斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1366

ਐਸੇ ਮਰਨੇ ਜੋ ਮਰੈ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਰਨਾ ਹੋਇ ॥੨੯॥

aaise marane jo marai bahur na maranaa hoe |29|

让那些死去的人死得其所，以便他们永远不必再死。||29||

ਕਬੀਰ ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਹੋਇ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥

kabeer maanas janam dulanbh hai hoe na baarai baar |

卡比尔，获得这个人体太困难了；它不是一次又一次地来的。

ਜਿਉ ਬਨ ਫਲ ਪਾਕੇ ਭੁਇ ਗਿਰਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਡਾਰ ॥੩੦॥

jiau ban fal paake bhue gireh bahur na laageh ddaar |30|

就好比树上成熟的果实，掉到地上后就无法再重新挂在树枝上。||30||

ਕਬੀਰਾ ਤੁਹੀ ਕਬੀਰੁ ਤੂ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ਕਬੀਰੁ ॥

kabeeraa tuhee kabeer too tero naau kabeer |

Kabeer，你是 Kabeer；你的名字意味着伟大。

ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਤਬ ਪਾਈਐ ਜਉ ਪਹਿਲੇ ਤਜਹਿ ਸਰੀਰੁ ॥੩੧॥

raam ratan tab paaeeai jau pahile tajeh sareer |31|

噢，主啊，您是 Kabeer。当凡人第一次放弃自己的身体时，主的宝石就被获得了。||31||

ਕਬੀਰ ਝੰਖੁ ਨ ਝੰਖੀਐ ਤੁਮਰੋ ਕਹਿਓ ਨ ਹੋਇ ॥

kabeer jhankh na jhankheeai tumaro kahio na hoe |

卡比尔，不要固执地挣扎；只因为你这么说，什么也不会发生。

ਕਰਮ ਕਰੀਮ ਜੁ ਕਰਿ ਰਹੇ ਮੇਟਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥੩੨॥

karam kareem ju kar rahe mett na saakai koe |32|

无人能够抹杀仁慈之主的功绩。||32||

ਕਬੀਰ ਕਸਉਟੀ ਰਾਮ ਕੀ ਝੂਠਾ ਟਿਕੈ ਨ ਕੋਇ ॥

kabeer ksauttee raam kee jhootthaa ttikai na koe |

卡比尔，任何虚伪的人都无法抵挡主的试金石。

ਰਾਮ ਕਸਉਟੀ ਸੋ ਸਹੈ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵਾ ਹੋਇ ॥੩੩॥

raam ksauttee so sahai jo mar jeevaa hoe |33|

只有他能通过主试金石的考验，他虽然死了，却依然活着。||33||

ਕਬੀਰ ਊਜਲ ਪਹਿਰਹਿ ਕਾਪਰੇ ਪਾਨ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਹਿ ॥

kabeer aoojal pahireh kaapare paan supaaree khaeh |

卡比尔，有些人穿着华丽的长袍，并嚼槟榔叶和槟榔。

ਏਕਸ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਾਧੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਂਹਿ ॥੩੪॥

ekas har ke naam bin baadhe jam pur jaanhi |34|

没有一主之名，他们就会被捆绑、堵住嘴并被带到死亡之城。||34||

ਕਬੀਰ ਬੇੜਾ ਜਰਜਰਾ ਫੂਟੇ ਛੇਂਕ ਹਜਾਰ ॥

kabeer berraa jarajaraa footte chhenk hajaar |

卡比尔，这艘船已经旧了，上面有成千上万个洞。

ਹਰੂਏ ਹਰੂਏ ਤਿਰਿ ਗਏ ਡੂਬੇ ਜਿਨ ਸਿਰ ਭਾਰ ॥੩੫॥

harooe harooe tir ge ddoobe jin sir bhaar |35|

轻者能渡海，重负罪孽之人将被淹死。||35||

ਕਬੀਰ ਹਾਡ ਜਰੇ ਜਿਉ ਲਾਕਰੀ ਕੇਸ ਜਰੇ ਜਿਉ ਘਾਸੁ ॥

kabeer haadd jare jiau laakaree kes jare jiau ghaas |

卡比尔，骨头像木头一样燃烧，头发像稻草一样燃烧。

ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਰਤਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭਇਓ ਕਬੀਰੁ ਉਦਾਸੁ ॥੩੬॥

eihu jag jarataa dekh kai bheio kabeer udaas |36|

看到世界如此燃烧，卡比尔变得悲伤。||36||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਚਾਮ ਲਪੇਟੇ ਹਾਡ ॥

kabeer garab na keejeeai chaam lapette haadd |

卡比尔，不要对你那裹着皮肤的骨头如此骄傲。

ਹੈਵਰ ਊਪਰਿ ਛਤ੍ਰ ਤਰ ਤੇ ਫੁਨਿ ਧਰਨੀ ਗਾਡ ॥੩੭॥

haivar aoopar chhatr tar te fun dharanee gaadd |37|

那些骑在马上、在篷顶下的人，最终都被埋在地下了。||37||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਊਚਾ ਦੇਖਿ ਅਵਾਸੁ ॥

kabeer garab na keejeeai aoochaa dekh avaas |

卡比尔，不要对你的高大豪宅太过骄傲。

ਆਜੁ ਕਾਲਿੑ ਭੁਇ ਲੇਟਣਾ ਊਪਰਿ ਜਾਮੈ ਘਾਸੁ ॥੩੮॥

aaj kaali bhue lettanaa aoopar jaamai ghaas |38|

今天或明天，你将躺在地下，而草木将在你上方生长。||38||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਰੰਕੁ ਨ ਹਸੀਐ ਕੋਇ ॥

kabeer garab na keejeeai rank na haseeai koe |

卡比尔，不要这么骄傲，不要嘲笑穷人。

ਅਜਹੁ ਸੁ ਨਾਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਮਹਿ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥੩੯॥

ajahu su naau samundr meh kiaa jaanau kiaa hoe |39|

你的船仍在海上；谁知道会发生什么？||39||

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਦੇਹੀ ਦੇਖਿ ਸੁਰੰਗ ॥

kabeer garab na keejeeai dehee dekh surang |

卡比尔，看着你美丽的身材，别这么骄傲。

ਆਜੁ ਕਾਲਿੑ ਤਜਿ ਜਾਹੁਗੇ ਜਿਉ ਕਾਂਚੁਰੀ ਭੁਯੰਗ ॥੪੦॥

aaj kaali taj jaahuge jiau kaanchuree bhuyang |40|

今天或明天，你都必须把它抛弃，就像蛇蜕皮一样。||40||

ਕਬੀਰ ਲੂਟਨਾ ਹੈ ਤ ਲੂਟਿ ਲੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੈ ਲੂਟਿ ॥

kabeer loottanaa hai ta loott lai raam naam hai loott |

卡比尔，如果你必须抢劫和掠夺，那就掠夺主之名的掠夺吧。

ਫਿਰਿ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਹੁਗੇ ਪ੍ਰਾਨ ਜਾਹਿੰਗੇ ਛੂਟਿ ॥੪੧॥

fir paachhai pachhutaahuge praan jaahinge chhoott |41|

否则，在来世，当生命之气离开身体的时候，你就会后悔，就会悔悟。||41||

ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਕੋਈ ਨ ਜਨਮਿਓ ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਲਾਵੈ ਆਗਿ ॥

kabeer aaisaa koee na janamio apanai ghar laavai aag |

卡比尔，没有一个天生就烧毁了自己的家，

ਪਾਂਚਉ ਲਰਿਕਾ ਜਾਰਿ ਕੈ ਰਹੈ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ॥੪੨॥

paanchau larikaa jaar kai rahai raam liv laag |42|

并烧死他的五个儿子，但仍深爱着主。||42||

ਕੋ ਹੈ ਲਰਿਕਾ ਬੇਚਈ ਲਰਿਕੀ ਬੇਚੈ ਕੋਇ ॥

ko hai larikaa bechee larikee bechai koe |

Kabeer，卖儿子卖女儿的人有多稀有？

ਸਾਝਾ ਕਰੈ ਕਬੀਰ ਸਿਉ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਬਨਜੁ ਕਰੇਇ ॥੪੩॥

saajhaa karai kabeer siau har sang banaj karee |43|

并与 Kabeer 合作，与主交易。||43||

ਕਬੀਰ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਤ ਸਹਸਾ ਰਹਿ ਜਾਇ ॥

kabeer ih chetaavanee mat sahasaa reh jaae |

卡比尔，让我提醒你这一点。不要怀疑或愤世嫉俗。

ਪਾਛੈ ਭੋਗ ਜੁ ਭੋਗਵੇ ਤਿਨ ਕੋ ਗੁੜੁ ਲੈ ਖਾਹਿ ॥੪੪॥

paachhai bhog ju bhogave tin ko gurr lai khaeh |44|

你们过去享受过的那些快乐——现在你们必须享受它们的果实。||44||

ਕਬੀਰ ਮੈ ਜਾਨਿਓ ਪੜਿਬੋ ਭਲੋ ਪੜਿਬੇ ਸਿਉ ਭਲ ਜੋਗੁ ॥

kabeer mai jaanio parribo bhalo parribe siau bhal jog |

Kabeer，一开始我认为学习很好；后来我认为瑜伽更好。

ਭਗਤਿ ਨ ਛਾਡਉ ਰਾਮ ਕੀ ਭਾਵੈ ਨਿੰਦਉ ਲੋਗੁ ॥੪੫॥

bhagat na chhaaddau raam kee bhaavai nindau log |45|

我永远不会放弃对主的虔诚崇拜，尽管人们可能会诽谤我。||45||

ਕਬੀਰ ਲੋਗੁ ਕਿ ਨਿੰਦੈ ਬਪੁੜਾ ਜਿਹ ਮਨਿ ਨਾਹੀ ਗਿਆਨੁ ॥

kabeer log ki nindai bapurraa jih man naahee giaan |

卡比尔，这些可恶的人怎么能诽谤我？他们没有智慧，没有聪明。

ਰਾਮ ਕਬੀਰਾ ਰਵਿ ਰਹੇ ਅਵਰ ਤਜੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥੪੬॥

raam kabeeraa rav rahe avar taje sabh kaam |46|

卡比尔继续思念主之名；我已抛弃所有其他事务。||46||

ਕਬੀਰ ਪਰਦੇਸੀ ਕੈ ਘਾਘਰੈ ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥

kabeer paradesee kai ghaagharai chahu dis laagee aag |

卡比尔（Kabeer），陌生人灵魂的长袍四面都着火了。

ਖਿੰਥਾ ਜਲਿ ਕੋਇਲਾ ਭਈ ਤਾਗੇ ਆਂਚ ਨ ਲਾਗ ॥੪੭॥

khinthaa jal koeilaa bhee taage aanch na laag |47|

尸体的布料已被烧成炭，但火却没有触及灵魂的丝线。||47||

ਕਬੀਰ ਖਿੰਥਾ ਜਲਿ ਕੋਇਲਾ ਭਈ ਖਾਪਰੁ ਫੂਟ ਮਫੂਟ ॥

kabeer khinthaa jal koeilaa bhee khaapar foott mafoott |

卡比尔，布料已被烧成木炭，乞讨碗也摔成了碎片。

ਜੋਗੀ ਬਪੁੜਾ ਖੇਲਿਓ ਆਸਨਿ ਰਹੀ ਬਿਭੂਤਿ ॥੪੮॥

jogee bapurraa khelio aasan rahee bibhoot |48|

可怜的瑜伽士已经玩完了他的游戏；他的座位上只剩下了灰烬。||48||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430