श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1174
ਪਰਪੰਚ ਵੇਖਿ ਰਹਿਆ ਵਿਸਮਾਦੁ ॥
परपंच वेखि रहिआ विसमादु ॥भगवान के निर्माण के आश्चर्य पर अन्यमनस्कता, मैं कर रहा हूँ आश्चर्य मारा और हैरान।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ॥੩॥
गुरमुखि पाईऐ नाम प्रसादु ॥३॥गुरमुख नाम, उसकी कृपा से प्रभु का नाम, प्राप्त। । 3 । । ।
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗ ॥
आपे करता सभि रस भोग ॥निर्माता खुद भी आनंद मिलता है सब प्रसन्न।
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਪਰੁ ਹੋਗ ॥
जो किछु करे सोई परु होग ॥वह जो कुछ भी करता है, निश्चित रूप से पारित करने के लिए आता है।
ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥
वडा दाता तिलु न तमाइ ॥वह महान दाता है, वह कोई लोभ सब पर है।
ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥੪॥੬॥
नानक मिलीऐ सबदु कमाइ ॥४॥६॥हे नानक, shabad का वचन जीवित, नश्वर देवता के साथ मिलता है। । । 4 । । 6 । ।
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
बसंतु महला ३ ॥बसंत, तीसरे mehl:
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
पूरै भागि सचु कार कमावै ॥सही भाग्य से, सच में एक काम करता है।
ਏਕੋ ਚੇਤੈ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥
एको चेतै फिरि जोनि न आवै ॥एक ही प्रभु है याद, एक पुनर्जन्म के चक्र में प्रवेश नहीं है।
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥
सफल जनमु इसु जग महि आइआ ॥उपयोगी दुनिया में आ रहा है, और एक का जीवन है
ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
साचि नामि सहजि समाइआ ॥१॥कौन intuitively सही नाम में लीन रहता है। । 1 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
गुरमुखि कार करहु लिव लाइ ॥गुरमुख कार्य करते हैं, प्यार से प्रभु के अभ्यस्त।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੇਵਹੁ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि नामु सेवहु विचहु आपु गवाइ ॥१॥ रहाउ ॥भगवान का नाम करने के लिए समर्पित हो, और भीतर से ऐंठ उन्मूलन। । । 1 । । थामने । ।
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਹੈ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
तिसु जन की है साची बाणी ॥सही जा रहा है कि विनम्र का भाषण है;
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜਗ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
गुर कै सबदि जग माहि समाणी ॥गुरू shabad का वचन के माध्यम से, यह दुनिया भर में फैला हुआ है।
ਚਹੁ ਜੁਗ ਪਸਰੀ ਸਾਚੀ ਸੋਇ ॥
चहु जुग पसरी साची सोइ ॥चार युगों, उसकी प्रसिद्धि और महिमा प्रसार पूरे।
ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਜਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੨॥
नामि रता जनु परगटु होइ ॥२॥नाम के साथ Imbued, प्रभु का नाम, भगवान का विनम्र सेवक मान्यता प्राप्त है और प्रसिद्ध है। । 2 । । ।
ਇਕਿ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
इकि साचै सबदि रहे लिव लाइ ॥कुछ प्यार shabad का सही शब्द के अभ्यस्त रहते हैं।
ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਸਾਚੈ ਭਾਇ ॥
से जन साचे साचै भाइ ॥सत्य उन विनम्र प्राणी है जो सच प्रभु प्यार कर रहे हैं।
ਸਾਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥
साचु धिआइनि देखि हजूरि ॥वे सच्चे प्रभु पर ध्यान, और उसके पास निहारना हाथ में, कभी वर्तमान।
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਧੂਰਿ ॥੩॥
संत जना की पग पंकज धूरि ॥३॥वे विनम्र संतों के कमल पैर की धूल हैं। । 3 । । ।
ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
एको करता अवरु न कोइ ॥वहाँ केवल एक ही निर्माता स्वामी है, वहाँ कोई अन्य सभी पर है।
ਗੁਰਸਬਦੀ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
गुरसबदी मेलावा होइ ॥गुरू shabad का वचन के माध्यम से, प्रभु के साथ मिलन आता है।
ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥
जिनि सचु सेविआ तिनि रसु पाइआ ॥सच जो भी कार्य करता है प्रभु आनन्द पाता है।
ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੭॥
नानक सहजे नामि समाइआ ॥४॥७॥हे नानक, वह intuitively नाम, प्रभु के नाम में लीन है। । । 4 । । 7 । ।
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
बसंतु महला ३ ॥बसंत, तीसरे mehl:
ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜਨ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥
भगति करहि जन देखि हजूरि ॥भगवान का विनम्र सेवक उसे पूजा है, और beholds उसे कभी वर्तमान, हाथ में निकट है।
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਧੂਰਿ ॥
संत जना की पग पंकज धूरि ॥वह विनम्र संतों के कमल पैर की धूल है।
ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਸਦ ਰਹਹਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
हरि सेती सद रहहि लिव लाइ ॥जो लोग प्यार से रहना हमेशा के लिए प्रभु के अभ्यस्त
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥
पूरै सतिगुरि दीआ बुझाइ ॥१॥कर रहे हैं सही सही गुरु द्वारा समझ के साथ आशीर्वाद दिया। । 1 । । ।
ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥
दासा का दासु विरला कोई होइ ॥दुर्लभ कैसे जो लोग भगवान का दास के गुलाम बन रहे हैं।
ਊਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऊतम पदवी पावै सोइ ॥१॥ रहाउ ॥वे सर्वोच्च दर्जा हासिल। । । 1 । । थामने । ।
ਏਕੋ ਸੇਵਹੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
एको सेवहु अवरु न कोइ ॥इसलिए एक ही प्रभु की सेवा है, और कोई अन्य।
ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
जितु सेविऐ सदा सुखु होइ ॥उसे सेवित, अनन्त शांति प्राप्त की है।
ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
ना ओहु मरै न आवै जाइ ॥वह मरता नहीं, वह नहीं आती और पुनर्जन्म में जाना है।
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਸੇਵੀ ਕਿਉ ਮਾਇ ॥੨॥
तिसु बिनु अवरु सेवी किउ माइ ॥२॥मैं उससे क्यों किसी भी अन्य की सेवा करनी चाहिए, मेरी माँ ओ? । 2 । । ।
ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਜਿਨੀ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥
से जन साचे जिनी साचु पछाणिआ ॥सत्य उन विनम्र प्राणी है जो सच प्रभु का एहसास कर रहे हैं।
ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥
आपु मारि सहजे नामि समाणिआ ॥उनके आत्म - दंभ विजयी, वे नाम, प्रभु के नाम में intuitively विलय।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
गुरमुखि नामु परापति होइ ॥Gurmukhs नाम में इकट्ठा होते हैं।
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੩॥
मनु निरमलु निरमल सचु सोइ ॥३॥उनके दिमाग में हैं बेदाग, और उनकी प्रतिष्ठा बेदाग रहे हैं। । 3 । । ।
ਜਿਨਿ ਗਿਆਨੁ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਹਰਿ ਤੂ ਜਾਣੁ ॥
जिनि गिआनु कीआ तिसु हरि तू जाणु ॥प्रभु, जो आप आध्यात्मिक ज्ञान दिया पता है,
ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਸਿਞਾਣੁ ॥
साच सबदि प्रभु एकु सिञाणु ॥और shabad का सही शब्द के माध्यम से एक देवता, एहसास।
ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ਤਾਂ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ॥
हरि रसु चाखै तां सुधि होइ ॥जब नश्वर प्रभु की उदात्त सार स्वाद, वह शुद्ध और पवित्र हो जाता है।
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੪॥੮॥
नानक नामि रते सचु सोइ ॥४॥८॥हे नानक जो नाम के साथ imbued हैं, - उनकी प्रतिष्ठा सही हैं। । । 4 । । 8 । ।
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
बसंतु महला ३ ॥बसंत, तीसरे mehl:
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਕੁਲਾਂ ਕਾ ਕਰਹਿ ਉਧਾਰੁ ॥
नामि रते कुलां का करहि उधारु ॥जो लोग नाम, प्रभु के नाम के साथ imbued हैं - उनके पीढ़ियों छुड़ाया और बचा लिया।
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥
साची बाणी नाम पिआरु ॥सच उनके भाषण है, और वे नाम से प्यार है।
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਕਾਹੇ ਆਏ ॥
मनमुख भूले काहे आए ॥भटक मनमौजी manmukhs भी क्यों दुनिया में आई है?
ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੧॥
नामहु भूले जनमु गवाए ॥१॥नाम भूल कर, मनुष्यों को अपने जीवन दूर बर्बाद। । 1 । । ।
ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰਿ ਮਰਣੁ ਸਵਾਰੈ ॥
जीवत मरै मरि मरणु सवारै ॥जो जबकि अभी तक जिंदा है, सच में मर जाता है मर जाता है, और उसकी मौत embellishes।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਾਚੁ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुर कै सबदि साचु उर धारै ॥१॥ रहाउ ॥गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह अपने दिल में सच्चा प्रभु enshrines। । । 1 । । थामने । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥
गुरमुखि सचु भोजनु पवितु सरीरा ॥सच गुरमुख का भोजन है, उसका शरीर पवित्र और शुद्ध है।
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥
मनु निरमलु सद गुणी गहीरा ॥वह हमेशा के लिए पुण्य का सागर है, उसका मन शुद्ध है।
ਜੰਮੈ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
जंमै मरै न आवै जाइ ॥वह आने के लिए और जन्म और मृत्यु के चक्र में जाने के लिए मजबूर नहीं किया है।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
गुरपरसादी साचि समाइ ॥२॥है गुरु की दया से, वह सच है प्रभु में विलीन हो जाती है। । 2 । । ।
ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥
साचा सेवहु साचु पछाणै ॥सच प्रभु की सेवा है, एक सच्चाई का एहसास है।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥
गुर कै सबदि हरि दरि नीसाणै ॥गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह अपने गर्व से उड़ान बैनर के साथ भगवान का अदालत में जाता है।