श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਹਲਾ ੪ ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੬ ਕੇ ੩ ॥

aasaa राग चौथा mehl, छठे घर, 3:

ਹਥਿ ਕਰਿ ਤੰਤੁ ਵਜਾਵੈ ਜੋਗੀ ਥੋਥਰ ਵਾਜੈ ਬੇਨ ॥

तुम अपने हाथ, ओ योगी के साथ तार प्लक सकता है, लेकिन वीणा के अपने खेल व्यर्थ है।

ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਬੋਲਹੁ ਜੋਗੀ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੇਨ ॥੧॥

है गुरु शिक्षा के तहत, मंत्र गौरवशाली प्रभु, हे योगी के भजन, और तुम्हारी यह मन भगवान का प्यार के साथ imbued किया जाएगा। । 1 । । ।

ਜੋਗੀ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਉਪਦੇਸੁ ॥

हे योगी, अपनी बुद्धि स्वामी की शिक्षाओं दे।

ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਹਮ ਆਦੇਸੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, एक प्रभु, सभी उम्र भर सर्वव्यापी है, मैं विनम्रतापूर्वक उसे झुकना। । । 1 । । थामने । ।

ਗਾਵਹਿ ਰਾਗ ਭਾਤਿ ਬਹੁ ਬੋਲਹਿ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥

आप इतने सारे रागों और harmonies में गाते हैं, और तुम इतना बात करते हैं, लेकिन तुम्हारी यह मन ही एक खेल खेल रहा है।

ਜੋਵਹਿ ਕੂਪ ਸਿੰਚਨ ਕਉ ਬਸੁਧਾ ਉਠਿ ਬੈਲ ਗਏ ਚਰਿ ਬੇਲ ॥੨॥

आप अच्छी तरह से काम करते हैं और खेतों की सिंचाई, लेकिन बैलों को पहले से ही छोड़ दिया है जंगल में चरने। । 2 । । ।

ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਮਹਿ ਕਰਮ ਹਰਿ ਬੋਵਹੁ ਹਰਿ ਜਾਮੈ ਹਰਿਆ ਖੇਤੁ ॥

शरीर, संयंत्र भगवान का नाम है, और वहाँ एक हरे भरे मैदान की तरह होगा अंकुर, प्रभु के क्षेत्र में।

ਮਨੂਆ ਅਸਥਿਰੁ ਬੈਲੁ ਮਨੁ ਜੋਵਹੁ ਹਰਿ ਸਿੰਚਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਜੇਤੁ ॥੩॥

हे नश्वर अपने एक बैल की तरह अस्थिर मन को हुक, और भगवान का नाम के साथ अपने क्षेत्रों है गुरु उपदेशों के माध्यम से, सिंचाई की सुविधा। । 3 । । ।

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਤੁਮਰੀ ਜੋ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਤਿਤੁ ਚੇਲ ॥

योगियों, भटक jangams, और पूरी दुनिया में तुम्हारा है, हे प्रभु है। ज्ञान है जो आप उन्हें देने के अनुसार, ताकि वे अपने तरीके से पालन नहीं करते।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਲਾਵਹੁ ਮਨੂਆ ਪੇਲ ॥੪॥੯॥੬੧॥

हे नानक दास, ओ भीतर ज्ञाता, दिल के खोजकर्ता के देवता भगवान कृपया आप के लिए मेरे मन लिंक। । । 4 । । 9 । । 61 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Aasaa, चौथे mehl:

ਕਬ ਕੋ ਭਾਲੈ ਘੁੰਘਰੂ ਤਾਲਾ ਕਬ ਕੋ ਬਜਾਵੈ ਰਬਾਬੁ ॥

कब तक कोण घंटियाँ और झांझ के लिए एक खोज, और लंबे समय कैसे एक गिटार चाहिए खेलना चाहिए?

ਆਵਤ ਜਾਤ ਬਾਰ ਖਿਨੁ ਲਾਗੈ ਹਉ ਤਬ ਲਗੁ ਸਮਾਰਉ ਨਾਮੁ ॥੧॥

आ रहा है और जा के बीच संक्षिप्त पल में, मैं नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान। । 1 । । ।

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਐਸੀ ਭਗਤਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥

ऐसी भक्ति प्यार जो मेरे मन में निर्मित किया गया है।

ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮੀਨੁ ਮਰਿ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु के बिना, मैं भी एक पल के लिए नहीं मछली जो पानी के बिना मर जाता है, जैसे रह सकते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕਬ ਕੋਊ ਮੇਲੈ ਪੰਚ ਸਤ ਗਾਇਣ ਕਬ ਕੋ ਰਾਗ ਧੁਨਿ ਉਠਾਵੈ ॥

कैसे लंबे समय से एक धुन चाहिए पांच तार, और सात गायकों इकट्ठा, और कितनी देर तक वे गीत में उनकी आवाज उठाना होगा?

ਮੇਲਤ ਚੁਨਤ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਚਸਾ ਲਾਗੈ ਤਬ ਲਗੁ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੨॥

समय में यह चयन करने के लिए और इन संगीतकारों, एक पल बीतता है, और मेरे मन को इकट्ठा लेता गाती गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਕਬ ਕੋ ਨਾਚੈ ਪਾਵ ਪਸਾਰੈ ਕਬ ਕੋ ਹਾਥ ਪਸਾਰੈ ॥

कब तक एक नृत्य और बाहर एक के पैर फैलाने चाहिए, और कितनी देर तक एक है एक हाथ से बाहर तक पहुँचने चाहिए?

ਹਾਥ ਪਾਵ ਪਸਾਰਤ ਬਿਲਮੁ ਤਿਲੁ ਲਾਗੈ ਤਬ ਲਗੁ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਮ ਸਮੑਾਰੈ ॥੩॥

ਕਬ ਕੋਊ ਲੋਗਨ ਕਉ ਪਤੀਆਵੈ ਲੋਕਿ ਪਤੀਣੈ ਨਾ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

कब तक एक लोगों को संतुष्ट करना चाहिए, ताकि सम्मान प्राप्त करने के लिए?

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵਹੁ ਤਾ ਜੈ ਜੈ ਕਰੇ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੪॥੧੦॥੬੨॥

हे नानक दास, स्वामी पर अपने दिल में हमेशा के लिए ध्यान, और फिर सब लोग तुम्हें बधाई देना होगा। । । 4 । । 10 । । 62 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Aasaa, चौथे mehl:

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

शनि संगत, भगवान का सच्चा मण्डली में शामिल हों, पवित्र की कंपनी में शामिल होने, गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥੧॥

आध्यात्मिक ज्ञान के शानदार गहना के साथ, दिल प्रकाशित है, और अज्ञान है dispelled। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਜਨ ਨਾਚਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥

प्रभु के विनम्र सेवक हे, चलो अपने नृत्य प्रभु, हर, हर तरफ ध्यान है।

ਐਸੇ ਸੰਤ ਮਿਲਹਿ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਹਮ ਜਨ ਕੇ ਧੋਵਹ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अगर केवल मैं ऐसे संतों से मिलने ठंड, भाग्य के अपने भाई बहनों ओ, मैं इस तरह के कर्मचारियों के पैर धोना होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

नाम पर ध्यान, भगवान का नाम अपने मन, ओ, रात और दिन, बीच प्रभु पर अपनी चेतना।

ਜੋ ਇਛਹੁ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ਫਿਰਿ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੨॥

तुम अपनी इच्छाओं का फल है, और तुम होगी भूख फिर कभी नहीं महसूस करेगा। । 2 । । ।

ਆਪੇ ਹਰਿ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਬੋਲਿ ਬੁਲਾਇ ॥

अनंत स्वामी स्वयं निर्माता है, प्रभु खुद बोलता है, और हमें बात करने के लिए कारण बनता है।

ਸੇਈ ਸੰਤ ਭਲੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਜਿਨੑ ਕੀ ਪਤਿ ਪਾਵਹਿ ਥਾਇ ॥੩॥

ਨਾਨਕੁ ਆਖਿ ਨ ਰਾਜੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਿਉ ਆਖੈ ਤਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥

नानक भगवान का गौरवशाली जप से संतुष्ट नहीं है भजन, और अधिक वह उन्हें मंत्र, और वह शांति में है।

ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਦੀਏ ਹਰਿ ਅਪੁਨੇ ਗੁਣ ਗਾਹਕੁ ਵਣਜਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥੪॥੧੧॥੬੩॥

प्रभु भक्ति खुद प्यार का खजाना दिया है, उसके ग्राहकों की खरीद गुण है, और उन्हें घर ले। । । 4 । । 11 । । 63 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से: