斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1163

ਸੁਰ ਤੇਤੀਸਉ ਜੇਵਹਿ ਪਾਕ ॥

sur teteesau jeveh paak |

三亿三千万神祇吃主的供品。

ਨਵ ਗ੍ਰਹ ਕੋਟਿ ਠਾਢੇ ਦਰਬਾਰ ॥

nav grah kott tthaadte darabaar |

九颗星星，千万颗，都矗立在他的门口。

ਧਰਮ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ॥੨॥

dharam kott jaa kai pratihaar |2|

千万正义的佛法裁判者是他的守门人。||2||

ਪਵਨ ਕੋਟਿ ਚਉਬਾਰੇ ਫਿਰਹਿ ॥

pavan kott chaubaare fireh |

数以百万计的风从四面八方围绕着他吹拂。

ਬਾਸਕ ਕੋਟਿ ਸੇਜ ਬਿਸਥਰਹਿ ॥

baasak kott sej bisathareh |

数以百万计的蛇为他准备了床。

ਸਮੁੰਦ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰ ॥

samund kott jaa ke paaneehaar |

千万个海洋都是他的运水者。

ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੋਟਿ ਅਠਾਰਹ ਭਾਰ ॥੩॥

romaaval kott atthaarah bhaar |3|

一千八百万担植物是他的头发。||3||

ਕੋਟਿ ਕਮੇਰ ਭਰਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥

kott kamer bhareh bhanddaar |

数以百万计的司库填满了他的国库。

ਕੋਟਿਕ ਲਖਮੀ ਕਰੈ ਸੀਗਾਰ ॥

kottik lakhamee karai seegaar |

数以百万计的拉克希米为他装扮自己。

ਕੋਟਿਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਹਿਰਹਿ ॥

kottik paap pun bahu hireh |

数以百万计的恶行和美德都仰望着他。

ਇੰਦ੍ਰ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਹਿ ॥੪॥

eindr kott jaa ke sevaa kareh |4|

数以百万计的因陀罗侍奉他。||4||

ਛਪਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ॥

chhapan kott jaa kai pratihaar |

五千六百万朵云都是他的。

ਨਗਰੀ ਨਗਰੀ ਖਿਅਤ ਅਪਾਰ ॥

nagaree nagaree khiat apaar |

在每个村庄，他的无限名声都传扬开来。

ਲਟ ਛੂਟੀ ਵਰਤੈ ਬਿਕਰਾਲ ॥

latt chhoottee varatai bikaraal |

披头散发的野魔四处走动。

ਕੋਟਿ ਕਲਾ ਖੇਲੈ ਗੋਪਾਲ ॥੫॥

kott kalaa khelai gopaal |5|

主以无数种方式进行游戏。||5||

ਕੋਟਿ ਜਗ ਜਾ ਕੈ ਦਰਬਾਰ ॥

kott jag jaa kai darabaar |

他的宫廷里举办了数百万次慈善宴会，

ਗੰਧ੍ਰਬ ਕੋਟਿ ਕਰਹਿ ਜੈਕਾਰ ॥

gandhrab kott kareh jaikaar |

数以百万计的天体歌手庆祝他的胜利。

ਬਿਦਿਆ ਕੋਟਿ ਸਭੈ ਗੁਨ ਕਹੈ ॥

bidiaa kott sabhai gun kahai |

数以百万计的科学都歌颂他的赞美。

ਤਊ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਲਹੈ ॥੬॥

taoo paarabraham kaa ant na lahai |6|

即使如此，至尊主神的极限仍是无法找到的。||6||

ਬਾਵਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਰੋਮਾਵਲੀ ॥

baavan kott jaa kai romaavalee |

拉玛与数百万猴子，

ਰਾਵਨ ਸੈਨਾ ਜਹ ਤੇ ਛਲੀ ॥

raavan sainaa jah te chhalee |

征服了Raawan的军队。

ਸਹਸ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਕਹਤ ਪੁਰਾਨ ॥

sahas kott bahu kahat puraan |

亿万的普拉纳斯大大地赞美他；

ਦੁਰਜੋਧਨ ਕਾ ਮਥਿਆ ਮਾਨੁ ॥੭॥

durajodhan kaa mathiaa maan |7|

他挫败了杜约丹的骄傲。||7||

ਕੰਦ੍ਰਪ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਧਰਹਿ ॥

kandrap kott jaa kai lavai na dhareh |

千万个爱之神都无法与他竞争。

ਅੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਮਨਸਾ ਹਰਹਿ ॥

antar antar manasaa hareh |

他窃取了凡人的心。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੁਨਿ ਸਾਰਿਗਪਾਨ ॥

keh kabeer sun saarigapaan |

卡比尔说道，世界之主啊，请听我说。

ਦੇਹਿ ਅਭੈ ਪਦੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਨ ॥੮॥੨॥੧੮॥੨੦॥

dehi abhai pad maangau daan |8|2|18|20|

我祈求无畏尊严的祝福。||8||2||18||20||

ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੧ ॥

bhairau baanee naamadeo jeeo kee ghar 1 |

Bhairao，Naam Dayv Jee 之词，第一宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰੇ ਜਿਹਬਾ ਕਰਉ ਸਤ ਖੰਡ ॥

re jihabaa krau sat khandd |

我的舌头啊，我要把你切成百块，

ਜਾਮਿ ਨ ਉਚਰਸਿ ਸ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥

jaam na ucharas sree gobind |1|

如果你不念诵主之名。||1||

ਰੰਗੀ ਲੇ ਜਿਹਬਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

rangee le jihabaa har kai naae |

哦我的舌头，充满主之名。

ਸੁਰੰਗ ਰੰਗੀਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

surang rangeele har har dhiaae |1| rahaau |

冥想主之名，哈尔，哈尔，并让自己沉浸在这最优美的色彩中。||1||暂停||

ਮਿਥਿਆ ਜਿਹਬਾ ਅਵਰੇਂ ਕਾਮ ॥

mithiaa jihabaa avaren kaam |

哦我的舌头，其他的职业都是错误的。

ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਇਕੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੨॥

nirabaan pad ik har ko naam |2|

涅槃境界唯有通过主之名才能实现。||2||

ਅਸੰਖ ਕੋਟਿ ਅਨ ਪੂਜਾ ਕਰੀ ॥

asankh kott an poojaa karee |

无数其他奉献的表现

ਏਕ ਨ ਪੂਜਸਿ ਨਾਮੈ ਹਰੀ ॥੩॥

ek na poojas naamai haree |3|

甚至不及对主名的一次虔诚。||3||

ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਕਰਣਾ ॥

pranavai naamadeo ihu karanaa |

祈祷 Naam Dayv，这是我的职业。

ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਤੇਰੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥੪॥੧॥

anant roop tere naaraaeinaa |4|1|

主啊，您的形态无穷无尽。||4||1||

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰਹਰੀ ॥

par dhan par daaraa paraharee |

远离他人财富和他人配偶的人

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਨਰਹਰੀ ॥੧॥

taa kai nikatt basai naraharee |1|

——主与那人同在。||1||

ਜੋ ਨ ਭਜੰਤੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥

jo na bhajante naaraaeinaa |

那些不冥想和不与主共鸣的人

ਤਿਨ ਕਾ ਮੈ ਨ ਕਰਉ ਦਰਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tin kaa mai na krau darasanaa |1| rahaau |

——我甚至不想看到他们。||1||暂停||

ਜਿਨ ਕੈ ਭੀਤਰਿ ਹੈ ਅੰਤਰਾ ॥

jin kai bheetar hai antaraa |

那些内心与主不和谐的人，

ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਤੈਸੇ ਓਇ ਨਰਾ ॥੨॥

jaise pas taise oe naraa |2|

都不过是禽兽罢了。||2||

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਨਾਕਹਿ ਬਿਨਾ ॥

pranavat naamadeo naakeh binaa |

祈祷 Naam Dayv，一个没有鼻子的人

ਨਾ ਸੋਹੈ ਬਤੀਸ ਲਖਨਾ ॥੩॥੨॥

naa sohai batees lakhanaa |3|2|

看上去并不帅，就算有三十二颗美人痣。||3||2||

ਦੂਧੁ ਕਟੋਰੈ ਗਡਵੈ ਪਾਨੀ ॥

doodh kattorai gaddavai paanee |

Naam Dayv 挤着棕色的奶牛，

ਕਪਲ ਗਾਇ ਨਾਮੈ ਦੁਹਿ ਆਨੀ ॥੧॥

kapal gaae naamai duhi aanee |1|

并给他家神送来了一杯牛奶和一壶水。||1||

ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਗੋਬਿੰਦੇ ਰਾਇ ॥

doodh peeo gobinde raae |

“我的主神啊，请喝这杯牛奶。

ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥

doodh peeo mero man pateeae |

喝了这牛奶我的心情就会愉快。

ਨਾਹੀ ਤ ਘਰ ਕੋ ਬਾਪੁ ਰਿਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naahee ta ghar ko baap risaae |1| rahaau |

否则，我父亲会生我的气。”||1||暂停||

ਸੁੋਇਨ ਕਟੋਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੀ ॥

suoein kattoree amrit bharee |

Naam Dayv 拿起金杯，将美味的牛奶倒入杯中，

ਲੈ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਆਗੈ ਧਰੀ ॥੨॥

lai naamai har aagai dharee |2|

并将其置于主面前。||2||

ਏਕੁ ਭਗਤੁ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਬਸੈ ॥

ek bhagat mere hirade basai |

上帝看着 Naam Dayv 并微笑了。

ਨਾਮੇ ਦੇਖਿ ਨਰਾਇਨੁ ਹਸੈ ॥੩॥

naame dekh naraaein hasai |3|

“这一位信徒居住在我心中。”||3||

ਦੂਧੁ ਪੀਆਇ ਭਗਤੁ ਘਰਿ ਗਇਆ ॥

doodh peeae bhagat ghar geaa |

主神喝了牛奶，信徒便回家了。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430