斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1304

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਬਿਆਪਿਓ ਜਨਮ ਹੀ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥

kaam krodh lobh biaapio janam hee kee khaan |

沉迷于未满足的性欲、未解决的愤怒和贪婪，你将陷入轮回。

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਉਧਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾਨਿ ॥੨॥੧੨॥੩੧॥

patit paavan saran aaeio udhar naanak jaan |2|12|31|

但我已经进入了罪人净化者的圣殿。噢那纳克，我知道我将得救。||2||12||31||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

卡安拉（Kaanraa），第五梅尔：

ਅਵਿਲੋਕਉ ਰਾਮ ਕੋ ਮੁਖਾਰਬਿੰਦ ॥

avilokau raam ko mukhaarabind |

我凝视着主莲花般的面容。

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਰਤਨੁ ਪਾਇਓ ਬਿਸਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

khojat khojat ratan paaeio bisaree sabh chind |1| rahaau |

经过一番寻找，我终于找到了宝石。我彻底摆脱了一切焦虑。||1||暂停||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦੈ ਧਾਰਿ ॥

charan kamal ridai dhaar |

将他的莲花足供奉于我心中，

ਉਤਰਿਆ ਦੁਖੁ ਮੰਦ ॥੧॥

autariaa dukh mand |1|

痛苦与邪恶已被驱散。||1||

ਰਾਜ ਧਨੁ ਪਰਵਾਰੁ ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ॥

raaj dhan paravaar merai sarabaso gobind |

整个宇宙的主宰是我的王国、财富和家庭。

ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਲਾਭੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਫਿਰਿ ਨ ਮਰੰਦ ॥੨॥੧੩॥੩੨॥

saadhasangam laabh paaeio naanak fir na marand |2|13|32|

在 Saadh Sangat，即圣人的陪伴下，Nanak 获得了利益；他将永远不会再死。||2||13||32||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 ghar 5 |

Kaanraa，第五梅尔，第五宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਪ੍ਰਭ ਪੂਜਹੋ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ॥

prabh poojaho naam araadh |

敬拜上帝，崇敬他的名字。

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥

gur satigur charanee laag |

抓住上师、真正上师的双脚。

ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਨੁ ਅਗਾਧਿ ॥

har paavahu man agaadh |

深不可测的主将进入你的心中，

ਜਗੁ ਜੀਤੋ ਹੋ ਹੋ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jag jeeto ho ho gur kirapaadh |1| rahaau |

承古鲁的恩赐，你将在这世上获得胜利。||1||暂停||

ਅਨਿਕ ਪੂਜਾ ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਖੋਜੀ ਸਾ ਪੂਜਾ ਜਿ ਹਰਿ ਭਾਵਾਸਿ ॥

anik poojaa mai bahu bidh khojee saa poojaa ji har bhaavaas |

我研究过无数种各式各样的崇拜方式，但只有这种方式才是符合主旨意的崇拜。

ਮਾਟੀ ਕੀ ਇਹ ਪੁਤਰੀ ਜੋਰੀ ਕਿਆ ਏਹ ਕਰਮ ਕਮਾਸਿ ॥

maattee kee ih putaree joree kiaa eh karam kamaas |

这个身体木偶是用粘土做成的——它自己能做什么？

ਪ੍ਰਭ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਹੁ ਸੋ ਤੁਧੁ ਜੰਤ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥

prabh baah pakar jis maarag paavahu so tudh jant milaas |1|

上帝啊，那些谦卑的人遇见了您，您握住他们的手臂，并把他们引上正道。||1||

ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਇਕ ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ਮੈ ਆਸ ॥

avar ott mai koe na soojhai ik har kee ott mai aas |

我不知道还有什么其他的支持；主啊，你是我唯一的希望和支持。

ਕਿਆ ਦੀਨੁ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥

kiaa deen kare aradaas |

我又卑微又贫穷——我能做什么祈祷呢？

ਜਉ ਸਭ ਘਟਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨਿਵਾਸ ॥

jau sabh ghatt prabhoo nivaas |

上帝居住在每个人的心中。

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ॥

prabh charanan kee man piaas |

我的心灵渴望上帝的足迹。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਤੁਮੑਰਾ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਸ ॥੨॥੧॥੩੩॥

jan naanak daas kaheeat hai tumaraa hau bal bal sad bal jaas |2|1|33|

仆人那纳克，您的奴隶，说道：我是一个祭品，一个祭品，永远是您的一个祭品。||2||1||33||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥

kaanarraa mahalaa 5 ghar 6 |

Kaanraa，第五梅尔，第六宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥

jagat udhaaran naam pria terai |

噢我的挚爱，你的名字是拯救世界的恩典。

ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਕੇਰੈ ॥

nav nidh naam nidhaan har kerai |

主名是九宝之财。

ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਅਨੂਪੇਰੈ ॥

har rang rang rang anooperai |

一个被无比美丽的主的爱所浸透的人是快乐的。

ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਹਿ ਮਗਨੇਰੈ ॥

kaahe re man mohi maganerai |

噢心灵，你为什么执着于情感呢？

ਨੈਨਹੁ ਦੇਖੁ ਸਾਧ ਦਰਸੇਰੈ ॥

nainahu dekh saadh daraserai |

用你的眼睛凝视那神圣的景象、那神圣的达显。

ਸੋ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

so paavai jis likhat lilerai |1| rahaau |

只有那些额头上铭刻着这种命运的人才能找到它。||1||暂停||

ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਸੰਤ ਚਰਨੇਰੈ ॥

sevau saadh sant charanerai |

我在圣徒脚下服务。

ਬਾਂਛਉ ਧੂਰਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੇਰੈ ॥

baanchhau dhoor pavitr karerai |

我渴望他们脚下的尘土，它可以净化和圣化。

ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਮੈਲੁ ਕਟੇਰੈ ॥

atthasatth majan mail katterai |

犹如六十八处朝圣圣地，洗去污垢和污染。

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰੈ ॥

saas saas dhiaavahu mukh nahee morai |

我的每一次呼吸都冥想着他，从未将我的脸转开。

ਕਿਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਲਾਖ ਕਰੋਰੈ ॥

kichh sang na chaalai laakh karorai |

你的千万个生命中，没有一个能与你一同消逝。

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਪੁਕਰੋਰੈ ॥੧॥

prabh jee ko naam ant pukarorai |1|

最终只有上帝之名会召唤你。||1||

ਮਨਸਾ ਮਾਨਿ ਏਕ ਨਿਰੰਕੇਰੈ ॥

manasaa maan ek nirankerai |

愿您心愿尊敬并服从唯一无形之主。

ਸਗਲ ਤਿਆਗਹੁ ਭਾਉ ਦੂਜੇਰੈ ॥

sagal tiaagahu bhaau doojerai |

抛弃对其他一切事物的热爱。

ਕਵਨ ਕਹਾਂ ਹਉ ਗੁਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥

kavan kahaan hau gun pria terai |

哦我的挚爱，我能说出怎样的对你的光辉赞颂？

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਏਕ ਟੁਲੇਰੈ ॥

baran na saakau ek ttulerai |

我无法描述您的任何美德。

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ॥

darasan piaas bahut man merai |

我的内心非常渴望看到他的达显之恩。

ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜਗਤ ਗੁਰ ਕੇਰੈ ॥੨॥੧॥੩੪॥

mil naanak dev jagat gur kerai |2|1|34|

哦世界神圣的导师，请来拜见那纳克。||2||1||34||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430