圣徒们哪,那纳克说,听着:这样的锡克教徒怀着真诚的信念转向古鲁,成为桑穆克。||21||
一个人若背离了 Guru,而成为 baymukh(没有真正的 Guru),他将无法获得解脱。
他在其他任何地方都无法获得解脱;去向智者请教此事吧。
他将经历无数的轮回;若没有真正的上师,他将无法获得解脱。
但当人依附于真古鲁之足,吟诵莎巴德之言时,便可获得解放。
纳纳克说道,思考一下就会明白,没有真正的上师,就没有解放。||22||
来吧,真古鲁所钟爱的锡克教徒,歌唱他的巴尼的真言。
吟唱古鲁之巴尼 (Guru's Bani),这是至高无上的言语。
那些受到主的恩宠眷顾的人,他们的心充满了这种巴尼。
饮下这甘露,永远处于主之爱中;冥想主,世界的维持者。
納納克說,永遠吟唱這首真巴尼。||23||
若无真上师,其他歌曲皆为假。
如果没有真正的古鲁,歌曲就是假的;其他所有歌曲都是假的。
说的人是假的,听的人也是假的;说话念诵的人也是假的。
他们可能会用舌头不断地吟唱“哈,哈”,但他们不知道自己在说什么。
他们的意识被玛雅引诱,只是机械地背诵。
納納克說,沒有真古鲁,其他歌曲都是假的。||24||
古鲁莎巴德之言是一颗宝石,镶嵌着钻石。
执着于这颗宝石的心智融入了莎巴德 (Shabad)。
心意与莎巴德相协调的人,对真主怀有爱慕之心。
他自己就是钻石,他自己就是宝石;受到祝福的人懂得它的价值。
纳纳克说,沙巴德是一颗宝石,镶嵌着钻石。||25||
他亲自创造了湿婆(Shiva)和沙克蒂(Shakti)、精神和物质;造物主让他们服从他的命令。
执行他的命令,他亲眼目睹一切。像古鲁穆克一样认识他的人是多么稀少啊。
他们打破束缚,获得解放;他们将 Shabad 铭刻在心中。
那些被主亲自变成古尔穆克的人,深情地将他们的意识集中在唯一的主身上。
纳纳克说道,他本人是造物主;他亲自揭示了他的命令的胡卡姆。||26||
Simritees 和 Shaastras 辨别善恶,但他们不知道现实的真正本质。
没有上师,他们就不知道现实的真正本质;他们不知道现实的真正本质。
世界在三种模式和怀疑中沉睡;它在睡眠中度过生命的夜晚。
那些谦卑的众生保持清醒和警觉,因古鲁的恩典,主居住在他们的心中;他们吟诵古鲁巴尼的甘露之语。
纳纳克说,只有那些日夜全心全意沉浸于主的人,才能获得现实的本质;他们清醒而警觉地度过人生的夜晚。||27||
他在母亲的子宫中养育我们;为什么要从脑海中忘记他呢?
为什么要忘记这样一位伟大的赐予者,他在子宫之火中给予我们食物?
没有什么可以伤害一个受到主启发去拥抱他的爱的人。