श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥

मेरे प्यारे प्यारे प्रभु हे, अपनी सीमा नहीं जाना जाता है।

ਤੂੰ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ਤੂੰ ਆਪੇ ਸਰਬ ਸਮਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप पानी, जमीन और आकाश व्याप्त है, आप अपने आप को सब तरफ फैल जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨੁ ਤਾਰਾਜੀ ਚਿਤੁ ਤੁਲਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ਸਰਾਫੁ ਕਮਾਵਾ ॥

मन पैमाने वजन, चेतना है, और अपनी सेवा के प्रदर्शन मूल्यांक है।

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਸੋ ਸਹੁ ਤੋਲੀ ਇਨ ਬਿਧਿ ਚਿਤੁ ਰਹਾਵਾ ॥੨॥

मेरे दिल के भीतर दीप, मैं अपने पति प्रभु तौलना, इस तरह मैं अपनी चेतना में ध्यान केंद्रित। । 2 । । ।

ਆਪੇ ਕੰਡਾ ਤੋਲੁ ਤਰਾਜੀ ਆਪੇ ਤੋਲਣਹਾਰਾ ॥

तुम अपने आप को संतुलन, वजन और पैमाने पर कर रहे हैं, आप अपने आप को तुला है।

ਆਪੇ ਦੇਖੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ਆਪੇ ਹੈ ਵਣਜਾਰਾ ॥੩॥

तुम अपने आप को देखो, और तुम अपने आप को समझने, तुम अपने आप व्यापारी हैं। । 3 । । ।

ਅੰਧੁਲਾ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਪਰਦੇਸੀ ਖਿਨੁ ਆਵੈ ਤਿਲੁ ਜਾਵੈ ॥

अंधे, कम आत्मा भटक वर्ग, एक पल के लिए आता है, और एक पल में पत्तियां।

ਤਾ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਨਾਨਕੁ ਰਹਦਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮੂੜਾ ਪਾਵੈ ॥੪॥੨॥੯॥

अपनी कंपनी में, नानक बसता है, मूर्ख प्रभु कैसे प्राप्त कर सकते हैं? । । 4 । । 2 । । 9 । ।

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਰਾਧਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਕੇ ॥

मेरे मन पूजा और प्यार करते हैं भगवान का नाम गुरु के माध्यम से, और है गुरु shabad का शब्द।

ਸਭਿ ਇਛਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪੂਰੀਆ ਸਭੁ ਚੂਕਾ ਡਰੁ ਜਮ ਕੇ ॥੧॥

मेरे मन और शरीर की सभी इच्छाओं को पूरा किया गया है, मृत्यु के सभी भय की गई है dispelled। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ॥

हे मेरे मन गाते हैं, शानदार है प्रभु नाम की प्रशंसा करता है।

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਿਆ ਹਰਿ ਪੀਆ ਰਸੁ ਗਟਕੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और जब गुरु की कृपा है और संतुष्ट है, मन का निर्देश दिया है, यह तो आनन्द स्वामी के सूक्ष्म सार में पीता है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਊਤਮ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇਰੀ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ॥

शनि संगत, सच्चा गुरु की सच्ची मण्डली, उदात्त और ऊंचा है। वे गाना शानदार प्रभु भगवान की प्रशंसा करता है।

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਮ ਧੋਵਹ ਪਗ ਜਨ ਕੇ ॥੨॥

मुझे अपनी दया प्रभु, के साथ आशीर्वाद है, और मुझे शनि संगत के साथ एकजुट है, मैं अपने विनम्र सेवक के पैर धो लो। । 2 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭੁ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਸੁ ਰਸਕੇ ॥

भगवान का नाम सब है। भगवान का नाम है गुरु शिक्षाओं, रस, इसके बारे में मिठास का सार है।

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਲਾਥੀ ਤਿਸ ਤਿਸ ਕੇ ॥੩॥

मैं ambrosial अमृत, भगवान का नाम का दिव्य पानी मिल गया है, और यह सभी के लिए मेरी प्यास quenched है। । 3 । । ।

ਹਮਰੀ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਮ ਵੇਚਿਓ ਸਿਰੁ ਗੁਰ ਕੇ ॥

गुरु, गुरु सही, मेरे सामाजिक स्थिति और सम्मान की बात है, मैं गुरु के लिए मेरे सिर बेच दिया है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ਗੁਰ ਚੇਲਾ ਗੁਰ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਜਨ ਕੇ ॥੪॥੧॥

ओ गुरु, अपने दास का सम्मान बचाने के लिए; नौकर नानक chaylaa, गुरु का शिष्य कहा जाता है। । । 4 । । 1 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Soohee, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭਜਿਓ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਦਾਲਦ ਦਲਘਾ ॥

मैं मंत्र और प्रभु भगवान का नाम कांपना, सर्वोच्च जा रहा है, हर, हर, मेरे गरीबी और समस्याओं के सभी नाश किया गया है।

ਭਉ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਮੇਟਿਓ ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਅਸਥਿਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖਿ ਸਮਘਾ ॥੧॥

जन्म और मृत्यु का भय है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से मिटा दिया गया है; unmoving, अपरिवर्तनीय प्रभु की सेवा है, मैं शांति में लीन हूँ। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਤਿ ਪਿਰਘਾ ॥

हे मेरे मन, सबसे प्यारी, प्यारी प्रभु का नाम कांपना।

ਮੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਿਓ ਗੁਰ ਆਗੈ ਸਿਰੁ ਵੇਚਿ ਲੀਓ ਮੁਲਿ ਮਹਘਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपने मन और शरीर को समर्पित है, और भेंट में उन्हें गुरु के समक्ष, मैं गुरु के लिए मेरे सिर बेच दिया है एक बहुत प्रिय मूल्य के लिए। । । 1 । । थामने । ।

ਨਰਪਤਿ ਰਾਜੇ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਕੜਿ ਖੜੇ ਸਭਿ ਕਲਘਾ ॥

राजाओं और पुरुषों के शासकों के सुख का आनंद और प्रसन्न हैं, लेकिन प्रभु के नाम के बिना, मौत seizes और उन सब को डिस्पैच।

ਧਰਮ ਰਾਇ ਸਿਰਿ ਡੰਡੁ ਲਗਾਨਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨੇ ਹਥ ਫਲਘਾ ॥੨॥

धर्म की धर्मी न्यायाधीश उन्हें अपने कर्मचारियों के साथ सिर पर हमले, और जब उनके कार्यों का फल उनके हाथों में आते हैं, तो उन्हें अफसोस और पश्चाताप। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਜਨ ਕਿਰਮ ਤੁਮਾਰੇ ਸਰਣਾਗਤਿ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਤਿਪਲਘਾ ॥

मुझे बचाओ, मुझे बचाओ प्रभु; मैं अपने विनम्र सेवक, एक मात्र कीड़ा हूँ। मैं अपने अभयारण्य की सुरक्षा, ओ आदि प्रभु, cherisher और nourisher चाहते हैं।

ਦਰਸਨੁ ਸੰਤ ਦੇਹੁ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਲੋਚ ਪੂਰਿ ਜਨੁ ਤੁਮਘਾ ॥੩॥

मुझे संत दर्शन की दृष्टि धन्य है, कि मैं शांति मिल सकती है के साथ आशीर्वाद दीजिए। हे भगवान, अपने विनम्र सेवक की इच्छाओं को पूरा करें। । 3 । । ।

ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਪੁਰਖ ਵਡੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਮੋ ਕਉ ਕੀਜੈ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਨਿਮਘਾ ॥

तुम सर्वशक्तिमान, महान, आदि भगवान, मेरे प्रभु और गुरु हैं। हे प्रभु, कृपया मुझे विनम्रता के उपहार के साथ आशीर्वाद दे।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਹਮ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਸਦ ਘੁਮਘਾ ॥੪॥੨॥

नौकर नानक नाम मिल गया है, प्रभु का नाम है, और शांति पर है, मैं हमेशा के लिए नाम को त्याग कर रहा हूँ। । । 4 । । 2 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Soohee, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਰੰਙੁ ਹੈ ਹਰਿ ਰੰਙੁ ਮਜੀਠੈ ਰੰਙੁ ॥

भगवान का नाम प्रभु का प्यार है। भगवान का प्यार स्थायी रंग है।

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਚਾੜਿਆ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੀ ਭੰਙੁ ॥੧॥

जब गुरु पूरी तरह से संतुष्ट है, वह रंगों की कृपा हमें भगवान का प्यार से, इस रंग को दूर कभी नहीं मिटती जाएगा। । 1 । । ।