斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 996

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ॥

maaroo mahalaa 4 ghar 3 |

Maaroo，第四梅尔，第三宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥

har har naam nidhaan lai guramat har pat paae |

接受主之名的宝藏，哈，哈。遵循古鲁的教诲，主将赐予你荣耀。

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਨਾਲਿ ਚਲਦਾ ਹਰਿ ਅੰਤੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥

halat palat naal chaladaa har ante le chhaddaae |

从今以后，主都会与你同行；最终，他会拯救你。

ਜਿਥੈ ਅਵਘਟ ਗਲੀਆ ਭੀੜੀਆ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥

jithai avaghatt galeea bheerreea tithai har har mukat karaae |1|

在道路艰难、街道狭窄的地方，主会在那里解放你。||1||

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਾ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥

mere satiguraa mai har har naam drirraae |

哦我的真正古鲁，请将主之名植入我心中，哈尔，哈尔。

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪੋ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meraa maat pitaa sut bandhapo mai har bin avar na maae |1| rahaau |

主是我的母亲、父亲、孩子和亲戚；除主之外，我别无他人，我的母亲啊。||1||暂停||

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮਾਇ ॥

mai har birahee har naam hai koee aan milaavai maae |

我感受到对主和主名的爱与渴望的痛苦。但愿有人能来让我与他结合，哦我的母亲。

ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮੈ ਜੋਦੜੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥

tis aagai mai jodarree meraa preetam dee milaae |

我谦卑地向激励我与我所爱之人相见的人鞠躬致敬。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥੨॥

satigur purakh deaal prabh har mele dtil na paae |2|

全能仁慈的真古鲁瞬间让我与主神合二为一。||2||

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥

jin har har naam na chetio se bhaagaheen mar jaae |

那些不记住主之名“哈尔、哈尔”的人是最不幸的，并将遭到屠杀。

ਓਇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

oe fir fir jon bhavaaeeeh mar jameh aavai jaae |

他们周而复始地轮回徘徊，死亡，重生，继续来来去去。

ਓਇ ਜਮ ਦਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥

oe jam dar badhe maareeeh har daragah milai sajaae |3|

他们被绑在死亡之门，嘴被堵住，遭受残酷殴打，并在主的法庭上受到惩罚。||3||

ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਹਮ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮੋ ਕਉ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

too prabh ham saranaagatee mo kau mel laihu har raae |

上帝啊，我寻求您的庇护；我的君王之王啊，请让我与您合二为一。

ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਗਜੀਵਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥

har dhaar kripaa jagajeevanaa gur satigur kee saranaae |

啊，主啊，世界的生命，请以您的慈悲沐浴我；赐予我上师、真正上师的圣所。

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੪॥੧॥੩॥

har jeeo aap deaal hoe jan naanak har melaae |4|1|3|

亲爱的主，变得仁慈，将仆人纳纳克与他自己融合在一起。||4||1||3||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥

maaroo mahalaa 4 |

马鲁（第四任梅尔）：

ਹਉ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਦਸਾਇਦਾ ਕੋ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

hau poonjee naam dasaaeidaa ko dase har dhan raas |

我询问主之名 Naam 的商品。有谁能告诉我主之财富、主之资本？

ਹਉ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਖਨ ਖੰਨੀਐ ਮੈ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥

hau tis vittahu khan khaneeai mai mele har prabh paas |

我将自己切成碎片，作为祭品献给那位引导我去见上帝之人。

ਮੈ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਿਰੰਮ ਕਾ ਕਿਉ ਸਜਣੁ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥

mai antar prem piram kaa kiau sajan milai milaas |1|

我心中充满了挚爱之人的爱；我怎样才能见到我的朋友，并与他融为一体？||1||

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

man piaariaa mitraa mai har har naam dhan raas |

哦，我亲爱的朋友，我的心，我承受着财富，承受着主之名的资本，哈尔，哈尔。

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਧੀਰਕ ਹਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur poorai naam drirraaeaa har dheerak har saabaas |1| rahaau |

完美的古鲁已将 Naam 植入我体内；上帝是我的支柱——我赞美上帝。||1||暂停||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰੁ ਮੈ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

har har aap milaae gur mai dase har dhan raas |

哦我的古鲁，请让我与上帝结合，哈勒，哈勒；向我展示上帝的财富和资本。

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਲਭਈ ਜਨ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥

bin gur prem na labhee jan vekhahu man nirajaas |

没有上师，爱就不会涌现；看到这一点，并在心里知道这一点。

ਹਰਿ ਗੁਰ ਵਿਚਿ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਗੁਰ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥

har gur vich aap rakhiaa har mele gur saabaas |2|

主已将自己安置在古鲁内；因此赞美古鲁，他使我们与主合一。||2||

ਸਾਗਰ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹਰਿ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

saagar bhagat bhanddaar har poore satigur paas |

海洋是虔诚崇拜主的宝藏，属于完美真正的古鲁。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਖੋਲਿ ਦੇਇ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਰਗਾਸਿ ॥

satigur tutthaa khol dee mukh guramukh har paragaas |

当真正的古鲁高兴时，他会打开宝藏，古鲁穆克们就会被主之光照亮。

ਮਨਮੁਖਿ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਖ ਮੁਈਆ ਕੰਧੀ ਪਾਸਿ ॥੩॥

manamukh bhaag vihooniaa tikh mueea kandhee paas |3|

不幸的、任性的曼慕克们就在河岸边渴死。||3||

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਹਉ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

gur daataa daataar hai hau maagau daan gur paas |

古鲁是伟大的给予者；我向古鲁乞求这份礼物，

ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਾ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਆਸ ॥

chiree vichhunaa mel prabh mai man tan vaddarree aas |

愿他使我与上帝重聚，我与上帝分离已久！这是我身心最大的希望。

ਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੨॥੪॥

gur bhaavai sun benatee jan naanak kee aradaas |4|2|4|

噢，我的古鲁，如果您愿意，请听我的祈祷；这是仆人纳纳克的祈祷。||4||2||4||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥

maaroo mahalaa 4 |

马鲁（第四任梅尔）：

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਇ ਪ੍ਰਭ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੀ ॥

har har kathaa sunaae prabh guramat har ridai samaanee |

主神啊，请向我宣说您的教诲。通过上师的教诲，主融入我的心中。

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥

jap har har kathaa vaddabhaageea har utam pad nirabaanee |

冥想主的布道，哈啦，哈啦，非常幸运的人啊；主将祝福你们获得最崇高的涅槃境界。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430