斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1085

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

aad ant madh prabh soee |

上帝存在于开始、中间和结束之中。

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥

aape karataa kare su hoee |

造物主亲自做的一切都会实现。

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਸਾਧਸੰਗ ਤੇ ਦਾਲਿਦ ਨ ਕੋਈ ਘਾਲਕਾ ॥੬॥

bhram bhau mittiaa saadhasang te daalid na koee ghaalakaa |6|

在圣者的陪伴下，疑虑和恐惧都会消失，人们不会遭受致命的痛苦。||6||

ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਗਾਉ ਗੁੋਪਾਲਾ ॥

aootam baanee gaau guopaalaa |

我歌唱最崇高的巴尼，宇宙之主的言语。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀ ਮੰਗਹੁ ਰਵਾਲਾ ॥

saadhasangat kee mangahu ravaalaa |

我乞求萨德桑加特脚下的尘土。

ਬਾਸਨ ਮੇਟਿ ਨਿਬਾਸਨ ਹੋਈਐ ਕਲਮਲ ਸਗਲੇ ਜਾਲਕਾ ॥੭॥

baasan mett nibaasan hoeeai kalamal sagale jaalakaa |7|

根除欲望，我已无欲无求；我已烧毁所有罪孽。||7||

ਸੰਤਾ ਕੀ ਇਹ ਰੀਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ॥

santaa kee ih reet niraalee |

这是圣人独特的方式；

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਨਾਲੀ ॥

paarabraham kar dekheh naalee |

他们看见至尊主神与他们同在。

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਆਰਾਧਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਉ ਸਿਮਰਤ ਕੀਜੈ ਆਲਕਾ ॥੮॥

saas saas aaraadhan har har kiau simarat keejai aalakaa |8|

他们每一次呼吸都在敬拜和崇拜主，哈，哈。谁会懒得冥想他呢？||8||

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

jah dekhaa tah antarajaamee |

无论我看向何处，我都能看到内心的认知者、心灵的探索者。

ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ॥

nimakh na visarahu prabh mere suaamee |

我一刻也没有忘记上帝、我的主和主人。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ਬਨਿ ਜਲਿ ਪੂਰਨ ਥਾਲਕਾ ॥੯॥

simar simar jeeveh tere daasaa ban jal pooran thaalakaa |9|

你的奴隶靠冥想生活，冥想并铭记主；你渗透到森林、水域和土地中。||9||

ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਤਾ ਕਉ ਲਾਗੈ ॥

tatee vaau na taa kau laagai |

连热风都吹不过去

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

simarat naam anadin jaagai |

他昼夜不停地保持清醒，沉思默想。

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਸੁ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਤਾਲਕਾ ॥੧੦॥

anad binod kare har simaran tis maaeaa sang na taalakaa |10|

他欣喜并享受对主的冥想记忆；他不依附玛雅。||10||

ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੂਖ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ॥

rog sog dookh tis naahee |

疾病、悲伤和痛苦都不会影响他；

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਹੀ ॥

saadhasang har keeratan gaahee |

他在圣乐之会（Saadh Sangat）中吟唱对主的赞美诗。

ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਣਿ ਬੇਨੰਤੀ ਖਾਲਕਾ ॥੧੧॥

aapanaa naam dehi prabh preetam sun benantee khaalakaa |11|

我挚爱的主神啊，请以祢的圣名祝福我；造物主啊，请聆听我的祈祷。||11||

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਪਿਆਰੇ ॥

naam ratan teraa hai piaare |

噢我挚爱的主，您的名字是一颗宝石。

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੇਰੈ ਦਾਸ ਅਪਾਰੇ ॥

rang rate terai daas apaare |

您的奴隶们充满了您的无限的爱。

ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੁਧੁ ਜੇਹੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਭਾਲਕਾ ॥੧੨॥

terai rang rate tudh jehe virale keee bhaalakaa |12|

那些充满着您的爱的人，会变得像您一样；这样的人非常罕见。||12||

ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਮਾਂਗੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥

tin kee dhoorr maangai man meraa |

我的心渴望那些

ਜਿਨ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥

jin visareh naahee kaahoo beraa |

永远不会忘记主。

ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਲਕਾ ॥੧੩॥

tin kai sang param pad paaee sadaa sangee har naalakaa |13|

与他们交往，我获得至高无上的地位；主，我的同伴，始终与我同在。||13||

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਪਿਆਰਾ ਸੋਈ ॥

saajan meet piaaraa soee |

他是我唯一的挚友和伙伴，

ਏਕੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥

ek drirraae duramat khoee |

他内心植下独一主之名，并根除邪恶思想。

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜਾਏ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਉਪਦੇਸੁ ਨਿਰਮਾਲਕਾ ॥੧੪॥

kaam krodh ahankaar tajaae tis jan kau upades niramaalakaa |14|

主的谦卑仆人的教诲是完美的，他驱除了性欲、愤怒和自负。||14||

ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ॥

tudh vin naahee koee meraa |

主啊，除你以外，没有人是我的。

ਗੁਰਿ ਪਕੜਾਏ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਪੈਰਾ ॥

gur pakarraae prabh ke pairaa |

上师引领我抓住上帝的双脚。

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਿਨਿ ਖੰਡਿਆ ਭਰਮੁ ਅਨਾਲਕਾ ॥੧੫॥

hau balihaaree satigur poore jin khanddiaa bharam anaalakaa |15|

我是完美真古鲁的祭品，他摧毁了二元性的幻觉。||15||

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰੈ ਨਾਹੀ ॥

saas saas prabh bisarai naahee |

每一次呼吸，我都不会忘记上帝。

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਉ ਧਿਆਈ ॥

aatth pahar har har kau dhiaaee |

每天二十四小时，我冥想主，哈啦，哈啦。

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਵਡਾਲਕਾ ॥੧੬॥੪॥੧੩॥

naanak sant terai rang raate too samarath vaddaalakaa |16|4|13|

噢那纳克，圣徒们都饱含着您的爱；您是伟大而全能的主。||16||4||13||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo mahalaa 5 |

马鲁（第五梅尔）：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਨਿਤ ਧਾਰੀ ॥

charan kamal hiradai nit dhaaree |

我始终将主的莲花足供奉于心。

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਮਸਕਾਰੀ ॥

gur pooraa khin khin namasakaaree |

每时每刻，我都谦卑地向完美大师致敬。

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰੀ ਸਭੁ ਆਗੈ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥੧॥

tan man arap dharee sabh aagai jag meh naam suhaavanaa |1|

我奉献我的身体、思想和一切，将其奉献在主面前。他的名字是这世界上最美丽的。||1||

ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥

so tthaakur kiau manahu visaare |

为何要将主和主人从你的心中忘记呢？

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੇ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰੇ ॥

jeeo pindd de saaj savaare |

他赐予你肉体和灵魂，创造你并美化你。

ਸਾਸਿ ਗਰਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਕਰਤਾ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਪਾਵਣਾ ॥੨॥

saas garaas samaale karataa keetaa apanaa paavanaa |2|

造物主用每一次呼吸、每一口食物照顾着他的众生，而众生则根据自己的所作所为得到相应的回报。||2||

ਜਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਊ ਨਾਹੀ ॥

jaa te birathaa koaoo naahee |

没有人从他那里空手而归；

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

aatth pahar har rakh man maahee |

一天二十四小时，把主放在你的心中。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430