श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 817
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕਦੇ ਮੂਲਿ ਪੂਰਨ ਭੰਡਾਰ ॥
तोटि न आवै कदे मूलि पूरन भंडार ॥वहाँ कभी कोई कमी है सब पर, भगवान का खजाना हैं पर बह।
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੇ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੨॥
चरन कमल मनि तनि बसे प्रभ अगम अपार ॥२॥उसकी कमल पैर मेरे दिमाग और शरीर के भीतर निहित हैं, भगवान दुर्गम और अनंत है। । 2 । । ।
ਬਸਤ ਕਮਾਵਤ ਸਭਿ ਸੁਖੀ ਕਿਛੁ ਊਨ ਨ ਦੀਸੈ ॥
बसत कमावत सभि सुखी किछु ऊन न दीसै ॥उन सब जो उसके लिए काम शांति से रहने के लिये, आप देख सकते हैं कि वे कुछ भी नहीं की कमी है।
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭੇਟੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪੂਰਨ ਜਗਦੀਸੈ ॥੩॥
संत प्रसादि भेटे प्रभू पूरन जगदीसै ॥३॥संतों की कृपा है, मैं भगवान से मुलाकात की है, ब्रह्मांड के संपूर्ण प्रभु। । 3 । । ।
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਭੈ ਕਰਹਿ ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥
जै जै कारु सभै करहि सचु थानु सुहाइआ ॥हर कोई मुझे बधाई दी है, और मेरी जीत का जश्न मना, सच प्रभु का घर बहुत खूबसूरत है!
ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩੩॥੬੩॥
जपि नानक नामु निधान सुख पूरा गुरु पाइआ ॥४॥३३॥६३॥मंत्र नाम नानक, भगवान, शांति के खजाने के नाम; मैं सही गुरु मिल गया है। । । 4 । । 33 । । 63 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
बिलावलु महला ५ ॥Bilaaval, पांचवें mehl:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੀਐ ਹੋਈਐ ਆਰੋਗ ॥
हरि हरि हरि आराधीऐ होईऐ आरोग ॥और पूजा प्रभु, हर, हर, हर पसंद है, और तुम रोग से मुक्त किया जाएगा।
ਰਾਮਚੰਦ ਕੀ ਲਸਟਿਕਾ ਜਿਨਿ ਮਾਰਿਆ ਰੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
रामचंद की लसटिका जिनि मारिआ रोगु ॥१॥ रहाउ ॥यह भगवान का उपचार छड़ी है, जो सभी रोग eradicates है। । । 1 । । थामने । ।
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਹਰਿ ਜਾਪੀਐ ਨਿਤ ਕੀਚੈ ਭੋਗੁ ॥
गुरु पूरा हरि जापीऐ नित कीचै भोगु ॥प्रभु पर पूर्ण गुरु के माध्यम से, ध्यान, वह लगातार सुख प्राप्त है।
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਵਾਰਣੈ ਮਿਲਿਆ ਸੰਜੋਗੁ ॥੧॥
साधसंगति कै वारणै मिलिआ संजोगु ॥१॥मेरे पास है मेरे प्रभु के साथ एकजुट किया गया है, मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी के लिए समर्पित कर रहा हूँ। । 1 । । ।
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨਸੈ ਬਿਓਗੁ ॥
जिसु सिमरत सुखु पाईऐ बिनसै बिओगु ॥उसे विचार कर, शांति प्राप्त है, और जुदाई समाप्त हो गया है।
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੨॥੩੪॥੬੪॥
नानक प्रभ सरणागती करण कारण जोगु ॥२॥३४॥६४॥नानक देवता के अभयारण्य चाहता है, सर्वशक्तिमान निर्माता, कारणों की वजह से। । । 2 । । 34 । । 64 । ।
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੫ ॥
रागु बिलावलु महला ५ दुपदे घरु ५ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਤਿਆਗਿਆ ਦਾਰੂ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥
अवरि उपाव सभि तिआगिआ दारू नामु लइआ ॥मैं अन्य सभी प्रयासों को दिया है, और नाम, प्रभु के नाम की दवा ले लिया है।
ਤਾਪ ਪਾਪ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਰੋਗ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਭਇਆ ॥੧॥
ताप पाप सभि मिटे रोग सीतल मनु भइआ ॥१॥बुखार, पापों और सभी रोगों नाश कर रहे हैं, और मेरे मन ठंडा है और soothed। । 1 । । ।
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ॥
गुरु पूरा आराधिआ सगला दुखु गइआ ॥पूजा आराधना में पूर्ण गुरु, सब दर्द हो dispelled।
ਰਾਖਨਹਾਰੈ ਰਾਖਿਆ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
राखनहारै राखिआ अपनी करि मइआ ॥१॥ रहाउ ॥उद्धारक प्रभु मुझे बचाया है, वह मुझे अपनी तरह की दया के साथ ही धन्य है। । । 1 । । थामने । ।
ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਢਿਆ ਕੀਨਾ ਅਪਨਇਆ ॥
बाह पकड़ि प्रभि काढिआ कीना अपनइआ ॥मेरे हाथ की पकड़ हथियाने, भगवान ने मुझे खींच लिया है ऊपर और बाहर, वह मुझे अपने ही बना दिया है।
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਮਨ ਤਨ ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਨਿਰਭਇਆ ॥੨॥੧॥੬੫॥
सिमरि सिमरि मन तन सुखी नानक निरभइआ ॥२॥१॥६५॥ध्यान, स्मरण में ध्यान, मेरे मन और शरीर को शांति में हैं, नानक निडर हो गया है। । । 2 । । 1 । । 65 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
बिलावलु महला ५ ॥Bilaaval, पांचवें mehl:
ਕਰੁ ਧਰਿ ਮਸਤਕਿ ਥਾਪਿਆ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਦਾਨਿ ॥
करु धरि मसतकि थापिआ नामु दीनो दानि ॥मेरे माथे पर हाथ रखकर, भगवान मुझे अपने नाम का उपहार दिया है।
ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਹਾਨਿ ॥੧॥
सफल सेवा पारब्रहम की ता की नही हानि ॥१॥जो परम प्रभु भगवान के लिए उपयोगी सेवा करता है, कभी कोई नुकसान भुगतना पड़ता है। । 1 । । ।
ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖਤਾ ਭਗਤਨ ਕੀ ਆਨਿ ॥
आपे ही प्रभु राखता भगतन की आनि ॥खुद भगवान अपने भक्तों का सम्मान बचाता है।
ਜੋ ਜੋ ਚਿਤਵਹਿ ਸਾਧ ਜਨ ਸੋ ਲੇਤਾ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जो जो चितवहि साध जन सो लेता मानि ॥१॥ रहाउ ॥जो भी भगवान के पवित्र सेवकों के लिए चाहते हैं, वह उन्हें अनुदान। । । 1 । । थामने । ।
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਜਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥
सरणि परे चरणारबिंद जन प्रभ के प्रान ॥भगवान विनम्र सेवक उसकी कमल पैर के अभयारण्य की तलाश है, और वे देवता हैं बहुत जीवन की सांस है।
ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੨॥੨॥੬੬॥
सहजि सुभाइ नानक मिले जोती जोति समान ॥२॥२॥६६॥हे नानक, वे स्वतः, intuitively भगवान से मिलने, उनके प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है। । । 2 । । 2 । । 66 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
बिलावलु महला ५ ॥Bilaaval, पांचवें mehl:
ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੀਨੋ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥
चरण कमल का आसरा दीनो प्रभि आपि ॥खुद भगवान ने मुझे अपने कमल पैर का समर्थन दिया है।
ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਜਨ ਪਰੇ ਤਾ ਕਾ ਸਦ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥
प्रभ सरणागति जन परे ता का सद परतापु ॥१॥भगवान विनम्र सेवक अपने अभयारण्य की तलाश है, और वे सम्मान और हमेशा के लिए प्रसिद्ध हैं। । 1 । । ।
ਰਾਖਨਹਾਰ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥
राखनहार अपार प्रभ ता की निरमल सेव ॥भगवान अद्वितीय उद्धारक और रक्षक है, उसे करने के लिए सेवा बेदाग और पवित्र है।
ਰਾਮ ਰਾਜ ਰਾਮਦਾਸ ਪੁਰਿ ਕੀਨੑੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
राम राज रामदास पुरि कीने गुरदेव ॥१॥ रहाउ ॥
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
सदा सदा हरि धिआईऐ किछु बिघनु न लागै ॥हमेशा हमेशा के लिए, प्रभु पर ध्यान है, और कोई बाधाएं तुम जाएगा बाधा डालती।
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਇ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੈ ॥੨॥੩॥੬੭॥
नानक नामु सलाहीऐ भइ दुसमन भागै ॥२॥३॥६७॥हे नानक, नाम की स्तुति, प्रभु का नाम, दुश्मन के डर से भाग जाता है। । । 2 । । 3 । । 67 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
बिलावलु महला ५ ॥Bilaaval, पांचवें mehl:
ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਸਮਾਗੈ ॥
मनि तनि प्रभु आराधीऐ मिलि साध समागै ॥पूजा और पूजा अपने मन और शरीर में देवता, पवित्र की कंपनी में शामिल हो।
ਉਚਰਤ ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਜਸੁ ਦੂਰ ਤੇ ਜਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥
उचरत गुन गोपाल जसु दूर ते जमु भागै ॥१॥शानदार जप ब्रह्मांड के स्वामी के भजन, मौत के दूत दूर भाग जाता है। । 1 । । ।
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜੋ ਜਨੁ ਜਪੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦ ਜਾਗੈ ॥
राम नामु जो जनु जपै अनदिनु सद जागै ॥कि विनम्र जा रहा है जो भगवान का नाम मंत्र, हमेशा जागते और जागरूक रात और दिन रहता है।