斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1082

ਆਪੇ ਸੂਰਾ ਅਮਰੁ ਚਲਾਇਆ ॥

aape sooraa amar chalaaeaa |

你自己就是英雄，发挥着你的王者力量。

ਆਪੇ ਸਿਵ ਵਰਤਾਈਅਨੁ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੀਤਲੁ ਠਾਰੁ ਗੜਾ ॥੧੩॥

aape siv varataaeean antar aape seetal tthaar garraa |13|

你自己在内心传播和平；你冷静而冰冷。||13||

ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਜੇ ॥

jiseh nivaaje guramukh saaje |

你所祝福并使其成为古尔穆克的人

ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਤਿਸੁ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥

naam vasai tis anahad vaaje |

Naam 驻留在他体内，未受撞击的声流为他振动。

ਤਿਸ ਹੀ ਸੁਖੁ ਤਿਸ ਹੀ ਠਕੁਰਾਈ ਤਿਸਹਿ ਨ ਆਵੈ ਜਮੁ ਨੇੜਾ ॥੧੪॥

tis hee sukh tis hee tthakuraaee tiseh na aavai jam nerraa |14|

他是平和的，他是一切的主宰；死亡使者甚至不会接近他。||14||

ਕੀਮਤਿ ਕਾਗਦ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ॥

keemat kaagad kahee na jaaee |

他的价值无法用纸面数据来描述。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬੇਅੰਤ ਗੁਸਾਈ ॥

kahu naanak beant gusaaee |

纳纳克说，世界之主是无限的。

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਹਾਥਿ ਤਿਸੈ ਕੈ ਨੇਬੇੜਾ ॥੧੫॥

aad madh ant prabh soee haath tisai kai neberraa |15|

在开始、中间和结束，上帝都存在。审判权只掌握在他手中。||15||

ਤਿਸਹਿ ਸਰੀਕੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਕੋਈ ॥

tiseh sareek naahee re koee |

沒有人能與他相比。

ਕਿਸ ਹੀ ਬੁਤੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਈ ॥

kis hee butai jabaab na hoee |

无论如何，没人能与他对抗。

ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਚੋਜ ਖੜਾ ॥੧੬॥੧॥੧੦॥

naanak kaa prabh aape aape kar kar vekhai choj kharraa |16|1|10|

纳纳克的神是万物之主。他创造、上演并观看他那奇妙的戏剧。||16||1||10||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo mahalaa 5 |

马鲁（第五梅尔）：

ਅਚੁਤ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

achut paarabraham paramesur antarajaamee |

至尊神是永恒不灭的、超然的主、内在的知晓者、心灵的探索者。

ਮਧੁਸੂਦਨ ਦਾਮੋਦਰ ਸੁਆਮੀ ॥

madhusoodan daamodar suaamee |

他是恶魔的屠杀者，我们的至高无上的主宰者和主人。

ਰਿਖੀਕੇਸ ਗੋਵਰਧਨ ਧਾਰੀ ਮੁਰਲੀ ਮਨੋਹਰ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥੧॥

rikheekes govaradhan dhaaree muralee manohar har rangaa |1|

至尊圣人，感觉器官的主人，山脉的提升者，吹奏诱人笛子的快乐之主。||1||

ਮੋਹਨ ਮਾਧਵ ਕ੍ਰਿਸ੍ਨ ਮੁਰਾਰੇ ॥

mohan maadhav krisan muraare |

心灵的诱惑者、财富之主、克里希纳、自我的敌人。

ਜਗਦੀਸੁਰ ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥

jagadeesur har jeeo asur sanghaare |

宇宙之主、亲爱的主、恶魔的毁灭者。

ਜਗਜੀਵਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਠਾਕੁਰ ਘਟ ਘਟ ਵਾਸੀ ਹੈ ਸੰਗਾ ॥੨॥

jagajeevan abinaasee tthaakur ghatt ghatt vaasee hai sangaa |2|

世界生命，我们永恒而稳定的主宰和主人居住在每个人的心中，并始终与我们同在。||2||

ਧਰਣੀਧਰ ਈਸ ਨਰਸਿੰਘ ਨਾਰਾਇਣ ॥

dharaneedhar ees narasingh naaraaein |

大地的支撑、人狮、至高无上的神。

ਦਾੜਾ ਅਗ੍ਰੇ ਪ੍ਰਿਥਮਿ ਧਰਾਇਣ ॥

daarraa agre pritham dharaaein |

用牙齿撕裂恶魔的保护者，大地的支撑者。

ਬਾਵਨ ਰੂਪੁ ਕੀਆ ਤੁਧੁ ਕਰਤੇ ਸਭ ਹੀ ਸੇਤੀ ਹੈ ਚੰਗਾ ॥੩॥

baavan roop keea tudh karate sabh hee setee hai changaa |3|

哦，造物主，您化作侏儒来羞辱魔鬼；您是万物之主神。||3||

ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦ ਜਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ॥

sree raamachand jis roop na rekhiaa |

您是伟大的 Raam Chand，无形无相。

ਬਨਵਾਲੀ ਚਕ੍ਰਪਾਣਿ ਦਰਸਿ ਅਨੂਪਿਆ ॥

banavaalee chakrapaan daras anoopiaa |

您的身躯以花朵装饰，手握脉轮，您的形态美丽无比。

ਸਹਸ ਨੇਤ੍ਰ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਹਸਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭ ਹੈ ਮੰਗਾ ॥੪॥

sahas netr moorat hai sahasaa ik daataa sabh hai mangaa |4|

你有千万只眼睛，千万种形象。你是唯一赐予者，所有人都是你的乞丐。||4||

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅਨਾਥਹ ਨਾਥੇ ॥

bhagat vachhal anaathah naathe |

您是您的信徒们的爱人，无主者的主宰。

ਗੋਪੀ ਨਾਥੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸਾਥੇ ॥

gopee naath sagal hai saathe |

挤奶女工之主和主人，您是所有人的同伴。

ਬਾਸੁਦੇਵ ਨਿਰੰਜਨ ਦਾਤੇ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਣ ਅੰਗਾ ॥੫॥

baasudev niranjan daate baran na saakau gun angaa |5|

啊，主啊，无瑕疵的伟大施予者，我无法描述您的哪怕一丝光辉美德。||5||

ਮੁਕੰਦ ਮਨੋਹਰ ਲਖਮੀ ਨਾਰਾਇਣ ॥

mukand manohar lakhamee naaraaein |

解放者、诱惑者、拉克希米之主、至高无上的神。

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਲਜਾ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਣ ॥

dropatee lajaa nivaar udhaaran |

拯救了 Dropadi 的荣誉。

ਕਮਲਾਕੰਤ ਕਰਹਿ ਕੰਤੂਹਲ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਨਿਹਸੰਗਾ ॥੬॥

kamalaakant kareh kantoohal anad binodee nihasangaa |6|

玛雅之王，奇迹创造者，沉浸在愉快的游戏中，无所依附。||6||

ਅਮੋਘ ਦਰਸਨ ਆਜੂਨੀ ਸੰਭਉ ॥

amogh darasan aajoonee sanbhau |

他的达显的幸福景象是富有成果和回报的；他不是诞生的，他是自存的。

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਜਿਸੁ ਕਦੇ ਨਾਹੀ ਖਉ ॥

akaal moorat jis kade naahee khau |

他的形态不灭；从未被毁灭。

ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਝ ਹੀ ਹੈ ਲਗਾ ॥੭॥

abinaasee abigat agochar sabh kichh tujh hee hai lagaa |7|

啊，不朽、永恒、深不可测的主，一切都归于您。||7||

ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਬੈਕੁੰਠ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥

sreerang baikuntth ke vaasee |

居住在天堂的伟大爱好者。

ਮਛੁ ਕਛੁ ਕੂਰਮੁ ਆਗਿਆ ਅਉਤਰਾਸੀ ॥

machh kachh kooram aagiaa aautaraasee |

出于他意愿的愉悦，他化身为大鱼和乌龟。

ਕੇਸਵ ਚਲਤ ਕਰਹਿ ਨਿਰਾਲੇ ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਹੋਇਗਾ ॥੮॥

kesav chalat kareh niraale keetaa lorreh so hoeigaa |8|

美丽头发之主、奇迹之工作者，凡他所希望的，皆会实现。||8||

ਨਿਰਾਹਾਰੀ ਨਿਰਵੈਰੁ ਸਮਾਇਆ ॥

niraahaaree niravair samaaeaa |

他不需要任何营养，没有仇恨，无处不在。

ਧਾਰਿ ਖੇਲੁ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਕਹਾਇਆ ॥

dhaar khel chaturabhuj kahaaeaa |

他上演了他的戏剧；他被称为四臂之王。

ਸਾਵਲ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਬਣਾਵਹਿ ਬੇਣੁ ਸੁਨਤ ਸਭ ਮੋਹੈਗਾ ॥੯॥

saaval sundar roop banaaveh ben sunat sabh mohaigaa |9|

他呈现出蓝皮肤的克里希纳的美丽形象；听到他的笛声，所有人都着迷和被诱惑。||9||

ਬਨਮਾਲਾ ਬਿਭੂਖਨ ਕਮਲ ਨੈਨ ॥

banamaalaa bibhookhan kamal nain |

他头戴花环，有莲花眼。

ਸੁੰਦਰ ਕੁੰਡਲ ਮੁਕਟ ਬੈਨ ॥

sundar kunddal mukatt bain |

他的耳环、王冠和笛子都非常漂亮。

ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਹੈ ਧਾਰੀ ਮਹਾ ਸਾਰਥੀ ਸਤਸੰਗਾ ॥੧੦॥

sankh chakr gadaa hai dhaaree mahaa saarathee satasangaa |10|

他手持海螺、脉轮和战棍；他是伟大的车夫，与他的圣徒们同在。||10||

ਪੀਤ ਪੀਤੰਬਰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ॥

peet peetanbar tribhavan dhanee |

黄袍之主，三界之主。

ਜਗੰਨਾਥੁ ਗੋਪਾਲੁ ਮੁਖਿ ਭਣੀ ॥

jaganaath gopaal mukh bhanee |

宇宙之主，世界之主；我用嘴吟诵他的名字。

ਸਾਰਿੰਗਧਰ ਭਗਵਾਨ ਬੀਠੁਲਾ ਮੈ ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਸਰਬੰਗਾ ॥੧੧॥

saaringadhar bhagavaan beetthulaa mai ganat na aavai sarabangaa |11|

拉弓的弓箭手，深受喜爱的主神；我无法数清他的所有四肢。||11||

ਨਿਹਕੰਟਕੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਕਹੀਐ ॥

nihakanttak nihakeval kaheeai |

据说他已经摆脱了痛苦，并且绝对完美无瑕。

ਧਨੰਜੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਹੈ ਮਹੀਐ ॥

dhananjai jal thal hai maheeai |

繁荣之主，遍布水、陆、空。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430