श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Maalee gauraa, चौथे mehl:

ਸਭਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨਾ ਮਨਿ ਭਾਵਨੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ॥

सभी सिद्ध, चाहने वालों और चुप, संतों के साथ अपने प्यार से भरा मन, स्वामी पर ध्यान।

ਅਪਰੰਪਰੋ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਅਲਖੁ ਗੁਰੂ ਲਖਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सर्वोच्च प्रभु भगवान, मेरे प्रभु और मास्टर, असीम है, गुरु ने मुझे अज्ञात स्वामी पता करने के लिए प्रेरित किया है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਮ ਨੀਚ ਮਧਿਮ ਕਰਮ ਕੀਏ ਨਹੀ ਚੇਤਿਓ ਹਰਿ ਰਾਇਓ ॥

मैं कम कर रहा हूँ, और मैं बुराई कार्रवाई करने, मैं अपने प्रभु प्रभु का स्मरण न किया है।

ਹਰਿ ਆਨਿ ਮੇਲਿਓ ਸਤਿਗੁਰੂ ਖਿਨੁ ਬੰਧ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇਓ ॥੧॥

प्रभु मुझे सच्चे गुरु से मिलने के लिए नेतृत्व किया गया है, एक पल में, उसने मुझे बंधन से मुक्त करा लिया। । 1 । । ।

ਪ੍ਰਭਿ ਮਸਤਕੇ ਧੁਰਿ ਲੀਖਿਆ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇਓ ॥

गुरू की शिक्षाओं का पालन प्रभु के लिए संजोना प्यार, मैं, ऐसे ही भाग्य देवता मेरे माथे पर लिखा है।

ਪੰਚ ਸਬਦ ਦਰਗਹ ਬਾਜਿਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਓ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਓ ॥੨॥

पंच shabad, पांच आदि लगता है, कंपन और प्रभु की अदालत में गूंजना, प्रभु बैठक मैं, खुशी के गीत गाते हैं। । 2 । । ।

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰਿ ਮੰਦਭਾਗੀਆਂ ਨਹੀ ਭਾਇਓ ॥

नाम, भगवान का नाम, पापियों के शोधक है, दुर्भाग्यपूर्ण wretches यह पसंद नहीं है।

ਤੇ ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਗਾਲੀਅਹਿ ਜਿਉ ਲੋਨੁ ਜਲਹਿ ਗਲਾਇਓ ॥੩॥

पुनर्जन्म के गर्भ में वे दूर सड़ांध, वे पानी में नमक की तरह अलग हो जाते हैं। । 3 । । ।

ਮਤਿ ਦੇਹਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਠਾਕੁਰ ਗੁਰ ਚਰਨ ਮਨੁ ਮੈ ਲਾਇਓ ॥

मुझे इस तरह, समझ ओ दुर्गम प्रभु भगवान, मेरे प्रभु और मास्टर, कि मेरे मन है गुरु चरणों से जुड़े रह सकते हैं के साथ आशीर्वाद दीजिए।

ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਰਹਉ ਲਾਗੋ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਓ ॥੪॥੩॥

नौकर नानक प्रभु के नाम के साथ जुड़ा रहता है, वह नाम में विलय कर दिया है। । । 4 । । 3 । ।

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Maalee gauraa, चौथे mehl:

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰਸਿ ਲਾਗਾ ॥

मेरे मन में भगवान का नाम का रस के आदी है।

ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਆ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे दिल के कमल आगे खिला है, और मैं गुरु मिल गया है। प्रभु पर ध्यान, अपने संदेह और भय दूर चला है। । । 1 । । थामने । ।

ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਲਾਗੋ ਮੇਰਾ ਹੀਅਰਾ ਮਨੁ ਸੋਇਓ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਗਾ ॥

भगवान का डर में, मेरे दिल उसे प्यार भक्ति में प्रतिबद्ध है, है गुरु उपदेशों के बाद, मेरे सो मन जाग गया है।

ਕਿਲਬਿਖ ਖੀਨ ਭਏ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਵਡਭਾਗਾ ॥੧॥

मेरे सभी पाप मिट गया है, और मैं शांति और प्रशांति मिल गया है, मैं अपने हृदय में प्रभु निहित है महान सौभाग्य से। । 1 । । ।

ਮਨਮੁਖੁ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭੁ ਹੈ ਕਚੂਆ ਜਿਉ ਕੁਸਮ ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਚਾਗਾ ॥

मनमौजी manmukh कुसुम, जो fades दूर की झूठी रंग की तरह है, उसका रंग कुछ ही दिनों के लिए रहता है।

ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਪਰਤਾਪੈ ਡੰਡੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਲਾਗਾ ॥੨॥

वह एक पल में मिट, वह परेशान है, और धर्म के धर्मी न्यायाधीश ने सजा दी। । 2 । । ।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਅਤਿ ਗੂੜੀ ਜਿਉ ਰੰਗੁ ਮਜੀਠ ਬਹੁ ਲਾਗਾ ॥

भगवान का प्यार, शनि संगत, सही मण्डली में पाया गया है, पूरी तरह से स्थायी है, और colorfast है।

ਕਾਇਆ ਕਾਪਰੁ ਚੀਰ ਬਹੁ ਫਾਰੇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨ ਲਹੈ ਸਭਾਗਾ ॥੩॥

शरीर का कपड़ा shreds करने के लिए फाड़ा जा सकता है, लेकिन फिर भी, भगवान का प्यार के इस खूबसूरत रंग दूर नहीं हो पाती है। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਚਾਰ੍ਹਿਓ ਰੰਗੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰੁ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਂਗਾ ॥

धन्य गुरु के साथ बैठक, एक भगवान का प्यार के रंग, लाल रंग इस गहरी के साथ imbued में रंगा है।

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਖਾਰੈ ਜੋ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਜਨੁ ਲਾਗਾ ॥੪॥੪॥

नौकर नानक जा रहा है कि विनम्र, जो प्रभु के चरणों से जुड़ा हुआ है के पैरों washes। । । 4 । । 4 । ।

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Maalee gauraa, चौथे mehl:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੁਪਾਲਾ ॥

हे मेरे मन, ध्यान, प्रभु, हर हर दुनिया के स्वामी के नाम पर थरथरना।

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਲੀਨੁ ਭਇਆ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਰਸਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे मन और शरीर को भगवान का नाम में विलय कर रहे हैं, और है गुरु उपदेशों के माध्यम से, मेरी बुद्धि प्रभु, अमृत के स्रोत के साथ imbued है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਜਪਮਾਲਾ ॥

गुरू की शिक्षाओं का पालन करें, और नाम, प्रभु हर के नाम, हर पर ध्यान। मंत्र है, और प्रभु की माला के मनकों पर ध्यान।

ਜਿਨੑ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਬਨਮਾਲਾ ॥੧॥

ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨੑ ਚੂਕੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲਾ ॥

ਤਿਨੑ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਰਖਵਾਲਾ ॥੨॥

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਣਹੂ ਹਰਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥

मैं एक बच्चा हूँ, मैं कुछ भी नहीं पता है। प्रभु मुझे मेरे माता और पिता के रूप में, cherishes।

ਕਰੁ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਨਿਤ ਮੇਲਤੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੩॥

मैं लगातार माया की आग में अपने हाथ डाल दिया, लेकिन गुरु ने मुझे बचाता है, वह नम्र को दयालु है। । 3 । । ।

ਬਹੁ ਮੈਲੇ ਨਿਰਮਲ ਹੋਇਆ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਹਰਿ ਜਸਿ ਜਾਲਾ ॥

मैं गंदी था, लेकिन मैं बेदाग हो गए हैं। भगवान का भजन गा, सब पापों को राख कर दिया गया जला दिया है।

ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥੪॥੫॥

मेरे मन में उत्साह है, कर गुरु पाया; नौकर नानक shabad के शब्द के माध्यम से enraptured है। । । 4 । । 5 । ।

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Maalee gauraa, चौथे mehl: