥

ham raakhe gur aapane un keeno aades |8|

我的上师拯救了我，现在她谦卑地向我鞠躬。||8||

ਕਬੀਰ ਸੋਈ ਮਾਰੀਐ ਜਿਹ ਮੂਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

kabeer soee maareeai jih mooaai sukh hoe |

卡比尔，只杀死那些能带来和平的人。

ਭਲੋ ਭਲੋ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਬੁਰੋ ਨ ਮਾਨੈ ਕੋਇ ॥੯॥

bhalo bhalo sabh ko kahai buro na maanai koe |9|

大家都会称你为好人、非常好，没有人会认为你不好。||9||

ਕਬੀਰ ਰਾਤੀ ਹੋਵਹਿ ਕਾਰੀਆ ਕਾਰੇ ਊਭੇ ਜੰਤ ॥

kabeer raatee hoveh kaareea kaare aoobhe jant |

卡比尔，夜色漆黑，人们却继续做着黑暗的事。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430