श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਰਿ ਸੋਭਾਵੰਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਕੀਓ ॥੧॥

हे नानक, वे अकेले ही प्रभु, प्रभु जिसे अपने ही बना दिया है की अदालत में सुंदर लग रही हो। । 1 । । ।

ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮੁ ਸਖੀਏ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਇਆ ॥

माया एक भ्रम है, जो मन deludes, मेरे साथी खुशबू पागल हिरण, या एक पेड़ की छाया की तरह क्षणभंगुर, ओ है।

ਚੰਚਲਿ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਤੀ ਸਖੀਏ ਅੰਤਿ ਤਜਿ ਜਾਵਤ ਮਾਇਆ ॥

माया चंचल है, और आप के साथ नहीं जाना, मेरे साथी ओ, अंत में, तो यह आपको छोड़ देंगे।

ਰਸਿ ਭੋਗਣ ਅਤਿ ਰੂਪ ਰਸ ਮਾਤੇ ਇਨ ਸੰਗਿ ਸੂਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

वह सुख का आनंद और supremely सुंदर महिलाओं के साथ कामुक प्रसन्न, लेकिन कोई भी इस तरह से शांति पाता है।

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਹਰਿ ਸਾਧ ਜਨ ਸਖੀਏ ਨਾਨਕ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥

धन्य, धन्य प्रभु के विनम्र, पवित्र पवित्रा हो, मेरे साथी ओ। हे नानक, वे नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान। । 2 । । ।

ਜਾਇ ਬਸਹੁ ਵਡਭਾਗਣੀ ਸਖੀਏ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈਐ ॥

जाओ, मेरे बहुत भाग्यशाली साथी o: संतों की कंपनी में रहने के लिये, और प्रभु के साथ विलय।

ਤਹ ਦੂਖ ਨ ਭੂਖ ਨ ਰੋਗੁ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥

वहाँ, न दर्द और न ही भूख और न ही रोग आप दु: ख होगा, भगवान का कमल पैर के लिए संजोना प्यार करता हूँ।

ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਨਿਹਚਲੁ ਸਰਣੀ ਪਾਈਐ ॥

वहाँ कोई जन्म या मृत्यु वहाँ है कोई आ रहा है या पुनर्जन्म में चल रहा है, जब आप अनन्त भगवान का अभयारण्य में प्रवेश,।

ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹੁ ਨ ਮੋਹੁ ਬਿਆਪੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਏਕੁ ਧਿਆਈਐ ॥੩॥

प्रेम अंत नहीं है, और लगाव पकड़ नहीं है कि तुम, हे नानक, जब आप एक ही प्रभु है पर ध्यान। । 3 । । ।

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਪਿਆਰੇ ਰਤੜੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र कन्यादान, प्रिय मेरे मन में छेद है, और मैं intuitively अपने प्यार के अभ्यस्त हूँ।

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥

मेरे बिस्तर अलंकृत है, मेरे प्रेमी के साथ बैठक, परमानंद और आनंद में, मैं अपनी महिमा गाते प्रशंसा करता है।

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਮਨ ਤਨ ਇਛ ਪੁਜਾਏ ॥

हे मेरे दोस्त और साथी, मैं भगवान का प्यार के साथ imbued हूँ, मेरा मन और शरीर की इच्छाओं को संतुष्ट कर रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਅਚਰਜੁ ਅਚਰਜ ਸਿਉ ਮਿਲਿਆ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਏ ॥੪॥੨॥੫॥

हे नानक, आश्चर्य अद्भुत प्रभु के साथ आत्मा मिश्रणों मारा, इस राज्य का वर्णन नहीं किया जा सकता। । । 4 । । 2 । । 5 । ।

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਏਕ ਰੂਪ ਸਗਲੋ ਪਾਸਾਰਾ ॥

पूरे ब्रह्मांड एक भगवान का रूप है।

ਆਪੇ ਬਨਜੁ ਆਪਿ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥੧॥

उसने अपने आप को व्यापार है, और वह खुद व्यापारी है। । 1 । । ।

ਐਸੋ ਗਿਆਨੁ ਬਿਰਲੋ ਈ ਪਾਏ ॥

दुर्लभ कैसे एक है जो इस तरह के आध्यात्मिक ज्ञान के साथ ही धन्य है कि।

ਜਤ ਜਤ ਜਾਈਐ ਤਤ ਦ੍ਰਿਸਟਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जहाँ भी मैं जाता हूँ, वहाँ उसे देखने मैं। । । 1 । । थामने । ।

ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਨਿਰਗੁਨ ਇਕ ਰੰਗਾ ॥

वह कई रूपों में प्रकट होता है, अभी भी अव्यक्त और निरपेक्ष, और अभी तक वह एक रूप है, जबकि।

ਆਪੇ ਜਲੁ ਆਪ ਹੀ ਤਰੰਗਾ ॥੨॥

वह खुद को पानी नहीं है, और वह खुद लहरों है। । 2 । । ।

ਆਪ ਹੀ ਮੰਦਰੁ ਆਪਹਿ ਸੇਵਾ ॥

वह खुद मंदिर है, और वह खुद नि: स्वार्थ सेवा है।

ਆਪ ਹੀ ਪੂਜਾਰੀ ਆਪ ਹੀ ਦੇਵਾ ॥੩॥

वह खुद को पूजा है, और वह खुद मूर्ति है। । 3 । । ।

ਆਪਹਿ ਜੋਗ ਆਪ ਹੀ ਜੁਗਤਾ ॥

उसने अपने आप को योग है, वह खुद एक रास्ता है।

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦ ਹੀ ਮੁਕਤਾ ॥੪॥੧॥੬॥

है नानक भगवान हमेशा के लिए मुक्त है। । । 4 । । 1 । । 6 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਆਪਿ ਉਪਾਵਨ ਆਪਿ ਸਧਰਨਾ ॥

वह खुद बनाता है, और वह खुद को समर्थन करता है।

ਆਪਿ ਕਰਾਵਨ ਦੋਸੁ ਨ ਲੈਨਾ ॥੧॥

वह खुद सभी कारणों के लिए कार्य है, वह कोई खुद को दोष लेता है। । 1 । । ।

ਆਪਨ ਬਚਨੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨਾ ॥

उसने अपने आप को सिखा रही है, और वह खुद शिक्षक है।

ਆਪਨ ਬਿਭਉ ਆਪ ਹੀ ਜਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उसने अपने आप को महिमा है, और वह खुद इसके बारे में भोक्ता है। । । 1 । । थामने । ।

ਆਪ ਹੀ ਮਸਟਿ ਆਪ ਹੀ ਬੁਲਨਾ ॥

वह खुद चुप है, और वह खुद वक्ता है।

ਆਪ ਹੀ ਅਛਲੁ ਨ ਜਾਈ ਛਲਨਾ ॥੨॥

वह खुद undeceivable है, वह धोखा नहीं जा सकता। । 2 । । ।

ਆਪ ਹੀ ਗੁਪਤ ਆਪਿ ਪਰਗਟਨਾ ॥

वह खुद को छुपा हुआ है, और वह खुद को प्रकट होता है।

ਆਪ ਹੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਪਿ ਅਲਿਪਨਾ ॥੩॥

उसने अपने आप प्रत्येक और हर दिल में है, वह खुद को असम्बद्ध है। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਅਵਿਗਤੁ ਆਪ ਸੰਗਿ ਰਚਨਾ ॥

उसने अपने आप को पूर्ण है, और वह खुद को ब्रह्मांड के साथ है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਭਿ ਜਚਨਾ ॥੪॥੨॥੭॥

नानक कहते हैं, सभी भगवान के भिखारी हैं। । । 4 । । 2 । । 7 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਭੂਲੇ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਹਿ ਬਤਾਇਆ ॥

वह एक है जो रास्ते पर वापस strays स्थानों;

ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਇਆ ॥੧॥

इस तरह के एक महान गुरु सौभाग्य से पाया जाता है। । 1 । । ।

ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥

ध्यान, प्रभु, ओ मन के नाम पर विचार।

ਬਸਿ ਰਹੇ ਹਿਰਦੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरु की प्यारी पैर मेरे दिल के भीतर पालन। । । 1 । । थामने । ।