斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1158

ਰਾਮੁ ਰਾਜਾ ਨਉ ਨਿਧਿ ਮੇਰੈ ॥

raam raajaa nau nidh merai |

主公对我而言就是九大宝物。

ਸੰਪੈ ਹੇਤੁ ਕਲਤੁ ਧਨੁ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sanpai het kalat dhan terai |1| rahaau |

主啊，凡人所钟爱的财产与配偶，都是您的财富。||1||暂停||

ਆਵਤ ਸੰਗ ਨ ਜਾਤ ਸੰਗਾਤੀ ॥

aavat sang na jaat sangaatee |

它们不随凡人而来，也不随凡人而去。

ਕਹਾ ਭਇਓ ਦਰਿ ਬਾਂਧੇ ਹਾਥੀ ॥੨॥

kahaa bheio dar baandhe haathee |2|

如果他在门口拴着大象，那对他有什么好处呢？||2||

ਲੰਕਾ ਗਢੁ ਸੋਨੇ ਕਾ ਭਇਆ ॥

lankaa gadt sone kaa bheaa |

斯里兰卡的堡垒是用黄金建造的，

ਮੂਰਖੁ ਰਾਵਨੁ ਕਿਆ ਲੇ ਗਇਆ ॥੩॥

moorakh raavan kiaa le geaa |3|

但愚蠢的拉万离开时能带走什么呢？||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕਿਛੁ ਗੁਨੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

keh kabeer kichh gun beechaar |

卡比尔说，考虑做些善事。

ਚਲੇ ਜੁਆਰੀ ਦੁਇ ਹਥ ਝਾਰਿ ॥੪॥੨॥

chale juaaree due hath jhaar |4|2|

最终赌徒将空手而归。||4||2||

ਮੈਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੈਲਾ ਇੰਦੁ ॥

mailaa brahamaa mailaa ind |

梵天被污染了，因陀罗也被污染了。

ਰਵਿ ਮੈਲਾ ਮੈਲਾ ਹੈ ਚੰਦੁ ॥੧॥

rav mailaa mailaa hai chand |1|

太阳被污染了，月亮也被污染了。||1||

ਮੈਲਾ ਮਲਤਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

mailaa malataa ihu sansaar |

这个世界已被污染了。

ਇਕੁ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eik har niramal jaa kaa ant na paar |1| rahaau |

唯有独一的主是无玷的；他无终点，无限制。||1||暂停||

ਮੈਲੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਇਕੈ ਈਸ ॥

maile brahamanddaa ikai ees |

王国的统治者都是被污染的。

ਮੈਲੇ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਦਿਨ ਤੀਸ ॥੨॥

maile nis baasur din tees |2|

夜晚、白天和月份的日子都被污染了。||2||

ਮੈਲਾ ਮੋਤੀ ਮੈਲਾ ਹੀਰੁ ॥

mailaa motee mailaa heer |

珍珠被污染了，钻石也被污染了。

ਮੈਲਾ ਪਉਨੁ ਪਾਵਕੁ ਅਰੁ ਨੀਰੁ ॥੩॥

mailaa paun paavak ar neer |3|

风、火、水皆浊。||3||

ਮੈਲੇ ਸਿਵ ਸੰਕਰਾ ਮਹੇਸ ॥

maile siv sankaraa mahes |

Shiva、Shankara 和 Mahaysh 受到了污染。

ਮੈਲੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਅਰੁ ਭੇਖ ॥੪॥

maile sidh saadhik ar bhekh |4|

悉达 (Siddhas) 者、寻求者、奋斗者以及穿着宗教长袍的人，都是被污染的。||4||

ਮੈਲੇ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਜਟਾ ਸਹੇਤਿ ॥

maile jogee jangam jattaa sahet |

头发乱蓬蓬的瑜伽士和云游隐士都是被污染的。

ਮੈਲੀ ਕਾਇਆ ਹੰਸ ਸਮੇਤਿ ॥੫॥

mailee kaaeaa hans samet |5|

身体与天鹅灵魂一起被污染了。||5||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥

keh kabeer te jan paravaan |

卡比尔说，那些谦卑的人是被认可的和纯洁的，

ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਜੋ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨ ॥੬॥੩॥

niramal te jo raameh jaan |6|3|

谁认识主。||6||3||

ਮਨੁ ਕਰਿ ਮਕਾ ਕਿਬਲਾ ਕਰਿ ਦੇਹੀ ॥

man kar makaa kibalaa kar dehee |

让你的思想成为麦加，让你的身体成为崇拜的圣殿。

ਬੋਲਨਹਾਰੁ ਪਰਮ ਗੁਰੁ ਏਹੀ ॥੧॥

bolanahaar param gur ehee |1|

让至高无上的古鲁来发言。||1||

ਕਹੁ ਰੇ ਮੁਲਾਂ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ॥

kahu re mulaan baang nivaaj |

噢毛拉，发出祈祷的召唤吧。

ਏਕ ਮਸੀਤਿ ਦਸੈ ਦਰਵਾਜ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ek maseet dasai daravaaj |1| rahaau |

一座清真寺有十扇门。||1||暂停||

ਮਿਸਿਮਿਲਿ ਤਾਮਸੁ ਭਰਮੁ ਕਦੂਰੀ ॥

misimil taamas bharam kadooree |

所以屠杀你的邪恶本性、怀疑和残忍；

ਭਾਖਿ ਲੇ ਪੰਚੈ ਹੋਇ ਸਬੂਰੀ ॥੨॥

bhaakh le panchai hoe sabooree |2|

消灭五个恶魔，你就会得到满足。||2||

ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਕਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥

hindoo turak kaa saahib ek |

印度教徒和穆斯林有同一个主和主人。

ਕਹ ਕਰੈ ਮੁਲਾਂ ਕਹ ਕਰੈ ਸੇਖ ॥੩॥

kah karai mulaan kah karai sekh |3|

毛拉能做什么？谢赫能做什么？||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਭਇਆ ਦਿਵਾਨਾ ॥

keh kabeer hau bheaa divaanaa |

卡比尔说，“我已经疯了。”

ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਮਨੂਆ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨਾ ॥੪॥੪॥

mus mus manooaa sahaj samaanaa |4|4|

屠戮，屠戮我心，我已融入天王。||4||4||

ਗੰਗਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਲਿਤਾ ਬਿਗਰੀ ॥

gangaa kai sang salitaa bigaree |

当溪水流入恒河时，

ਸੋ ਸਲਿਤਾ ਗੰਗਾ ਹੋਇ ਨਿਬਰੀ ॥੧॥

so salitaa gangaa hoe nibaree |1|

然后它就变成恒河。||1||

ਬਿਗਰਿਓ ਕਬੀਰਾ ਰਾਮ ਦੁਹਾਈ ॥

bigario kabeeraa raam duhaaee |

就这样，卡比尔改变了。

ਸਾਚੁ ਭਇਓ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saach bheio an kateh na jaaee |1| rahaau |

他已成为真理的化身，他不会去别的地方。||1||暂停||

ਚੰਦਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਵਰੁ ਬਿਗਰਿਓ ॥

chandan kai sang taravar bigario |

与檀香树相处，身边的树木就发生了变化；

ਸੋ ਤਰਵਰੁ ਚੰਦਨੁ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੨॥

so taravar chandan hoe nibario |2|

那棵树开始散发出就像檀香树的味道。||2||

ਪਾਰਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਾਂਬਾ ਬਿਗਰਿਓ ॥

paaras kai sang taanbaa bigario |

铜与点金石接触后就发生了变化；

ਸੋ ਤਾਂਬਾ ਕੰਚਨੁ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੩॥

so taanbaa kanchan hoe nibario |3|

铜变成了金。||3||

ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਕਬੀਰਾ ਬਿਗਰਿਓ ॥

santan sang kabeeraa bigario |

在圣徒协会中，卡比尔发生了转变；

ਸੋ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ਨਿਬਰਿਓ ॥੪॥੫॥

so kabeer raamai hoe nibario |4|5|

卡比尔转化为主。||4||5||

ਮਾਥੇ ਤਿਲਕੁ ਹਥਿ ਮਾਲਾ ਬਾਨਾਂ ॥

maathe tilak hath maalaa baanaan |

有些人在额头上打上仪式标记，手握念珠，穿着宗教长袍。

ਲੋਗਨ ਰਾਮੁ ਖਿਲਉਨਾ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥

logan raam khilaunaa jaanaan |1|

有些人认为主只是玩物。||1||

ਜਉ ਹਉ ਬਉਰਾ ਤਉ ਰਾਮ ਤੋਰਾ ॥

jau hau bauraa tau raam toraa |

如果我疯了，那么我就是你的，主啊。

ਲੋਗੁ ਮਰਮੁ ਕਹ ਜਾਨੈ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

log maram kah jaanai moraa |1| rahaau |

别人怎么会知道我的秘密？||1||暂停||

ਤੋਰਉ ਨ ਪਾਤੀ ਪੂਜਉ ਨ ਦੇਵਾ ॥

torau na paatee poojau na devaa |

我不采摘树叶作为祭品，也不崇拜偶像。

ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬਿਨੁ ਨਿਹਫਲ ਸੇਵਾ ॥੨॥

raam bhagat bin nihafal sevaa |2|

若没有对主的虔诚崇拜，服务就是无用的。||2||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਜਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨਾਵਉ ॥

satigur poojau sadaa sadaa manaavau |

我崇拜真古鲁；我永远臣服于他。

ਐਸੀ ਸੇਵ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥੩॥

aaisee sev daragah sukh paavau |3|

通过这样的服务，我在主的庭院中找到了平静。||3||

ਲੋਗੁ ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥

log kahai kabeer bauraanaa |

人们说卡比尔已经疯了。

ਕਬੀਰ ਕਾ ਮਰਮੁ ਰਾਮ ਪਹਿਚਾਨਾਂ ॥੪॥੬॥

kabeer kaa maram raam pahichaanaan |4|6|

只有主知道卡比尔的秘密。||4||6||

ਉਲਟਿ ਜਾਤਿ ਕੁਲ ਦੋਊ ਬਿਸਾਰੀ ॥

aulatt jaat kul doaoo bisaaree |

远离尘世，我忘记了自己的社会地位和血统。

ਸੁੰਨ ਸਹਜ ਮਹਿ ਬੁਨਤ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥

sun sahaj meh bunat hamaaree |1|

我现在的编织是在最深沉的天堂寂静中进行的。||1||

ਹਮਰਾ ਝਗਰਾ ਰਹਾ ਨ ਕੋਊ ॥

hamaraa jhagaraa rahaa na koaoo |

我没有和任何人争吵。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430