斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1251

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

萨洛克，第三梅尔：

ਅਮਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਸਿਆਣਪ ਨ ਚਲਈ ਨ ਹੁਜਤਿ ਕਰਣੀ ਜਾਇ ॥

amar veparavaahu hai tis naal siaanap na chalee na hujat karanee jaae |

主的秩序不容挑战。任何巧妙的诡计和争论都无法对付它。

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸਰਣਾਇ ਪਵੈ ਮੰਨਿ ਲਏ ਰਜਾਇ ॥

aap chhodd saranaae pavai man le rajaae |

所以，放弃你的自负，前往他的圣所并接受他的意志的命令。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਮ ਡੰਡੁ ਨ ਲਗਈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

guramukh jam ddandd na lagee haumai vichahu jaae |

古尔穆克从内心消除了自负；他将不会受到死亡使者的惩罚。

ਨਾਨਕ ਸੇਵਕੁ ਸੋਈ ਆਖੀਐ ਜਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥

naanak sevak soee aakheeai ji sach rahai liv laae |1|

哦那纳克，唯有他才被称为无私的仆人，他始终深爱着真主。||1||

ਮਃ ੩ ॥

mahalaa 3 |

第三梅尔：

ਦਾਤਿ ਜੋਤਿ ਸਭ ਸੂਰਤਿ ਤੇਰੀ ॥

daat jot sabh soorat teree |

所有的礼物、光明和美丽都是您的。

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਹਉਮੈ ਮੇਰੀ ॥

bahut siaanap haumai meree |

过度的聪明和自负是我的。

ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਹਉਮੈ ਕਦੇ ਨ ਚੂਕੈ ਫੇਰੀ ॥

bahu karam kamaaveh lobh mohi viaape haumai kade na chookai feree |

凡人出于贪婪和执着而进行各种各样的仪式；他沉迷于自私，永远也无法逃脱轮回。

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਗਲ ਚੰਗੇਰੀ ॥੨॥

naanak aap karaae karataa jo tis bhaavai saaee gal changeree |2|

噢那纳克，造物主亲自启发一切行动。凡令他喜悦的，皆为善。||2||

ਪਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥

paurree mahalaa 5 |

Pauree，第五梅尔：

ਸਚੁ ਖਾਣਾ ਸਚੁ ਪੈਨਣਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

sach khaanaa sach painanaa sach naam adhaar |

以真理作为你的食物，以真理作为你的衣服，并以真名作为支持。

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

gur poorai melaaeaa prabh devanahaar |

真正的古鲁将引导你去会见上帝，伟大的赐予者。

ਭਾਗੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਜਾਗਿਆ ਜਪਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

bhaag pooraa tin jaagiaa japiaa nirankaar |

当完美命运被激活时，凡人就会冥想无形之主。

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਲਗਿਆ ਤਰਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥

saadhoo sangat lagiaa tariaa sansaar |

加入Saadh Sangat，加入圣洁的团体，你将跨越世界之海。

ਨਾਨਕ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩੫॥

naanak sifat salaah kar prabh kaa jaikaar |35|

哦那纳克，颂赞上帝，庆祝他的胜利。||35||

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

萨洛克（Salok），第五梅尔（Finally Mehl）：

ਸਭੇ ਜੀਅ ਸਮਾਲਿ ਅਪਣੀ ਮਿਹਰ ਕਰੁ ॥

sabhe jeea samaal apanee mihar kar |

在您的慈悲中，您关心一切众生和生物。

ਅੰਨੁ ਪਾਣੀ ਮੁਚੁ ਉਪਾਇ ਦੁਖ ਦਾਲਦੁ ਭੰਨਿ ਤਰੁ ॥

an paanee much upaae dukh daalad bhan tar |

您生产出丰饶的玉米和水源；您消除痛苦和贫困，并拯救众生。

ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀ ਦਾਤਾਰਿ ਹੋਈ ਸਿਸਟਿ ਠਰੁ ॥

aradaas sunee daataar hoee sisatt tthar |

伟大的赐予者听到了我的祈祷，世界得到了凉爽和安慰。

ਲੇਵਹੁ ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਅਪਦਾ ਸਭ ਹਰੁ ॥

levahu kantth lagaae apadaa sabh har |

将我带入您的怀抱，带走我所有的痛苦。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਫਲੁ ਘਰੁ ॥੧॥

naanak naam dhiaae prabh kaa safal ghar |1|

纳纳克（Nanak）冥想纳姆（Naam），即主之名；上帝之家硕果累累，繁荣昌盛。||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

第五梅尔：

ਵੁਠੇ ਮੇਘ ਸੁਹਾਵਣੇ ਹੁਕਮੁ ਕੀਤਾ ਕਰਤਾਰਿ ॥

vutthe megh suhaavane hukam keetaa karataar |

雨从云层中落下，太美了！造物主下达了命令。

ਰਿਜਕੁ ਉਪਾਇਓਨੁ ਅਗਲਾ ਠਾਂਢਿ ਪਈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

rijak upaaeion agalaa tthaandt pee sansaar |

粮食丰收，天下凉爽，气候舒适。

ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਮਰਤ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥

tan man hariaa hoeaa simarat agam apaar |

身心焕发活力，冥想铭记那位难以接近且无限的主。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਸਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ॥

kar kirapaa prabh aapanee sache sirajanahaar |

哦我的真正创造者主神，请将你的仁慈倾注于我。

ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਕਰਹਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥

keetaa lorreh so kareh naanak sad balihaar |2|

他做任何他想做的事；纳纳克永远是他的祭品。||2||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਵਡਾ ਆਪਿ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥

vaddaa aap agam hai vaddee vaddiaaee |

大主不可接近；其威严无比光辉！

ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਿਆ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥

gurasabadee vekh vigasiaa antar saant aaee |

通过古鲁莎巴德之言凝视他，我欣喜若狂；内心平静。

ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਹੈ ਭਾਈ ॥

sabh aape aap varatadaa aape hai bhaaee |

命运的兄弟姐妹们，他独自一人，他本人无处不在。

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਸਭ ਨਥੀਅਨੁ ਸਭ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਈ ॥

aap naath sabh natheean sabh hukam chalaaee |

他本人是万物之主。他征服了万物，万物都在他的胡卡姆指挥之下。

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਸਭ ਚਲੈ ਰਜਾਈ ॥੩੬॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥

naanak har bhaavai so kare sabh chalai rajaaee |36|1| sudh |

噢那納克，主做任何他想做的事。每个人都按照他的意愿行事。||36||1|| 苏德||

ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

raag saarang baanee bhagataan kee | kabeer jee |

Raag Saarang，奉献者的话。卡比尔·吉：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕਹਾ ਨਰ ਗਰਬਸਿ ਥੋਰੀ ਬਾਤ ॥

kahaa nar garabas thoree baat |

凡人啊，你为何对小事如此骄傲？

ਮਨ ਦਸ ਨਾਜੁ ਟਕਾ ਚਾਰਿ ਗਾਂਠੀ ਐਂਡੌ ਟੇਢੌ ਜਾਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man das naaj ttakaa chaar gaantthee aainddau ttedtau jaat |1| rahaau |

口袋里有几磅粮食和几枚硬币，你就骄傲自大了。||1||暂停||

ਬਹੁਤੁ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਗਾਂਉ ਸਉ ਪਾਏ ਦੁਇ ਲਖ ਟਕਾ ਬਰਾਤ ॥

bahut prataap gaanau sau paae due lakh ttakaa baraat |

你大张旗鼓地控制了一百个村庄，收入达数十万美元。

ਦਿਵਸ ਚਾਰਿ ਕੀ ਕਰਹੁ ਸਾਹਿਬੀ ਜੈਸੇ ਬਨ ਹਰ ਪਾਤ ॥੧॥

divas chaar kee karahu saahibee jaise ban har paat |1|

你所发挥的力量只会持续几天，就像森林的绿叶一样。||1||

ਨਾ ਕੋਊ ਲੈ ਆਇਓ ਇਹੁ ਧਨੁ ਨਾ ਕੋਊ ਲੈ ਜਾਤੁ ॥

naa koaoo lai aaeio ihu dhan naa koaoo lai jaat |

没有人把这些财富带给他，当他离去时也没有人会带走这些财富。

ਰਾਵਨ ਹੂੰ ਤੇ ਅਧਿਕ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਗਏ ਬਿਲਾਤ ॥੨॥

raavan hoon te adhik chhatrapat khin meh ge bilaat |2|

比拉万更伟大的皇帝也在一瞬间去世了。||2||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430