斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 914

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਮਾਇ ਬਾਪ ਪੂਤ ॥

kaahoo bihaavai maae baap poot |

有些人与自己的母亲、父亲和孩子一起度过一生。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਵਾਪਾਰਾ ॥

kaahoo bihaavai raaj milakh vaapaaraa |

有些人靠权力、地产和贸易度过一生。

ਸੰਤ ਬਿਹਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥

sant bihaavai har naam adhaaraa |1|

圣徒们在主之名的支持下度过一生。||1||

ਰਚਨਾ ਸਾਚੁ ਬਨੀ ॥

rachanaa saach banee |

世界是真主创造的。

ਸਭ ਕਾ ਏਕੁ ਧਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabh kaa ek dhanee |1| rahaau |

唯有他才是万物之主。||1||暂停||

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਬਾਦਿ ॥

kaahoo bihaavai bed ar baad |

有些人一生都在争论和辩论经文。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਰਸਨਾ ਸਾਦਿ ॥

kaahoo bihaavai rasanaa saad |

有些人一生都在品尝美味。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਲਪਟਿ ਸੰਗਿ ਨਾਰੀ ॥

kaahoo bihaavai lapatt sang naaree |

有些人的一生都与女人联系在一起。

ਸੰਤ ਰਚੇ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨॥

sant rache keval naam muraaree |2|

圣徒们只专注于主之名。||2||

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਖੇਲਤ ਜੂਆ ॥

kaahoo bihaavai khelat jooaa |

有些人以赌博为生。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਅਮਲੀ ਹੂਆ ॥

kaahoo bihaavai amalee hooaa |

有些人终其一生都在酗酒。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਪਰ ਦਰਬ ਚੁੋਰਾਏ ॥

kaahoo bihaavai par darab chuoraae |

有些人靠盗窃他人财产度日。

ਹਰਿ ਜਨ ਬਿਹਾਵੈ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥੩॥

har jan bihaavai naam dhiaae |3|

主的谦卑仆人终其一生都在冥想纳姆。||3||

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਜੋਗ ਤਪ ਪੂਜਾ ॥

kaahoo bihaavai jog tap poojaa |

有些人一生致力于瑜伽、严格的冥想、崇拜和爱慕。

ਕਾਹੂ ਰੋਗ ਸੋਗ ਭਰਮੀਜਾ ॥

kaahoo rog sog bharameejaa |

有些人处于疾病、悲伤和怀疑之中。

ਕਾਹੂ ਪਵਨ ਧਾਰ ਜਾਤ ਬਿਹਾਏ ॥

kaahoo pavan dhaar jaat bihaae |

有些人一生都在练习控制呼吸。

ਸੰਤ ਬਿਹਾਵੈ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਏ ॥੪॥

sant bihaavai keeratan gaae |4|

圣徒们终其一生都在吟唱赞美主的 Kirtan。||4||

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਚਾਲਤ ॥

kaahoo bihaavai din rain chaalat |

有些人一生都在日夜行走。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਸੋ ਪਿੜੁ ਮਾਲਤ ॥

kaahoo bihaavai so pirr maalat |

有些人在战场上度过一生。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਬਾਲ ਪੜਾਵਤ ॥

kaahoo bihaavai baal parraavat |

有些人以教孩子为一生的职业。

ਸੰਤ ਬਿਹਾਵੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ॥੫॥

sant bihaavai har jas gaavat |5|

圣徒们终其一生都在唱颂主的赞歌。||5||

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਨਟ ਨਾਟਿਕ ਨਿਰਤੇ ॥

kaahoo bihaavai natt naattik nirate |

有些人以演员为一生，演戏和跳舞。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਜੀਆਇਹ ਹਿਰਤੇ ॥

kaahoo bihaavai jeeaeih hirate |

有些人靠夺走他人生命来度过一生。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਰਾਜ ਮਹਿ ਡਰਤੇ ॥

kaahoo bihaavai raaj meh ddarate |

有些人靠恐吓来统治一生。

ਸੰਤ ਬਿਹਾਵੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤੇ ॥੬॥

sant bihaavai har jas karate |6|

圣徒们终其一生都在吟唱对主的赞美。||6||

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ॥

kaahoo bihaavai mataa masoorat |

有些人一生都在提供咨询和建议。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਸੇਵਾ ਜਰੂਰਤਿ ॥

kaahoo bihaavai sevaa jaroorat |

有些人被迫用一生去为他人服务。

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਸੋਧਤ ਜੀਵਤ ॥

kaahoo bihaavai sodhat jeevat |

有些人一生都在探索生命的奥秘。

ਸੰਤ ਬਿਹਾਵੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵਤ ॥੭॥

sant bihaavai har ras peevat |7|

圣徒们终其一生都在汲取主的崇高精华。||7||

ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ਤਿਤ ਹੀ ਲਗਾਨਾ ॥

jit ko laaeaa tith hee lagaanaa |

正如主依附我们，我们也依附主。

ਨਾ ਕੋ ਮੂੜੁ ਨਹੀ ਕੋ ਸਿਆਨਾ ॥

naa ko moorr nahee ko siaanaa |

没有人是愚蠢的，也没有人是聪明的。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥

kar kirapaa jis devai naau |

Nanak 是一种祭品，为有福之人而祭祀

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੮॥੩॥

naanak taa kai bal bal jaau |8|3|

因他的恩典而获得他的名字。||8||3||

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raamakalee mahalaa 5 |

Raamkalee（第五梅尔）：

ਦਾਵਾ ਅਗਨਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਬੂਟ ॥

daavaa agan rahe har boott |

即使发生森林大火，一些树木仍保持绿色。

ਮਾਤ ਗਰਭ ਸੰਕਟ ਤੇ ਛੂਟ ॥

maat garabh sankatt te chhoott |

婴儿从母亲子宫的疼痛中解脱出来。

ਜਾ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਭਉ ਜਾਇ ॥

jaa kaa naam simarat bhau jaae |

通过冥想铭记 Naam（主之名），恐惧便会消失。

ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੧॥

taise sant janaa raakhai har raae |1|

正是如此，主权主保护并拯救圣徒。||1||

ਐਸੇ ਰਾਖਨਹਾਰ ਦਇਆਲ ॥

aaise raakhanahaar deaal |

这就是仁慈的主，我的保护者。

ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤੁਮ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jat kat dekhau tum pratipaal |1| rahaau |

无论我看向何处，我都看到您的珍惜和培育。||1||暂停||

ਜਲੁ ਪੀਵਤ ਜਿਉ ਤਿਖਾ ਮਿਟੰਤ ॥

jal peevat jiau tikhaa mittant |

正如喝水可以解渴；

ਧਨ ਬਿਗਸੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਵਤ ਕੰਤ ॥

dhan bigasai grihi aavat kant |

就像新娘在丈夫回家时绽放光芒；

ਲੋਭੀ ਕਾ ਧਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੁ ॥

lobhee kaa dhan praan adhaar |

财富是贪婪者的支柱

ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥੨॥

tiau har jan har har naam piaar |2|

——同样，主的谦卑仆人热爱主之名，哈尔，哈尔。||2||

ਕਿਰਸਾਨੀ ਜਿਉ ਰਾਖੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

kirasaanee jiau raakhai rakhavaalaa |

就像农民保护他的田地一样；

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਦਇਆ ਜਿਉ ਬਾਲਾ ॥

maat pitaa deaa jiau baalaa |

就像母亲和父亲对他们的孩子表现出同情一样；

ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲਿ ਜਾਇ ॥

preetam dekh preetam mil jaae |

当恋人见到心爱的人时，两人便融为一体；

ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਖੈ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ॥੩॥

tiau har jan raakhai kantth laae |3|

正如主将他的谦卑仆人紧紧拥抱在怀中。||3||

ਜਿਉ ਅੰਧੁਲੇ ਪੇਖਤ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥

jiau andhule pekhat hoe anand |

就像盲人重见光明时欣喜若狂一样；

ਗੂੰਗਾ ਬਕਤ ਗਾਵੈ ਬਹੁ ਛੰਦ ॥

goongaa bakat gaavai bahu chhand |

哑巴能够说话、唱歌了；

ਪਿੰਗੁਲ ਪਰਬਤ ਪਰਤੇ ਪਾਰਿ ॥

pingul parabat parate paar |

瘸子也能翻过山

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰਿ ॥੪॥

har kai naam sagal udhaar |4|

——正是这样，主之名拯救所有人。||4||

ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਸੰਗਿ ਸੀਤ ਕੋ ਨਾਸ ॥

jiau paavak sang seet ko naas |

火能驱散寒冷，

ਐਸੇ ਪ੍ਰਾਛਤ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਿਨਾਸ ॥

aaise praachhat santasang binaas |

在圣徒会中罪恶被驱除。

ਜਿਉ ਸਾਬੁਨਿ ਕਾਪਰ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥

jiau saabun kaapar aoojal hot |

就像用肥皂清洗布料一样，

ਨਾਮ ਜਪਤ ਸਭੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਤ ॥੫॥

naam japat sabh bhram bhau khot |5|

同样，通过吟诵 Naam，所有疑虑和恐惧都会消除。||5||

ਜਿਉ ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਕੀ ਆਸ ॥

jiau chakavee sooraj kee aas |

恰克维鸟渴望太阳，

ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥

jiau chaatrik boond kee piaas |

就像雨鸟渴望雨滴一样，

ਜਿਉ ਕੁਰੰਕ ਨਾਦ ਕਰਨ ਸਮਾਨੇ ॥

jiau kurank naad karan samaane |

鹿的耳朵能适应铃声，

ਤਿਉ ਹਰਿ ਨਾਮ ਹਰਿ ਜਨ ਮਨਹਿ ਸੁਖਾਨੇ ॥੬॥

tiau har naam har jan maneh sukhaane |6|

主之名令主之卑微仆人心生愉悦。||6||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430