斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1130

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹੋਇ ॥

giaan anjan satigur te hoe |

精神智慧的药膏是从真正的古鲁那里获得的。

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥੩॥

raam naam rav rahiaa tihu loe |3|

主之名遍及三界。||3||

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਕੁ ਹੋਰ ਰੁਤਿ ਨ ਕਾਈ ॥

kalijug meh har jeeo ek hor rut na kaaee |

在 Kali Yuga，这是属于一位亲爱的主的时间；这不是属于其他任何事物的时间。

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਜਮਾਈ ॥੪॥੧੦॥

naanak guramukh hiradai raam naam lehu jamaaee |4|10|

哦那纳克，作为古尔穆克，让主的名字在你的心中成长。||4||10||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨ ॥

bhairau mahalaa 3 ghar 2 |

Bhairao，第三梅尔，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਮੁਖ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਹਿ ਅਧਿਕਾਈ ॥

dubidhaa manamukh rog viaape trisanaa jaleh adhikaaee |

任性的曼慕克患有二元性疾病；他们被强烈的欲望之火所灼伤。

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥੧॥

mar mar jameh tthaur na paaveh birathaa janam gavaaee |1|

他们死了又死了，又重生；他们找不到安息的地方。他们毫无意义地浪费了自己的生命。||1||

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥

mere preetam kar kirapaa dehu bujhaaee |

哦，我的挚爱，请赐予我您的恩典，并给予我理解。

ਹਉਮੈ ਰੋਗੀ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

haumai rogee jagat upaaeaa bin sabadai rog na jaaee |1| rahaau |

世界是在自我中心主义的疾病中创造的；没有莎巴德之言，这种疾病就无法治愈。||1||暂停||

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੜਹਿ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥

sinmrit saasatr parreh mun kete bin sabadai surat na paaee |

有许多沉默的圣人，他们阅读 Simritees 和 Shaastras；没有 Shabad，他们就没有清晰的意识。

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭੇ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਮਮਤਾ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੨॥

trai gun sabhe rog viaape mamataa surat gavaaee |2|

所有受这三种品质影响的人都会患上这种疾病；由于占有欲，他们失去了意识。||2||

ਇਕਿ ਆਪੇ ਕਾਢਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਾਏ ॥

eik aape kaadt le prabh aape gur sevaa prabh laae |

啊，上帝，您拯救了一些人，却命令其他人侍奉古鲁。

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੋ ਪਾਇਆ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥

har kaa naam nidhaano paaeaa sukh vasiaa man aae |3|

他们获得了主之名的宝藏；和平便居住在他们的心中。||3||

ਚਉਥੀ ਪਦਵੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਰਤਹਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਆ ॥

chauthee padavee guramukh varateh tin nij ghar vaasaa paaeaa |

古尔穆克人居住在第四种状态；他们在自己的内心之家获得了住所。

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥

poorai satigur kirapaa keenee vichahu aap gavaaeaa |4|

完美真正的古鲁向他们展示了他的仁慈；他们从内心根除了自负。||4||

ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਏਕ ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰੁਦ੍ਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥

ekas kee sir kaar ek jin brahamaa bisan rudru upaaeaa |

每个人都必须侍奉创造梵天、毗湿奴和湿婆的唯一主。

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇਆ ॥੫॥੧॥੧੧॥

naanak nihachal saachaa eko naa ohu marai na jaaeaa |5|1|11|

噢那納克，唯一真主永恒而稳定。他不死，也不生。||5||1||11||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

bhairau mahalaa 3 |

Bhairao，第三梅尔：

ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਬਿਧਾ ਸਦਾ ਹੈ ਰੋਗੀ ਰੋਗੀ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥

manamukh dubidhaa sadaa hai rogee rogee sagal sansaaraa |

任性的曼慕克永远患有二元性疾病；整个宇宙都患病了。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਵਹਿ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥

guramukh boojheh rog gavaaveh gurasabadee veechaaraa |1|

古鲁穆克理解了这一点，并通过沉思上师莎巴德的话语治愈了疾病。||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥

har jeeo satasangat melaae |

哦，亲爱的主，请让我加入 Sat Sangat，即真正的集会。

ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਜੋ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naanak tis no dee vaddiaaee jo raam naam chit laae |1| rahaau |

哦那纳克，主会以光荣的伟大祝福那些将意识集中在主之名上的人。||1||暂停||

ਮਮਤਾ ਕਾਲਿ ਸਭਿ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤਿਨ ਜਮ ਕੀ ਹੈ ਸਿਰਿ ਕਾਰਾ ॥

mamataa kaal sabh rog viaape tin jam kee hai sir kaaraa |

死亡会带走所有被占有欲所折磨的人。他们都是死亡使者的奴隶。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੨॥

guramukh praanee jam nerr na aavai jin har raakhiaa ur dhaaraa |2|

死亡使者甚至不会接近像古尔穆克那样将主供奉在心中的凡人。||2||

ਜਿਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਗ ਮਹਿ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥

jin har kaa naam na guramukh jaataa se jag meh kaahe aaeaa |

一个不知道主之名、没有成为古尔穆克的人——他为什么还要来到这个世界上？

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਦੇ ਨ ਕੀਨੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

gur kee sevaa kade na keenee birathaa janam gavaaeaa |3|

他从不侍奉上师；他毫无意义地浪费了自己的生命。||3||

ਨਾਨਕ ਸੇ ਪੂਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥

naanak se poore vaddabhaagee satigur sevaa laae |

哦那纳克，那些受真古鲁嘱咐为他服务的人，将获得完美的好运。

ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨॥੧੨॥

jo ichheh soee fal paaveh gurabaanee sukh paae |4|2|12|

他们得到了愿望的果实，并在古鲁巴尼的言语中找到了平静。||4||2||12||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

bhairau mahalaa 3 |

Bhairao，第三梅尔：

ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮੈ ਦੁਖਿ ਮਰੈ ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

dukh vich jamai dukh marai dukh vich kaar kamaae |

他在痛苦中诞生，在痛苦中死去，在痛苦中做事。

ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਵਿਚਿ ਕਦੇ ਨ ਨਿਕਲੈ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

garabh jonee vich kade na nikalai bisattaa maeh samaae |1|

他永远无法从轮回的子宫中解脱出来；他会在粪便中腐烂。||1||

ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

dhrig dhrig manamukh janam gavaaeaa |

可恶，可恶的是那些任性、浪费生命的曼穆克。

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

poore gur kee sev na keenee har kaa naam na bhaaeaa |1| rahaau |

他不侍奉完美的古鲁；他不喜爱主之名。||1||暂停||

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਜੀਉ ਲਾਏ ॥

gur kaa sabad sabh rog gavaae jis no har jeeo laae |

古鲁莎巴德之言能治愈一切疾病；唯有亲爱之主所依附的人，才能依附它。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430