斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 532

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਡਾਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

karahu anugrahu suaamee mere man te kabahu na ddaarau |1| rahaau |

主啊，请您怜悯我吧，让我永远不会将他们从我的心中抛弃。||1||暂停||

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਲਾਈ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਜਾਰਉ ॥

saadhoo dhoor laaee mukh masatak kaam krodh bikh jaarau |

我将圣人的脚上的尘土涂抹在我的脸和额头上，烧掉性欲和愤怒的毒素。

ਸਭ ਤੇ ਨੀਚੁ ਆਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨਉ ਮਨ ਮਹਿ ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਧਾਰਉ ॥੧॥

sabh te neech aatam kar maanau man meh ihu sukh dhaarau |1|

我评判自己是最低等的；这样，我便在心中植入了平静。||1||

ਗੁਨ ਗਾਵਹ ਠਾਕੁਰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਲਮਲ ਸਗਲੇ ਝਾਰਉ ॥

gun gaavah tthaakur abinaasee kalamal sagale jhaarau |

我颂赞不朽之主与主人的荣耀，并摆脱我的一切罪孽。

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਉਰਿ ਧਾਰਉ ॥੨॥੧੯॥

naam nidhaan naanak daan paavau kantth laae ur dhaarau |2|19|

噢那纳克，我已找到纳姆宝藏的礼物；我将它紧紧拥抱，铭刻在心。||2||19||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

devagandhaaree mahalaa 5 |

Dayv-Gandhaaree，第五梅尔：

ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਪੇਖਉ ਦਰਸੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥

prabh jeeo pekhau daras tumaaraa |

亲爱的上帝，我渴望见到您达显的福祉。

ਸੁੰਦਰ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨੀ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sundar dhiaan dhaar din rainee jeea praan te piaaraa |1| rahaau |

我日夜珍惜这美丽的冥想；你对我来说比我的灵魂更珍贵，比生命本身更珍贵。||1||暂停||

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਅਵਿਲੋਕੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

saasatr bed puraan aviloke simrit tat beechaaraa |

我研究并思考了《Shaastras》、《吠陀经》和《Puraanas》的精髓。

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪੂਰਨ ਭਵਜਲ ਉਧਰਨਹਾਰਾ ॥੧॥

deenaa naath praanapat pooran bhavajal udharanahaaraa |1|

温柔者的保护者，生命气息的主宰者，完美的人啊，请带领我们穿越可怕的世界之海。||1||

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤ ਜਨ ਸੇਵਕ ਤਾ ਕੀ ਬਿਖੈ ਅਧਾਰਾ ॥

aad jugaad bhagat jan sevak taa kee bikhai adhaaraa |

从一开始，历代以来，谦卑的信徒都是您的仆人；在腐败的世界中，您是他们的支柱。

ਤਿਨ ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਬਾਛੈ ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਦੇਵਨਹਾਰਾ ॥੨॥੨੦॥

tin jan kee dhoor baachhai nit naanak paramesar devanahaaraa |2|20|

纳纳克渴望这些卑微众生足下的尘土；超然的主是一切的赐予者。||2||20||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

devagandhaaree mahalaa 5 |

Dayv-Gandhaaree，第五梅尔：

ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਮਾਤਾ ॥

teraa jan raam rasaaein maataa |

主啊，您谦卑的仆人陶醉于您崇高的本质。

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕਉ ਉਪਜੀ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

prem rasaa nidh jaa kau upajee chhodd na katahoo jaataa |1| rahaau |

获得您爱情甘露宝藏的人不会抛弃它而去别处。||1||暂停||

ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਤਾ ॥

baitthat har har sovat har har har ras bhojan khaataa |

坐着时，他念诵主名，哈唵，哈唵；睡觉时，他念诵主名，哈唵，哈唵；他以主名之甘露为食。

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਕੀਨੋ ਸਾਧੂ ਧੂਰੀ ਨਾਤਾ ॥੧॥

atthasatth teerath majan keeno saadhoo dhooree naataa |1|

沐浴在圣人的足下尘土中，相当于在六十八个朝圣圣地进行清洁沐浴。||1||

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਹਰਿ ਜਨ ਕਾ ਉਪਜਿਆ ਜਿਨਿ ਕੀਨੋ ਸਉਤੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

safal janam har jan kaa upajiaa jin keeno saut bidhaataa |

主的卑微仆人的诞生是多么硕果累累；造物主是他的父亲。

ਸਗਲ ਸਮੂਹ ਲੈ ਉਧਰੇ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੨॥੨੧॥

sagal samooh lai udhare naanak pooran braham pachhaataa |2|21|

哦那纳克，认识完美主神的人，带走一切，拯救所有人。||2||21||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

devagandhaaree mahalaa 5 |

Dayv-Gandhaaree，第五梅尔：

ਮਾਈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥

maaee gur bin giaan na paaeeai |

哦母亲，没有上师，就无法获得精神智慧。

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਿਰਤ ਬਿਲਲਾਤੇ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਗੋਸਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

anik prakaar firat bilalaate milat nahee gosaaeeai |1| rahaau |

他们四处游荡，以各种方式哭泣和呼喊，但世界之主并未与他们见面。||1||暂停||

ਮੋਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਤਨੁ ਬਾਧਿਓ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਭਰਮਾਈਐ ॥

moh rog sog tan baadhio bahu jonee bharamaaeeai |

身体被感情的执着、疾病和悲伤所束缚，因此被引诱进入无数的轮回。

ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਰੂਆਈਐ ॥੧॥

ttikan na paavai bin satasangat kis aagai jaae rooaaeeai |1|

如果没有 Saadh Sangat（圣人的陪伴），他就找不到安息之地；他该向谁哭诉呢？||1||

ਕਰੈ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ਸਾਧ ਚਰਨ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥

karai anugrahu suaamee meraa saadh charan chit laaeeai |

当我的主和主人展现他的仁慈时，我们充满爱意地将我们的意识集中在圣人的脚上。

ਸੰਕਟ ਘੋਰ ਕਟੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਸਮਾਈਐ ॥੨॥੨੨॥

sankatt ghor katte khin bheetar naanak har daras samaaeeai |2|22|

哦纳纳克，最可怕的痛苦在一瞬间消失，我们融入了主的神圣景象中。||2||22||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

devagandhaaree mahalaa 5 |

Dayv-Gandhaaree，第五梅尔：

ਠਾਕੁਰ ਹੋਏ ਆਪਿ ਦਇਆਲ ॥

tthaakur hoe aap deaal |

主和主人本人已变得仁慈。

ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਅਨੰਦ ਰੂਪ ਹੋਈ ਹੈ ਉਬਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhee kaliaan anand roop hoee hai ubare baal gupaal | rahaau |

我已获得解放，我已成为幸福的化身；我是主的孩子——他拯救了我。||暂停||

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥

due kar jorr karee benantee paarabraham man dhiaaeaa |

我双手合十，祈祷不止；在心中默念至尊神。

ਹਾਥੁ ਦੇਇ ਰਾਖੇ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਸਗਲਾ ਦੁਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥

haath dee raakhe paramesur sagalaa durat mittaaeaa |1|

超然之主伸出双手，消除了我所有的罪孽。||1||

ਵਰ ਨਾਰੀ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਜੈਕਾਰੁ ॥

var naaree mil mangal gaaeaa tthaakur kaa jaikaar |

夫妻二人同欢欣，庆祝师父胜利。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਜੋ ਸਭਨਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥੨॥੨੩॥

kahu naanak jan kau bal jaaeeai jo sabhanaa kare udhaar |2|23|

納納克說，我是主的卑微僕人的祭品，我解救所有人。||2||23||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430