斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 817

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕਦੇ ਮੂਲਿ ਪੂਰਨ ਭੰਡਾਰ ॥

tott na aavai kade mool pooran bhanddaar |

从来没有任何短缺；上帝的宝藏总是满溢而出。

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੇ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੨॥

charan kamal man tan base prabh agam apaar |2|

他的莲花足供奉于我的身心之内；上帝不可接近且无限。||2||

ਬਸਤ ਕਮਾਵਤ ਸਭਿ ਸੁਖੀ ਕਿਛੁ ਊਨ ਨ ਦੀਸੈ ॥

basat kamaavat sabh sukhee kichh aoon na deesai |

凡为他工作的人都安居乐业；你可以看到他们一无所缺。

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭੇਟੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪੂਰਨ ਜਗਦੀਸੈ ॥੩॥

sant prasaad bhette prabhoo pooran jagadeesai |3|

承蒙圣人的恩典，我见到了上帝，宇宙的完美之主。||3||

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਭੈ ਕਰਹਿ ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥

jai jai kaar sabhai kareh sach thaan suhaaeaa |

大家都向我表示祝贺，庆祝我的胜利；真主的家园真美丽！

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩੩॥੬੩॥

jap naanak naam nidhaan sukh pooraa gur paaeaa |4|33|63|

納納克吟诵納姆，即主之名，和平的寶貴；我已找到完美的古魯。||4||33||63||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੀਐ ਹੋਈਐ ਆਰੋਗ ॥

har har har aaraadheeai hoeeai aarog |

崇拜并敬仰主，哈拉，哈拉，哈拉，你就会摆脱疾病。

ਰਾਮਚੰਦ ਕੀ ਲਸਟਿਕਾ ਜਿਨਿ ਮਾਰਿਆ ਰੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raamachand kee lasattikaa jin maariaa rog |1| rahaau |

这是主的医治杖，能根除一切疾病。||1||暂停||

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਹਰਿ ਜਾਪੀਐ ਨਿਤ ਕੀਚੈ ਭੋਗੁ ॥

gur pooraa har jaapeeai nit keechai bhog |

通过完美上师的指导，他冥想上帝，不断享受快乐。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਵਾਰਣੈ ਮਿਲਿਆ ਸੰਜੋਗੁ ॥੧॥

saadhasangat kai vaaranai miliaa sanjog |1|

我忠于萨德·桑加特（Saadh Sangat），圣洁之伴；我已与我的主合一。||1||

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨਸੈ ਬਿਓਗੁ ॥

jis simarat sukh paaeeai binasai biog |

沉思他，就会获得平静，分离就会结束。

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੨॥੩੪॥੬੪॥

naanak prabh saranaagatee karan kaaran jog |2|34|64|

纳纳克寻求上帝的庇护，全能的创造者，万物的起源。||2||34||64||

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੫ ॥

raag bilaaval mahalaa 5 dupade ghar 5 |

Raag Bilaaval，第五宫，Dho-Padhay，第五宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਤਿਆਗਿਆ ਦਾਰੂ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥

avar upaav sabh tiaagiaa daaroo naam leaa |

我已放弃所有其他的努力，并接受 Naam（主之名）的治疗。

ਤਾਪ ਪਾਪ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਰੋਗ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਭਇਆ ॥੧॥

taap paap sabh mitte rog seetal man bheaa |1|

发烧、罪孽和所有疾病都被根除，我的心灵变得凉爽和舒缓。||1||

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ॥

gur pooraa aaraadhiaa sagalaa dukh geaa |

虔诚地敬拜完美上师，一切痛苦都会消失。

ਰਾਖਨਹਾਰੈ ਰਾਖਿਆ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raakhanahaarai raakhiaa apanee kar meaa |1| rahaau |

救世主拯救了我；他以他的仁慈怜悯祝福了我。||1||暂停||

ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਢਿਆ ਕੀਨਾ ਅਪਨਇਆ ॥

baah pakarr prabh kaadtiaa keenaa apaneaa |

上帝抓住我的手臂，将我拉上来；他已将我变为他的了。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਮਨ ਤਨ ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਨਿਰਭਇਆ ॥੨॥੧॥੬੫॥

simar simar man tan sukhee naanak nirabheaa |2|1|65|

冥想，在记忆中冥想，我的身心平静；纳纳克变得无所畏惧。||2||1||65||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਕਰੁ ਧਰਿ ਮਸਤਕਿ ਥਾਪਿਆ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਦਾਨਿ ॥

kar dhar masatak thaapiaa naam deeno daan |

上帝将他的手放在我的额头上，赐予我他的名字的礼物。

ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਹਾਨਿ ॥੧॥

safal sevaa paarabraham kee taa kee nahee haan |1|

为至尊主神履行卓有成效的服务的人永远不会遭受任何损失。||1||

ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖਤਾ ਭਗਤਨ ਕੀ ਆਨਿ ॥

aape hee prabh raakhataa bhagatan kee aan |

上帝亲自挽救了他的信徒的荣誉。

ਜੋ ਜੋ ਚਿਤਵਹਿ ਸਾਧ ਜਨ ਸੋ ਲੇਤਾ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo jo chitaveh saadh jan so letaa maan |1| rahaau |

上帝圣仆所愿，皆得满足。||1||暂停||

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਜਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥

saran pare charanaarabind jan prabh ke praan |

上帝谦卑的仆人寻求他莲花足的庇护；它们是上帝生命的气息。

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੨॥੨॥੬੬॥

sahaj subhaae naanak mile jotee jot samaan |2|2|66|

哦那纳克，他们自动地、直觉地遇见了上帝；他们的光芒融入了光中。||2||2||66||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੀਨੋ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

charan kamal kaa aasaraa deeno prabh aap |

上帝亲自给予我莲花足的支持。

ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਜਨ ਪਰੇ ਤਾ ਕਾ ਸਦ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥

prabh saranaagat jan pare taa kaa sad parataap |1|

上帝谦卑的仆人寻求他的庇护；他们永远受人尊敬和闻名。||1||

ਰਾਖਨਹਾਰ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥

raakhanahaar apaar prabh taa kee niramal sev |

上帝是无与伦比的救世主和保护者；对他的服务是完美无瑕的。

ਰਾਮ ਰਾਜ ਰਾਮਦਾਸ ਪੁਰਿ ਕੀਨੑੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam raaj raamadaas pur keenae guradev |1| rahaau |

神圣的古鲁建造了拉姆达斯普尔城，即主的皇家领地。||1||暂停||

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

sadaa sadaa har dhiaaeeai kichh bighan na laagai |

永永远远地冥想主，没有任何障碍可以阻碍你。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਇ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੈ ॥੨॥੩॥੬੭॥

naanak naam salaaheeai bhe dusaman bhaagai |2|3|67|

哦那纳克，赞美纳姆，主之名，敌人的恐惧便消失了。||2||3||67||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਸਮਾਗੈ ॥

man tan prabh aaraadheeai mil saadh samaagai |

用你的思想和身体敬拜和爱慕上帝；加入圣洁的团体。

ਉਚਰਤ ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਜਸੁ ਦੂਰ ਤੇ ਜਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥

aucharat gun gopaal jas door te jam bhaagai |1|

吟唱宇宙之主的光辉赞歌，死亡使者逃之夭夭。||1||

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜੋ ਜਨੁ ਜਪੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦ ਜਾਗੈ ॥

raam naam jo jan japai anadin sad jaagai |

那个谦卑的人吟诵主的名字，无论昼夜，始终保持清醒和警觉。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430