श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਦੀਜੈ ॥੪॥

मुझ पर दया करो, और मुझे saadh संगत, पवित्र की कंपनी के साथ आशीर्वाद दे। । 4 । । ।

ਤਉ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ਜਉ ਹੋਈਐ ਰੇਨਾ ॥

वह अकेले कुछ है, जो सभी के पैरों के नीचे धूल बन जाता है प्राप्त।

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸੁ ਨਾਮੁ ਲੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੨॥੮॥

और वह अकेला नाम, जिसे समझने के कारण भगवान को दोहराता है। । 1 । । थामने । । । 2 । 8 । । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਘਰ ਮਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥

घर के भीतर की अपनी स्वयं, वह भी करने के लिए अपने प्रभु और मास्टर देखने नहीं आया है।

ਗਲ ਮਹਿ ਪਾਹਣੁ ਲੈ ਲਟਕਾਵੈ ॥੧॥

और फिर भी, उसके गले में है, वह लटकी हुई एक पत्थर देवता। । 1 । । ।

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਸਾਕਤੁ ਫਿਰਤਾ ॥

विश्वासघाती निंदक आसपास भटक, संदेह से मोहित।

ਨੀਰੁ ਬਿਰੋਲੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह पानी churns, और उसके जीवन दूर बर्बाद कर के बाद, वह मर जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਸੁ ਪਾਹਣ ਕਉ ਠਾਕੁਰੁ ਕਹਤਾ ॥

कि पत्थर, जो वह अपने देवता कहता है,

ਓਹੁ ਪਾਹਣੁ ਲੈ ਉਸ ਕਉ ਡੁਬਤਾ ॥੨॥

कि पत्थर उसे खींचती है और उसे नीचे मर जाती है। । 2 । । ।

ਗੁਨਹਗਾਰ ਲੂਣ ਹਰਾਮੀ ॥

हे पापी, आप अपने स्वयं के लिए झूठ हैं;

ਪਾਹਣ ਨਾਵ ਨ ਪਾਰਗਿਰਾਮੀ ॥੩॥

पत्थर की एक नाव तुम नहीं ले भर जाएगा। । 3 । । ।

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰੁ ਜਾਤਾ ॥

गुरु नानक बैठक ओ,, मैं अपने प्रभु और मास्टर पता है।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤਾ ॥੪॥੩॥੯॥

भाग्य के वास्तुकार सही तरफ फैल जाता है और पानी, जमीन और आसमान permeating। । । 4 । । 3 । । 9 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਲਾਲਨੁ ਰਾਵਿਆ ਕਵਨ ਗਤੀ ਰੀ ॥

आप अपने प्रिय प्रिय मज़ा आया कैसे?

ਸਖੀ ਬਤਾਵਹੁ ਮੁਝਹਿ ਮਤੀ ਰੀ ॥੧॥

हे बहन, मुझे सिखाने कृपया, मुझे दिखाओ कृपया। । 1 । । ।

ਸੂਹਬ ਸੂਹਬ ਸੂਹਵੀ ॥

ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਪਾਵ ਮਲੋਵਉ ਸੰਗਿ ਨੈਨ ਭਤੀਰੀ ॥

मैं अपनी आंख lashes के साथ अपने पैर धो लो।

ਜਹਾ ਪਠਾਵਹੁ ਜਾਂਉ ਤਤੀ ਰੀ ॥੨॥

जहाँ भी तुम मुझे भेजने के लिए, वहाँ मैं जाऊँगा। । 2 । । ।

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਦੇਉ ਜਤੀ ਰੀ ॥

मैं ध्यान, तपस्या, आत्म अनुशासन और ब्रह्मचर्य व्यापार होता है,

ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਿਲਾਵਹੁ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਰੀ ॥੩॥

अगर मैं केवल भी एक पल के लिए मेरा जीवन, के स्वामी को पूरा कर सके। । 3 । । ।

ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਅਹੰਬੁਧਿ ਹਤੀ ਰੀ ॥

वह जो अपने आत्म - दंभ, शक्ति और बुद्धि अभिमानी eradicates,

ਸਾ ਨਾਨਕ ਸੋਹਾਗਵਤੀ ਰੀ ॥੪॥੪॥੧੦॥

हे नानक, सत्य आत्मा दुल्हन है। । । 4 । । 4 । । 10 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਤੂੰ ਜੀਵਨੁ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥

तुम मेरी जिंदगी, मेरे जीवन की सांस का बहुत समर्थन करते हैं।

ਤੁਝ ਹੀ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਾ ॥੧॥

तुम पर अन्यमनस्कता, आप beholding, मेरे मन soothed है और शान्ति। । 1 । । ।

ਤੂੰ ਸਾਜਨੁ ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੇਰਾ ॥

तुम मेरे दोस्त हो, तुम मेरी प्यारी हैं।

ਚਿਤਹਿ ਨ ਬਿਸਰਹਿ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं तुम्हें कभी नहीं भूल जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਬੈ ਖਰੀਦੁ ਹਉ ਦਾਸਰੋ ਤੇਰਾ ॥

मैं अपने अनुबंधित नौकर हूँ, मैं अपने दास हूँ।

ਤੂੰ ਭਾਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਗੁਣੀ ਗਹੇਰਾ ॥੨॥

आप मेरे लिए महान प्रभु और मास्टर, उत्कृष्टता का खजाना हैं। । 2 । । ।

ਕੋਟਿ ਦਾਸ ਜਾ ਕੈ ਦਰਬਾਰੇ ॥

अपने शाही darbaar - वहाँ अपने पाले में कर्मचारियों के लाखों रहे हैं।

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਵਸੈ ਤਿਨੑ ਨਾਲੇ ॥੩॥

ਹਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ॥

मैं कुछ भी नहीं हूँ, सब कुछ तुम्हारा है।

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਨਾਨਕ ਸੰਗਿ ਬਸੇਰਾ ॥੪॥੫॥੧੧॥

के माध्यम से और के माध्यम से, आप नानक के साथ पालन। । । 4 । । 5 । । 11 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਸੂਖ ਮਹਲ ਜਾ ਕੇ ਊਚ ਦੁਆਰੇ ॥

उसके मकान इतना सहज है, और उसके फाटकों इतना बुलंद कर रहे हैं।

ਤਾ ਮਹਿ ਵਾਸਹਿ ਭਗਤ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥

उन के भीतर, अपने प्रेमी भक्त केन्द्रित है। । 1 । । ।

ਸਹਜ ਕਥਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਅਤਿ ਮੀਠੀ ॥

भगवान की प्राकृतिक भाषण तो बहुत प्यारा है।

ਵਿਰਲੈ ਕਾਹੂ ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਡੀਠੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

दुर्लभ कैसे उस व्यक्ति को, जो इसे अपनी आंखों से देखता है। । । 1 । । थामने । ।

ਤਹ ਗੀਤ ਨਾਦ ਅਖਾਰੇ ਸੰਗਾ ॥

वहाँ, मण्डली, naad की दिव्य संगीत, ध्वनि, वर्तमान के क्षेत्र में गाया है।

ਊਹਾ ਸੰਤ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥੨॥

वहाँ, संतों अपने स्वामी के साथ मनाते हैं। । 2 । । ।

ਤਹ ਮਰਣੁ ਨ ਜੀਵਣੁ ਸੋਗੁ ਨ ਹਰਖਾ ॥

न तो जन्म ही मृत्यु वहाँ, न दर्द और न ही खुशी है।

ਸਾਚ ਨਾਮ ਕੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਖਾ ॥੩॥

सही नाम बारिश की ambrosial वहाँ नीचे अमृत। । 3 । । ।

ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਇਹ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੀ ॥

गुरु से, मैं इस भाषण का रहस्य पता चल गया है।

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥੪॥੬॥੧੨॥

नानक प्रभु, हर, हर की बानी बोलता है। । । 4 । । 6 । । 12 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਜਾ ਕੈ ਦਰਸਿ ਪਾਪ ਕੋਟਿ ਉਤਾਰੇ ॥

उनके दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि से, पापों की लाखों धुल जाते हैं।

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੇ ॥੧॥

। 1 । । उन लोगों के साथ बैठक, इस भयानक दुनिया समुद्र पार है ।

ਓਇ ਸਾਜਨ ਓਇ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥

वे मेरे साथी हैं, और वे मेरे प्रिय दोस्त हैं,

ਜੋ ਹਮ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो मुझे प्रेरित करते हैं भगवान का नाम याद करने के लिए। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸੁਨਤ ਸੁਖ ਸਾਰੇ ॥

उसकी shabad का वचन सुनकर, मैं शांति पर पूरी तरह से कर रहा हूँ।

ਜਾ ਕੀ ਟਹਲ ਜਮਦੂਤ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥

जब मैं उसकी सेवा, मौत का दूत है दूर पीछा किया। । 2 । । ।

ਜਾ ਕੀ ਧੀਰਕ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੇ ॥

अपने आराम और सांत्वना soothes और मेरे मन का समर्थन करता है।

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਮੁਖ ਉਜਲਾਰੇ ॥੩॥

उसे ध्यान में याद, मेरे चेहरे की चमक और उज्ज्वल है। । 3 । । ।

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ॥

भगवान embellishes और अपने कर्मचारियों का समर्थन करता है।

ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਤਿਨੑ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੪॥੭॥੧੩॥