斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 182

ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਬਿਸਥਾਰ ॥

biaapat harakh sog bisathaar |

它用快乐和痛苦的表达来折磨我们。

ਬਿਆਪਤ ਸੁਰਗ ਨਰਕ ਅਵਤਾਰ ॥

biaapat surag narak avataar |

它通过在天堂和地狱的化身来折磨我们。

ਬਿਆਪਤ ਧਨ ਨਿਰਧਨ ਪੇਖਿ ਸੋਭਾ ॥

biaapat dhan niradhan pekh sobhaa |

无论是富人、穷人还是显赫人士，都会遭受这种痛苦。

ਮੂਲੁ ਬਿਆਧੀ ਬਿਆਪਸਿ ਲੋਭਾ ॥੧॥

mool biaadhee biaapas lobhaa |1|

折磨我们的这种疾病的根源就是贪婪。||1||

ਮਾਇਆ ਬਿਆਪਤ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰੀ ॥

maaeaa biaapat bahu parakaaree |

玛雅用许多方式折磨着我们。

ਸੰਤ ਜੀਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਓਟ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sant jeeveh prabh ott tumaaree |1| rahaau |

但圣徒们生活在您的保护之下，上帝。||1||暂停||

ਬਿਆਪਤ ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਮਾਤਾ ॥

biaapat ahanbudh kaa maataa |

它通过知识自豪感的陶醉来折磨我们。

ਬਿਆਪਤ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

biaapat putr kalatr sang raataa |

它通过孩子和配偶的爱来折磨我们。

ਬਿਆਪਤ ਹਸਤਿ ਘੋੜੇ ਅਰੁ ਬਸਤਾ ॥

biaapat hasat ghorre ar basataa |

它通过大象、马匹和漂亮的衣服来折磨我们。

ਬਿਆਪਤ ਰੂਪ ਜੋਬਨ ਮਦ ਮਸਤਾ ॥੨॥

biaapat roop joban mad masataa |2|

它通过酒精的陶醉和青春的美丽来折磨我们。||2||

ਬਿਆਪਤ ਭੂਮਿ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰੰਗਾ ॥

biaapat bhoom rank ar rangaa |

它折磨着地主、穷人和享乐主义者。

ਬਿਆਪਤ ਗੀਤ ਨਾਦ ਸੁਣਿ ਸੰਗਾ ॥

biaapat geet naad sun sangaa |

它通过音乐和派对的美妙声音折磨着我们。

ਬਿਆਪਤ ਸੇਜ ਮਹਲ ਸੀਗਾਰ ॥

biaapat sej mahal seegaar |

它通过漂亮的床、宫殿和装饰品来折磨我们。

ਪੰਚ ਦੂਤ ਬਿਆਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ॥੩॥

panch doot biaapat andhiaar |3|

它以五种邪恶激情的黑暗折磨我们。||3||

ਬਿਆਪਤ ਕਰਮ ਕਰੈ ਹਉ ਫਾਸਾ ॥

biaapat karam karai hau faasaa |

它折磨那些陷入自我纠缠的行动者。

ਬਿਆਪਤਿ ਗਿਰਸਤ ਬਿਆਪਤ ਉਦਾਸਾ ॥

biaapat girasat biaapat udaasaa |

它通过家务事来折磨我们，它通过放弃来折磨我们。

ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਆਪਤ ਇਹ ਜਾਤਿ ॥

aachaar biauhaar biaapat ih jaat |

它通过性格、生活方式和社会地位来折磨我们。

ਸਭ ਕਿਛੁ ਬਿਆਪਤ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰਾਤ ॥੪॥

sabh kichh biaapat bin har rang raat |4|

它用一切手段折磨我们，只有那些充满上帝之爱的人除外。||4||

ਸੰਤਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

santan ke bandhan kaatte har raae |

君王大帝已斩断其圣徒的束缚。

ਤਾ ਕਉ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇ ॥

taa kau kahaa biaapai maae |

玛雅怎样才能折磨他们？

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਧੂਰਿ ਸੰਤ ਪਾਈ ॥

kahu naanak jin dhoor sant paaee |

纳纳克说，玛雅不会接近那些

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਈ ॥੫॥੧੯॥੮੮॥

taa kai nikatt na aavai maaee |5|19|88|

他们已获得圣徒脚下的尘土。||5||19||88||

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree，第五梅尔：

ਨੈਨਹੁ ਨੀਦ ਪਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਵਿਕਾਰ ॥

nainahu need par drisatt vikaar |

眼睛在腐败中沉睡，凝视着他人的美丽。

ਸ੍ਰਵਣ ਸੋਏ ਸੁਣਿ ਨਿੰਦ ਵੀਚਾਰ ॥

sravan soe sun nind veechaar |

耳朵睡着了，听着诽谤的故事。

ਰਸਨਾ ਸੋਈ ਲੋਭਿ ਮੀਠੈ ਸਾਦਿ ॥

rasanaa soee lobh meetthai saad |

舌头在渴望甜食时处于沉睡状态。

ਮਨੁ ਸੋਇਆ ਮਾਇਆ ਬਿਸਮਾਦਿ ॥੧॥

man soeaa maaeaa bisamaad |1|

心灵沉睡了，被玛雅迷住了。||1||

ਇਸੁ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਕੋਈ ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ॥

eis grih meh koee jaagat rahai |

在这个房子里保持清醒的人非常少；

ਸਾਬਤੁ ਵਸਤੁ ਓਹੁ ਅਪਨੀ ਲਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saabat vasat ohu apanee lahai |1| rahaau |

这样，他们就收到了全部内容。||1||暂停||

ਸਗਲ ਸਹੇਲੀ ਅਪਨੈ ਰਸ ਮਾਤੀ ॥

sagal sahelee apanai ras maatee |

我所有的同伴都陶醉于感官享受；

ਗ੍ਰਿਹ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਜਾਤੀ ॥

grih apune kee khabar na jaatee |

他们不知道如何守卫自己的家园。

ਮੁਸਨਹਾਰ ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੇ ॥

musanahaar panch battavaare |

五个盗贼抢劫了他们，

ਸੂਨੇ ਨਗਰਿ ਪਰੇ ਠਗਹਾਰੇ ॥੨॥

soone nagar pare tthagahaare |2|

暴徒们袭击了无人看守的村庄。||2||

ਉਨ ਤੇ ਰਾਖੈ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥

aun te raakhai baap na maaee |

我们的父母无法拯救我们；

ਉਨ ਤੇ ਰਾਖੈ ਮੀਤੁ ਨ ਭਾਈ ॥

aun te raakhai meet na bhaaee |

朋友和兄弟无法保护我们免受其害。

ਦਰਬਿ ਸਿਆਣਪ ਨਾ ਓਇ ਰਹਤੇ ॥

darab siaanap naa oe rahate |

财富和智慧无法束缚他们。

ਸਾਧਸੰਗਿ ਓਇ ਦੁਸਟ ਵਸਿ ਹੋਤੇ ॥੩॥

saadhasang oe dusatt vas hote |3|

只有通过 Saadh Sangat，即圣洁之伴，才能控制住这些恶棍。||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣਿ ॥

kar kirapaa mohi saaringapaan |

主啊，世界的养育者，请怜悯我吧。

ਸੰਤਨ ਧੂਰਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥

santan dhoor sarab nidhaan |

圣徒脚下的尘土就是我所需要的全部宝藏。

ਸਾਬਤੁ ਪੂੰਜੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ॥

saabat poonjee satigur sang |

在真古鲁的陪伴下，一个人的投资将保持完好。

ਨਾਨਕੁ ਜਾਗੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੪॥

naanak jaagai paarabraham kai rang |4|

納納克對至尊主的爱有所覺醒。||4||

ਸੋ ਜਾਗੈ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥

so jaagai jis prabh kirapaal |

只有他是清醒的，上帝才会向他展现他的仁慈。

ਇਹ ਪੂੰਜੀ ਸਾਬਤੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨੦॥੮੯॥

eih poonjee saabat dhan maal |1| rahaau doojaa |20|89|

此项投资、财富和财产将保持不变。||1||秒暂停||20||89||

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree，第五梅尔：

ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਖਾਨ ਸੁਲਤਾਨ ॥

jaa kai vas khaan sulataan |

国王和皇帝都在他的权力之下。

ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਗਲ ਜਹਾਨ ॥

jaa kai vas hai sagal jahaan |

整个世界都在他的权力之下。

ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

jaa kaa keea sabh kichh hoe |

一切都是由他的作为而完成的；

ਤਿਸ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੧॥

tis te baahar naahee koe |1|

除他以外，什么也没有。||1||

ਕਹੁ ਬੇਨੰਤੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਹਿ ॥

kahu benantee apune satigur paeh |

向你的真上师祈祷；

ਕਾਜ ਤੁਮਾਰੇ ਦੇਇ ਨਿਬਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaaj tumaare dee nibaeh |1| rahaau |

他会解决你的事。||1||暂停||

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਜਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰੁ ॥

sabh te aooch jaa kaa darabaar |

他的宫廷中的达巴尔 (Darbaar) 是所有达巴尔中最尊贵的。

ਸਗਲ ਭਗਤ ਜਾ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

sagal bhagat jaa kaa naam adhaar |

他的名字是所有信徒的支持。

ਸਰਬ ਬਿਆਪਿਤ ਪੂਰਨ ਧਨੀ ॥

sarab biaapit pooran dhanee |

完美大师无处不在。

ਜਾ ਕੀ ਸੋਭਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਨੀ ॥੨॥

jaa kee sobhaa ghatt ghatt banee |2|

他的荣耀彰显在每个人心中。||2||

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ਢਹੈ ॥

jis simarat dukh dderaa dtahai |

只要冥想地记念他，悲伤之家就会消失。

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਜਮੁ ਕਿਛੂ ਨ ਕਹੈ ॥

jis simarat jam kichhoo na kahai |

通过冥想记住他，死亡使者就不会触碰你。

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਹੋਤ ਸੂਕੇ ਹਰੇ ॥

jis simarat hot sooke hare |

只要在冥想中想着他，枯枝便会重新变绿。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430