斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 830

ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਅਨਿਕ ਜਨ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਿਕ ਮੁਨੀ ॥

anik bhagat anik jan taare simareh anik munee |

您拯救了如此多的信徒，如此多的卑微仆人；如此多的默然圣贤沉思着您。

ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥

andhule ttik niradhan dhan paaeio prabh naanak anik gunee |2|2|127|

盲人的支持，穷人的财富；纳纳克找到了上帝，他具有无尽的美德。||2||2||127||

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩ ਪੜਤਾਲ ॥

raag bilaaval mahalaa 5 ghar 13 parrataal |

Raag Bilaaval，第五梅尔，第十三宫，帕塔尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮੋਹਨ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਹਾਵੈ ਹਾਰ ਕਜਰ ਬਸਤ੍ਰ ਅਭਰਨ ਕੀਨੇ ॥

mohan need na aavai haavai haar kajar basatr abharan keene |

噢，诱惑之主，我无法入睡；我叹息。我戴着项链、长袍、饰品和化妆品。

ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ॥

auddeenee uddeenee uddeenee |

我很伤心，很难过，很郁闷。

ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kab ghar aavai ree |1| rahaau |

你什么时候回家？||1||暂停||

ਸਰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ॥

saran suhaagan charan sees dhar |

我寻求幸福灵魂新娘的庇护所；我将我的头放在她们的脚上。

ਲਾਲਨੁ ਮੋਹਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ॥

laalan mohi milaavahu |

使我和我的挚爱结合在一起。

ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥

kab ghar aavai ree |1|

他什么时候来我家？||1||

ਸੁਨਹੁ ਸਹੇਰੀ ਮਿਲਨ ਬਾਤ ਕਹਉ ਸਗਰੋ ਅਹੰ ਮਿਟਾਵਹੁ ਤਉ ਘਰ ਹੀ ਲਾਲਨੁ ਪਾਵਹੁ ॥

sunahu saheree milan baat khau sagaro ahan mittaavahu tau ghar hee laalan paavahu |

听着，我的同伴们：告诉我如何去见他。根除一切自私自利，然后你就会在你的心灵之家找到你所爱的主。

ਤਬ ਰਸ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥

tab ras mangal gun gaavahu |

然后，你们将会欣喜地唱出欢乐和赞美之歌。

ਆਨਦ ਰੂਪ ਧਿਆਵਹੁ ॥

aanad roop dhiaavahu |

冥想上帝，幸福的化身。

ਨਾਨਕੁ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥

naanak duaarai aaeio |

噢那纳克，我来到主之门，

ਤਉ ਮੈ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥੨॥

tau mai laalan paaeio ree |2|

然后，我找到了我挚爱的人。||2||

ਮੋਹਨ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਵੈ ॥

mohan roop dikhaavai |

诱惑之主向我显露了他的形象，

ਅਬ ਮੋਹਿ ਨੀਦ ਸੁਹਾਵੈ ॥

ab mohi need suhaavai |

现在，睡眠对我来说很甜蜜。

ਸਭ ਮੇਰੀ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਨੀ ॥

sabh meree tikhaa bujhaanee |

我的口渴已完全解了，

ਅਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥

ab mai sahaj samaanee |

现在，我正沉浸在天堂般的幸福之中。

ਮੀਠੀ ਪਿਰਹਿ ਕਹਾਨੀ ॥

meetthee pireh kahaanee |

我的夫君的故事多么甜蜜啊。

ਮੋਹਨੁ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨੮॥

mohan laalan paaeio ree | rahaau doojaa |1|128|

我已找到我挚爱的、诱人的上帝。||第二次暂停||1||128||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਮੋਰੀ ਅਹੰ ਜਾਇ ਦਰਸਨ ਪਾਵਤ ਹੇ ॥

moree ahan jaae darasan paavat he |

我的自我消失了；我已获得主之达善的祝福愿景。

ਰਾਚਹੁ ਨਾਥ ਹੀ ਸਹਾਈ ਸੰਤਨਾ ॥ ਅਬ ਚਰਨ ਗਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raachahu naath hee sahaaee santanaa | ab charan gahe |1| rahaau |

我全神贯注于我的主和主人，圣人的帮助和支持。现在，我紧紧地抓住他的双脚。||1||暂停||

ਆਹੇ ਮਨ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਉਲਝਿਓ ਅਲਿ ਮਕਰੰਦ ਕਮਲ ਜਿਉ ॥

aahe man avar na bhaavai charanaavai charanaavai ulajhio al makarand kamal jiau |

我的心思念着他，不爱任何其他人。我完全沉迷于他的莲花足，就像大黄蜂沉迷于莲花的蜂蜜一样。

ਅਨ ਰਸ ਨਹੀ ਚਾਹੈ ਏਕੈ ਹਰਿ ਲਾਹੈ ॥੧॥

an ras nahee chaahai ekai har laahai |1|

我并不渴求任何其他的味道；我只寻求唯一的主。||1||

ਅਨ ਤੇ ਟੂਟੀਐ ਰਿਖ ਤੇ ਛੂਟੀਐ ॥

an te ttootteeai rikh te chhootteeai |

我已脱离了其他人，也已摆脱了死亡使者的束缚。

ਮਨ ਹਰਿ ਰਸ ਘੂਟੀਐ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਉਲਟੀਐ ॥

man har ras ghootteeai sang saadhoo ulatteeai |

哦心灵，吸收主的微妙精华；加入萨德桑加特（Saadh Sangat），加入圣洁的团体，远离尘世。

ਅਨ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਰੇ ॥

an naahee naahee re |

除主之外别无他人。

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਚਰਨ ਹੇ ॥੨॥੨॥੧੨੯॥

naanak preet charan charan he |2|2|129|

哦那纳克，热爱双足，主之双足。||2||2||129||

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ਦੁਪਦੇ ॥

raag bilaaval mahalaa 9 dupade |

Raag Bilaaval、第九梅尔、Dho-Padhay：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨੋ ॥

dukh harataa har naam pachhaano |

主之名是悲伤的驱散者——认识到这一点。

ਅਜਾਮਲੁ ਗਨਿਕਾ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਮੁਕਤ ਭਏ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ajaamal ganikaa jih simarat mukat bhe jeea jaano |1| rahaau |

通过冥想记住他，就连强盗阿贾马尔 (Ajaamal) 和妓女伽尼卡 (Ganikaa) 也得到了解脱；让你的灵魂知道这一点。||1||暂停||

ਗਜ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੀ ਛਿਨਹੂ ਮਹਿ ਜਬ ਹੀ ਰਾਮੁ ਬਖਾਨੋ ॥

gaj kee traas mittee chhinahoo meh jab hee raam bakhaano |

只要大象念诵主的名字，他的恐惧就立刻消失了。

ਨਾਰਦ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਧ੍ਰੂਅ ਬਾਰਿਕ ਭਜਨ ਮਾਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥

naarad kahat sunat dhraooa baarik bhajan maeh lapattaano |1|

聆听着纳拉德的教诲，小孩德鲁陷入了深深的冥想之中。||1||

ਅਚਲ ਅਮਰ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਜਗਤ ਜਾਹਿ ਹੈਰਾਨੋ ॥

achal amar nirabhai pad paaeio jagat jaeh hairaano |

他获得了不动摇、永恒无畏的境界，全世界都惊叹不已。

ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਭਗਤ ਰਛਕ ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨੋ ॥੨॥੧॥

naanak kahat bhagat rachhak har nikatt taeh tum maano |2|1|

纳纳克说，主是救赎之恩，是其信徒的保护者；相信吧——他就在你身边。||2||1||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

bilaaval mahalaa 9 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第九梅尔（Mehl）：

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

har ke naam binaa dukh paavai |

如果没有主之名，你只会感到痛苦。

ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ਸਹਸਾ ਨਹ ਚੂਕੈ ਗੁਰੁ ਇਹੁ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhagat binaa sahasaa nah chookai gur ihu bhed bataavai |1| rahaau |

没有虔诚的崇拜，疑虑就不会消除；古鲁揭示了这个秘密。||1||暂停||

ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੀਰਥ ਬ੍ਰਤ ਕੀਏ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

kahaa bheio teerath brat kee raam saran nahee aavai |

如果人们不进入主的圣殿，那么朝圣的圣地还有什么用呢？

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430