斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 724

ਹੈ ਤੂਹੈ ਤੂ ਹੋਵਨਹਾਰ ॥

hai toohai too hovanahaar |

你是，你是，你永远是，

ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਊਚ ਆਪਾਰ ॥

agam agaadh aooch aapaar |

啊，不可接近、深不可测、崇高而无限的主。

ਜੋ ਤੁਧੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਭਉ ਦੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥

jo tudh seveh tin bhau dukh naeh |

那些为您服务的人不会受到恐惧或痛苦的影响。

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੨॥

guraparasaad naanak gun gaeh |2|

承古鲁之恩，噢那纳克，歌颂主的荣耀。||2||

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ॥

jo deesai so teraa roop |

所见皆是祢的形象，美德宝藏啊，

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਗੋਵਿੰਦ ਅਨੂਪ ॥

gun nidhaan govind anoop |

啊，宇宙之主，啊，无比美丽的主。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜਨ ਸੋਇ ॥

simar simar simar jan soe |

在冥想中记住、记住、记住主，他谦卑的仆人就会变得像他一样。

ਨਾਨਕ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥

naanak karam paraapat hoe |3|

噢那纳克，承蒙他的恩典，我们得到了他。||3||

ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਤਿਸ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰ ॥

jin japiaa tis kau balihaar |

对于那些冥想主的人来说，我是一个祭品。

ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ ॥

tis kai sang tarai sansaar |

与他们交往，整个世界就被拯救了。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥

kahu naanak prabh lochaa poor |

纳纳克说，上帝实现了我们的希望和愿望。

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥੪॥੨॥

sant janaa kee baachhau dhoor |4|2|

我渴望圣徒脚下的尘土。||4||2||

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

tilang mahalaa 5 ghar 3 |

Tilang，第五宫，第三宫：

ਮਿਹਰਵਾਨੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥

miharavaan saahib miharavaan | saahib meraa miharavaan |

慈悲，主师慈悲。我的主师慈悲。

ਜੀਅ ਸਗਲ ਕਉ ਦੇਇ ਦਾਨੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jeea sagal kau dee daan | rahaau |

他将他的礼物赠予一切众生。||暂停||

ਤੂ ਕਾਹੇ ਡੋਲਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀਆ ਤੁਧੁ ਰਾਖੈਗਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥

too kaahe ddoleh praaneea tudh raakhaigaa sirajanahaar |

凡人啊，你为何犹豫不决？造物主将亲自保护你。

ਜਿਨਿ ਪੈਦਾਇਸਿ ਤੂ ਕੀਆ ਸੋਈ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥

jin paidaaeis too keea soee dee aadhaar |1|

创造你们的人，也将给你们提供营养。||1||

ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ਸੋਈ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥

jin upaaee medanee soee karadaa saar |

创造世界的人，也照顾着世界。

ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਾਲਕੁ ਦਿਲਾ ਕਾ ਸਚਾ ਪਰਵਦਗਾਰੁ ॥੨॥

ghatt ghatt maalak dilaa kaa sachaa paravadagaar |2|

在每个人的心灵中，主是真正的珍惜者。||2||

ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮ ਨ ਜਾਣੀਐ ਵਡਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥

kudarat keem na jaaneeai vaddaa veparavaahu |

他的创造力和价值无人知晓；他是伟大而无忧无虑的主。

ਕਰਿ ਬੰਦੇ ਤੂ ਬੰਦਗੀ ਜਿਚਰੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਹੁ ॥੩॥

kar bande too bandagee jichar ghatt meh saahu |3|

噢人类啊，只要你还有一口气，就应当冥想上帝。||3||

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਅਕਥੁ ਅਗੋਚਰੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥

too samarath akath agochar jeeo pindd teree raas |

哦，神啊，你是全能的，不可言喻，不可察觉；我的灵魂和身体就是你的资本。

ਰਹਮ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੩॥

raham teree sukh paaeaa sadaa naanak kee aradaas |4|3|

因您的仁慈，愿我找到平静；这是纳纳克的永久祈祷。||4||3||

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

tilang mahalaa 5 ghar 3 |

Tilang，第五宫，第三宫：

ਕਰਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਮੁਸਤਾਕੁ ॥

karate kudaratee musataak |

哦，造物主，通过你的创造力，我爱上了你。

ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਏਕ ਤੂਹੀ ਸਭ ਖਲਕ ਹੀ ਤੇ ਪਾਕੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

deen duneea ek toohee sabh khalak hee te paak | rahaau |

您是我精神上和世俗上的唯一主宰；然而，您却与您的所有创造物分离。||暂停||

ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਦਾ ਆਚਰਜ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ॥

khin maeh thaap uthaapadaa aacharaj tere roop |

转眼之间，你建立又废止。你的形象多么奇妙！

ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਚਲਤ ਤੇਰੇ ਅੰਧਿਆਰੇ ਮਹਿ ਦੀਪ ॥੧॥

kaun jaanai chalat tere andhiaare meh deep |1|

谁能知晓你的游戏？你是黑暗中的光明。||1||

ਖੁਦਿ ਖਸਮ ਖਲਕ ਜਹਾਨ ਅਲਹ ਮਿਹਰਵਾਨ ਖੁਦਾਇ ॥

khud khasam khalak jahaan alah miharavaan khudaae |

仁慈的主啊，您是您所创造万物的主人，是全世界的主宰。

ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਅਰਾਧੇ ਸੋ ਕਿਉ ਦੋਜਕਿ ਜਾਇ ॥੨॥

dinas rain ji tudh araadhe so kiau dojak jaae |2|

日夜崇拜您的人为何要下地狱？||2||

ਅਜਰਾਈਲੁ ਯਾਰੁ ਬੰਦੇ ਜਿਸੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥

ajaraaeel yaar bande jis teraa aadhaar |

死亡使者阿兹拉-鳗是得到您支持的人类的朋友，主啊。

ਗੁਨਹ ਉਸ ਕੇ ਸਗਲ ਆਫੂ ਤੇਰੇ ਜਨ ਦੇਖਹਿ ਦੀਦਾਰੁ ॥੩॥

gunah us ke sagal aafoo tere jan dekheh deedaar |3|

他的罪孽全部被宽恕；您的谦卑仆人凝视着您的愿景。||3||

ਦੁਨੀਆ ਚੀਜ ਫਿਲਹਾਲ ਸਗਲੇ ਸਚੁ ਸੁਖੁ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥

duneea cheej filahaal sagale sach sukh teraa naau |

世间一切的考量，只为眼前。真正的平安，唯有祢的名才能赐予。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਬੂਝਿਆ ਸਦਾ ਏਕਸੁ ਗਾਉ ॥੪॥੪॥

gur mil naanak boojhiaa sadaa ekas gaau |4|4|

见到古鲁，纳纳克便明白；主啊，他永远只歌颂您。||4||4||

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

tilang mahalaa 5 |

蒂朗（Tilang），第五梅尔（Mehl）：

ਮੀਰਾਂ ਦਾਨਾਂ ਦਿਲ ਸੋਚ ॥

meeraan daanaan dil soch |

智慧人啊，请在心中思念主。

ਮੁਹਬਤੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੈ ਸਚੁ ਸਾਹ ਬੰਦੀ ਮੋਚ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

muhabate man tan basai sach saah bandee moch |1| rahaau |

将对真主的爱铭刻于你的身心之中；他是束缚的解放者。||1||暂停||

ਦੀਦਨੇ ਦੀਦਾਰ ਸਾਹਿਬ ਕਛੁ ਨਹੀ ਇਸ ਕਾ ਮੋਲੁ ॥

deedane deedaar saahib kachh nahee is kaa mol |

见到大师之眼的价值是无法估量的。

ਪਾਕ ਪਰਵਦਗਾਰ ਤੂ ਖੁਦਿ ਖਸਮੁ ਵਡਾ ਅਤੋਲੁ ॥੧॥

paak paravadagaar too khud khasam vaddaa atol |1|

您是纯粹的珍惜者；您本人是伟大而不可估量的主宰者。||1||

ਦਸ੍ਤਗੀਰੀ ਦੇਹਿ ਦਿਲਾਵਰ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ਏਕ ॥

dastageeree dehi dilaavar toohee toohee ek |

勇敢而慷慨的主啊，请帮助我吧；您是唯一的主。

ਕਰਤਾਰ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਣ ਖਾਲਕ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥੨॥੫॥

karataar kudarat karan khaalak naanak teree ttek |2|5|

啊，造物主，您以您的创造力创造了世界；纳纳克紧紧地支持着您。||2||5||

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥

tilang mahalaa 1 ghar 2 |

Tilang、第一梅尔、第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਰੇ ਭਾਈ ॥

jin keea tin dekhiaa kiaa kaheeai re bhaaee |

创造世界的人注视着这个世界；命运的兄弟姐妹们，我们还能说什么呢？

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430