斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 186

ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਕਾ ਖੋਲਿ ਡਿਠਾ ਖਜਾਨਾ ॥

peeaoo daade kaa khol dditthaa khajaanaa |

当我打开它，凝视着父亲和祖父的珍宝时，

ਤਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਇਆ ਨਿਧਾਨਾ ॥੧॥

taa merai man bheaa nidhaanaa |1|

然后我的心里就很高兴。||1||

ਰਤਨ ਲਾਲ ਜਾ ਕਾ ਕਛੂ ਨ ਮੋਲੁ ॥

ratan laal jaa kaa kachhoo na mol |

宝库无量，无穷无尽，

ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਅਖੂਟ ਅਤੋਲ ॥੨॥

bhare bhanddaar akhoott atol |2|

满溢着无价的珠宝和红宝石。||2||

ਖਾਵਹਿ ਖਰਚਹਿ ਰਲਿ ਮਿਲਿ ਭਾਈ ॥

khaaveh kharacheh ral mil bhaaee |

命运的兄弟姐妹们相聚在一起，吃饭，花钱，

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਵਧਦੋ ਜਾਈ ॥੩॥

tott na aavai vadhado jaaee |3|

但这些资源不会减少，而是继续增加。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇ ॥

kahu naanak jis masatak lekh likhaae |

额头上写着这种命运的纳纳克说道，

ਸੁ ਏਤੁ ਖਜਾਨੈ ਲਇਆ ਰਲਾਇ ॥੪॥੩੧॥੧੦੦॥

su et khajaanai leaa ralaae |4|31|100|

成为这些宝藏的合作伙伴。||4||31||100||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਡਰਿ ਡਰਿ ਮਰਤੇ ਜਬ ਜਾਨੀਐ ਦੂਰਿ ॥

ddar ddar marate jab jaaneeai door |

当我想到他已经离我很远的时候，我就害怕，害怕得要死。

ਡਰੁ ਚੂਕਾ ਦੇਖਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥

ddar chookaa dekhiaa bharapoor |1|

但当我看到他无处不在时，我的恐惧就消失了。||1||

ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

satigur apane kau balihaarai |

我是我真古鲁的牺牲品。

ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਸਰਪਰ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhodd na jaaee sarapar taarai |1| rahaau |

他不会抛弃我；他一定会带我渡过难关。||1||暂停||

ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਸੋਗੁ ਬਿਸਰੈ ਜਬ ਨਾਮੁ ॥

dookh rog sog bisarai jab naam |

当人们忘记 Naam（主的名字）时，痛苦、疾病和悲伤就会来临。

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਜਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮੁ ॥੨॥

sadaa anand jaa har gun gaam |2|

当人们歌颂主的荣耀时，永恒的幸福就到来了。||2||

ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕੋਈ ਨ ਕਹੀਜੈ ॥

buraa bhalaa koee na kaheejai |

不要说任何人好或坏。

ਛੋਡਿ ਮਾਨੁ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹੀਜੈ ॥੩॥

chhodd maan har charan gaheejai |3|

抛弃你的傲慢，抓住主的双脚。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਚਿਤਾਰਿ ॥

kahu naanak gur mantru chitaar |

纳纳克说，记住 GurMantra；

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੪॥੩੨॥੧੦੧॥

sukh paaveh saachai darabaar |4|32|101|

你会在真法庭找到平静。||4||32||101||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਜਾ ਕਾ ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਹੈ ਸਮੀਆ ॥

jaa kaa meet saajan hai sameea |

那些以主为朋友和同伴的人

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਕਮੀਆ ॥੧॥

tis jan kau kahu kaa kee kameea |1|

告诉我，他们还需要什么？||1||

ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥

jaa kee preet gobind siau laagee |

那些爱宇宙之主的人

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dookh darad bhram taa kaa bhaagee |1| rahaau |

——痛苦、苦难和怀疑都离他们远去。||1||暂停||

ਜਾ ਕਉ ਰਸੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹੈ ਆਇਓ ॥

jaa kau ras har ras hai aaeio |

那些享受过主崇高本质的人

ਸੋ ਅਨ ਰਸ ਨਾਹੀ ਲਪਟਾਇਓ ॥੨॥

so an ras naahee lapattaaeio |2|

不受其他任何乐趣的吸引。||2||

ਜਾ ਕਾ ਕਹਿਆ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ॥

jaa kaa kahiaa daragah chalai |

那些言论被主的法庭接受的人

ਸੋ ਕਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਲੈ ਆਵੈ ਤਲੈ ॥੩॥

so kis kau nadar lai aavai talai |3|

他们还关心什么其他事情？||3||

ਜਾ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ॥

jaa kaa sabh kichh taa kaa hoe |

那些属于那一位的人，所有的东西都属于他

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩੩॥੧੦੨॥

naanak taa kau sadaa sukh hoe |4|33|102|

哦纳纳克，他们找到了持久的和平。||4||33||102||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਜਾ ਕੈ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਪੈ ॥

jaa kai dukh sukh sam kar jaapai |

那些对快乐和痛苦的看法相同的人

ਤਾ ਕਉ ਕਾੜਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ॥੧॥

taa kau kaarraa kahaa biaapai |1|

——焦虑怎么能影响到他们？||1||

ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਮਾਹਿ ॥

sahaj anand har saadhoo maeh |

主的圣徒居住在天上的幸福之中。

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aagiaakaaree har har raae |1| rahaau |

他们始终服从主、至高无上的君王。||1||暂停||

ਜਾ ਕੈ ਅਚਿੰਤੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

jaa kai achint vasai man aae |

那些心中有无忧无虑之主的人

ਤਾ ਕਉ ਚਿੰਤਾ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹਿ ॥੨॥

taa kau chintaa katahoon naeh |2|

——没有任何烦恼会困扰他们。||2||

ਜਾ ਕੈ ਬਿਨਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਭਰਮਾ ॥

jaa kai binasio man te bharamaa |

那些已经消除心中疑虑的人

ਤਾ ਕੈ ਕਛੂ ਨਾਹੀ ਡਰੁ ਜਮਾ ॥੩॥

taa kai kachhoo naahee ddar jamaa |3|

根本不怕死。||3||

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਨਾਮਾ ॥

jaa kai hiradai deeo gur naamaa |

那些心中充满着上师的圣名的人

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨਾ ॥੪॥੩੪॥੧੦੩॥

kahu naanak taa kai sagal nidhaanaa |4|34|103|

纳纳克说，所有的宝藏都会来到他们手中。||4||34||103||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਅਗਮ ਰੂਪ ਕਾ ਮਨ ਮਹਿ ਥਾਨਾ ॥

agam roop kaa man meh thaanaa |

深不可测之形之主在心中有他的位置。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਨਾ ॥੧॥

guraprasaad kinai viralai jaanaa |1|

承蒙上师的恩赐，极少数人能领悟这一点。||1||

ਸਹਜ ਕਥਾ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੁੰਟਾ ॥

sahaj kathaa ke amrit kunttaa |

天堂布道的甘露池

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਲੈ ਭੁੰਚਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jiseh paraapat tis lai bhunchaa |1| rahaau |

——找到它们的人，就喝下它们。||1||暂停||

ਅਨਹਤ ਬਾਣੀ ਥਾਨੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥

anahat baanee thaan niraalaa |

古鲁巴尼 (Guru's Bani) 未被击中的旋律在那个最特别的地方回荡。

ਤਾ ਕੀ ਧੁਨਿ ਮੋਹੇ ਗੋਪਾਲਾ ॥੨॥

taa kee dhun mohe gopaalaa |2|

世界之主被这旋律迷住了。||2||

ਤਹ ਸਹਜ ਅਖਾਰੇ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤਾ ॥

tah sahaj akhaare anek anantaa |

无数的天堂宁静之地

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸੰਗੀ ਸੰਤਾ ॥੩॥

paarabraham ke sangee santaa |3|

——圣人们居住于此，与至尊主神为伴。||3||

ਹਰਖ ਅਨੰਤ ਸੋਗ ਨਹੀ ਬੀਆ ॥

harakh anant sog nahee beea |

有无限的快乐，没有悲伤或二元性。

ਸੋ ਘਰੁ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਆ ॥੪॥੩੫॥੧੦੪॥

so ghar gur naanak kau deea |4|35|104|

古鲁赐福纳克这座家。||4||35||104||

ਗਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਕਵਨ ਰੂਪੁ ਤੇਰਾ ਆਰਾਧਉ ॥

kavan roop teraa aaraadhau |

我应该以什么形式崇拜和敬仰您？

ਕਵਨ ਜੋਗ ਕਾਇਆ ਲੇ ਸਾਧਉ ॥੧॥

kavan jog kaaeaa le saadhau |1|

我应该练习什么瑜伽来控制我的身体？||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430