斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1299

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਇਆ ਕਰੇਹੀ ॥੨॥

jaa kau satigur meaa karehee |2|

当真正的古鲁展现他的仁慈时。||2||

ਅਗਿਆਨ ਭਰਮੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥

agiaan bharam binasai dukh dderaa |

无知、怀疑和痛苦的殿堂被摧毁，

ਜਾ ਕੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਗੁਰ ਪੈਰਾ ॥੩॥

jaa kai hridai baseh gur pairaa |3|

对于那些心中有上师之足的人来说。||3||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ॥

saadhasang rang prabh dhiaaeaa |

在萨德圣咏 (Saadh Sangat) 中，深情地冥想上帝。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥

kahu naanak tin pooraa paaeaa |4|4|

納納克說，你將獲得完美的主。||4||4||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਭਗਤਿ ਭਗਤਨ ਹੂੰ ਬਨਿ ਆਈ ॥

bhagat bhagatan hoon ban aaee |

虔诚是神信徒的自然品质。

ਤਨ ਮਨ ਗਲਤ ਭਏ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਆਪਨ ਲੀਏ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tan man galat bhe tthaakur siau aapan lee milaaee |1| rahaau |

他们的身体和思想与他们的主和主人融为一体；他将他们与自己统一起来。||1||暂停||

ਗਾਵਨਹਾਰੀ ਗਾਵੈ ਗੀਤ ॥

gaavanahaaree gaavai geet |

歌手唱歌，

ਤੇ ਉਧਰੇ ਬਸੇ ਜਿਹ ਚੀਤ ॥੧॥

te udhare base jih cheet |1|

但只有她得救了，主居住在她的意识中。||1||

ਪੇਖੇ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸਨਹਾਰੈ ॥

pekhe binjan parosanahaarai |

摆桌子的人看到食物，

ਜਿਹ ਭੋਜਨੁ ਕੀਨੋ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਰੈ ॥੨॥

jih bhojan keeno te tripataarai |2|

但只有吃下食物的人才会感到满足。||2||

ਅਨਿਕ ਸ੍ਵਾਂਗ ਕਾਛੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥

anik svaang kaachhe bhekhadhaaree |

人们用各种各样的服装伪装自己，

ਜੈਸੋ ਸਾ ਤੈਸੋ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੀ ॥੩॥

jaiso saa taiso drisattaaree |3|

但最终，他们还是会被看清本来面目。||3||

ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਸਗਲ ਜੰਜਾਰ ॥

kahan kahaavan sagal janjaar |

说与不说都只是纠葛。

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰ ॥੪॥੫॥

naanak daas sach karanee saar |4|5|

哦奴隶纳纳克，真正的生活方式非常出色。||4||5||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਤੇਰੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਤ ਉਮਾਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tero jan har jas sunat umaahio |1| rahaau |

謙臣欣然聽謝您的讚美。||1||暂停||

ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੋਭਾ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਆਹਿਓ ॥੧॥

maneh pragaas pekh prabh kee sobhaa jat kat pekhau aahio |1|

我的心被启迪，凝视着上帝的荣耀。无论我看向何处，他都在那里。||1||

ਸਭ ਤੇ ਪਰੈ ਪਰੈ ਤੇ ਊਚਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹਿਓ ॥੨॥

sabh te parai parai te aoochaa gahir ganbheer athaahio |2|

您是一切之中最远、最远之中最高、最深奥、最不可测、最不可及的。||2||

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤਨ ਕਉ ਜਨ ਸਿਉ ਪਰਦਾ ਲਾਹਿਓ ॥੩॥

ot pot milio bhagatan kau jan siau paradaa laahio |3|

您与您的信徒们团结一心，为您卑微的仆人揭开面纱。||3||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਹਿਓ ॥੪॥੬॥

guraprasaad gaavai gun naanak sahaj samaadh samaahio |4|6|

承古鲁之恩，纳纳克颂扬您的荣耀，他本能地沉浸在三摩地之中。||4||6||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਨ ਆਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

santan peh aap udhaaran aaeio |1| rahaau |

我来找圣徒是为了拯救我自己。||1||暂停||

ਦਰਸਨ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੧॥

darasan bhettat hot puneetaa har har mantru drirraaeio |1|

凝视着他们达善的神圣景象，我感到神圣；他们已将主的咒语“哈尔，哈尔”植入我心中。||1||

ਕਾਟੇ ਰੋਗ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਖਾਇਓ ॥੨॥

kaatte rog bhe man niramal har har aaukhadh khaaeio |2|

疾病已根除，心灵已变得纯洁。我已服用主的治疗药物，哈，哈。||2||

ਅਸਥਿਤ ਭਏ ਬਸੇ ਸੁਖ ਥਾਨਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਇਓ ॥੩॥

asathit bhe base sukh thaanaa bahur na katahoo dhaaeio |3|

我已变得坚定而稳定，居住在和平之家。我再也不会到处流浪。||3||

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਰੇ ਕੁਲ ਲੋਗਾ ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨ ਮਾਇਓ ॥੪॥੭॥

sant prasaad tare kul logaa naanak lipat na maaeio |4|7|

承圣人的恩典，人民和他们的世世代代都得救；哦那纳克，他们没有沉迷于玛雅。||4||7||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ॥

bisar gee sabh taat paraaee |

我完全忘记了对别人的嫉妒，

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੋਹਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jab te saadhasangat mohi paaee |1| rahaau |

因为我找到了 Saadh Sangat，圣洁之伴。||1||暂停||

ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥

naa ko bairee nahee bigaanaa sagal sang ham kau ban aaee |1|

没有人是我的敌人，也没有人是我的陌生人。我和每个人都相处得很好。||1||

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਨੋ ਸੋ ਭਲ ਮਾਨਿਓ ਏਹ ਸੁਮਤਿ ਸਾਧੂ ਤੇ ਪਾਈ ॥੨॥

jo prabh keeno so bhal maanio eh sumat saadhoo te paaee |2|

上帝所作所为，我都视为善，这是我从圣者处得到的崇高智慧。||2||

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੈ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਈ ॥੩॥੮॥

sabh meh rav rahiaa prabh ekai pekh pekh naanak bigasaaee |3|8|

独一神遍及万物。凝视祂，注视祂，那纳克便欣喜若狂。||3||8||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਠਾਕੁਰ ਜੀਉ ਤੁਹਾਰੋ ਪਰਨਾ ॥

tthaakur jeeo tuhaaro paranaa |

噢，我亲爱的主和主人，唯有您才是我的支柱。

ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਤੁਮੑਾਰੈ ਊਪਰਿ ਤੁਮੑਰੀ ਓਟ ਤੁਮੑਾਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

maan mahat tumaarai aoopar tumaree ott tumaaree saranaa |1| rahaau |

您是我的荣誉和荣耀；我寻求您的支持和您的庇护。||1||暂停||

ਤੁਮੑਰੀ ਆਸ ਭਰੋਸਾ ਤੁਮੑਰਾ ਤੁਮਰਾ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਰਨਾ ॥

tumaree aas bharosaa tumaraa tumaraa naam ridai lai dharanaa |

您是我的希望，您是我的信仰。我以您的圣名铭刻于心。

ਤੁਮਰੋ ਬਲੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਸੁਹੇਲੇ ਜੋ ਜੋ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਸੋਈ ਕਰਨਾ ॥੧॥

tumaro bal tum sang suhele jo jo kahahu soee soee karanaa |1|

你是我的力量；与你交往，我便得到升华和提升。你说什么我就做什么。||1||

ਤੁਮਰੀ ਦਇਆ ਮਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਤ ਭਉਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥

tumaree deaa meaa sukh paavau hohu kripaal ta bhaujal taranaa |

通过您的仁慈与慈悲，我找到了平静；当您仁慈时，我跨越了可怕的世界之海。

ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਸਿਰੁ ਡਾਰਿਓ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਰਨਾ ॥੨॥੯॥

abhai daan naam har paaeio sir ddaario naanak sant charanaa |2|9|

通过主之名，我获得无畏的礼物；纳纳克将他的头放在圣人的脚上。||2||9||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430