श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਨਿਹਾਲ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੪॥੪੯॥

भगवान और प्यार भक्ति के डर में, नानक ऊंचा है और enraptured, हमेशा हमेशा उसे एक बलिदान। । । 2 । । 4 । । 49 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਕਰਤ ਕਰਤ ਚਰਚ ਚਰਚ ਚਰਚਰੀ ॥

विवादकर्ताओं बहस और उनके तर्कों का तर्क है।

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਭੇਖ ਗਿਆਨ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਧਰਤ ਧਰਤ ਧਰਚਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

योगियों और साधक, धार्मिक और आध्यात्मिक शिक्षकों घूमने और घूमना, पृथ्वी पर सभी बेहद घूम। । । 1 । । थामने । ।

ਅਹੰ ਅਹੰ ਅਹੈ ਅਵਰ ਮੂੜ ਮੂੜ ਮੂੜ ਬਵਰਈ ॥

वे कर रहे हैं घमंडी, आत्म केंद्रित और अभिमानी, मूर्ख, बेवकूफ, मूर्ख और पागल।

ਜਤਿ ਜਾਤ ਜਾਤ ਜਾਤ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕਾਲ ਹਈ ॥੧॥

चाहे वे कहीं भी जाने के लिए और घूमना, मृत्यु उनके साथ हमेशा होता है, हमेशा हमेशा के लिए और कभी कभी और। । 1 । । ।

ਮਾਨੁ ਮਾਨੁ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਮਿਰਤੁ ਮਿਰਤੁ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਸਦਾ ਹਈ ॥

अपने गर्व और जिद्दी ऐंठ दो, मौत, हाँ, मृत्यु, हमेशा पास और हाथ में निकट है।

ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਭਾਜੁ ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਮੂੜ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਭਜਨ ਭਜਨ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਈ ॥੨॥੫॥੫੦॥੧੨॥੬੨॥

कंपन और स्वामी पर, हर, haray haray, ध्यान। हिल के बिना, और ध्यान है, और उस पर आवास, अपने जीवन बेकार दूर बर्बाद कर रहे है: नानक, तुम मूर्ख सुनो कहते हैं। । । 2 । । 5 । । 50 । । 12 । । 62 । ।

ਕਾਨੜਾ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥

प्रभु, ओ मन का नाम जाप, और शांति पाते हैं।

ਜਿਉ ਜਿਉ ਜਪੈ ਤਿਵੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप और अधिक मंत्र और ध्यान, और तुम शांति पर किया जाएगा; सच्चे गुरु की सेवा, और प्रभु में विलय। । । 1 । । थामने । ।

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਲੋਚਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥

प्रत्येक और हर पल, विनम्र उसे लंबे समय के लिए भक्तों; नाम जप, वे शांति पाते हैं।

ਅਨ ਰਸ ਸਾਦ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਛੁ ਨ ਸੁਖਾਵੈਗੋ ॥੧॥

अन्य सुख का स्वाद पूरी तरह से खत्म है, उन्हें कुछ भी नहीं नाम के अलावा, चाहे। । 1 । । ।

ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਗੁਰੁ ਮੀਠੇ ਬਚਨ ਕਢਾਵੈਗੋ ॥

गुरू की शिक्षाओं के बाद, प्रभु उन्हें मीठा लगता है, गुरु उन्हें प्रेरित करने के लिए मिठाई शब्द बोलते हैं।

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖੋਤਮ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈਗੋ ॥੨॥

सही है गुरु बानी का वचन के माध्यम से, आदि प्रभु भगवान से पता चला है, तो उसकी बानी पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित। । 2 । । ।

ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਨਤ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਦ੍ਰਵਿਆ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਵੈਗੋ ॥

है गुरु बानी का शब्द सुनकर मेरे मन में नरम कर दिया गया है और इसके साथ संतृप्त, मेरा मन अपने भीतर गहरे घर में लौट आई हैं।

ਤਹ ਅਨਹਤ ਧੁਨੀ ਬਾਜਹਿ ਨਿਤ ਬਾਜੇ ਨੀਝਰ ਧਾਰ ਚੁਆਵੈਗੋ ॥੩॥

Unstruck राग प्रतिध्वनित और वहाँ लगातार resounds, अमृत trickles की धारा नीचे लगातार। । 3 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਕੁ ਤਿਲ ਤਿਲ ਗਾਵੈ ਮਨੁ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥

एक के नाम गायन प्रत्येक और हर पल, और गुरू की शिक्षाओं का पालन भगवान, मन नाम में लीन है।

ਨਾਮੁ ਸੁਣੈ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈਗੋ ॥੪॥

नाम को सुनकर, मन नाम के साथ खुश है, और नाम से संतुष्ट हैं। । 4 । । ।

ਕਨਿਕ ਕਨਿਕ ਪਹਿਰੇ ਬਹੁ ਕੰਗਨਾ ਕਾਪਰੁ ਭਾਂਤਿ ਬਨਾਵੈਗੋ ॥

लोगों के बहुत सारे के कंगन, सोने के साथ शानदार पहनते हैं, वे ठीक कपड़े के सभी प्रकार के पहनते हैं।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭਿ ਫੀਕ ਫਿਕਾਨੇ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈਗੋ ॥੫॥

लेकिन नाम के बिना, वे सब नीरस और फीका कर रहे हैं। वे पैदा कर रहे हैं, केवल फिर मरने के लिए पुनर्जन्म का चक्र में। । 5 । । ।

ਮਾਇਆ ਪਟਲ ਪਟਲ ਹੈ ਭਾਰੀ ਘਰੁ ਘੂਮਨਿ ਘੇਰਿ ਘੁਲਾਵੈਗੋ ॥

माया का घूंघट एक मोटी और भारी घूंघट, एक भँवर जो एक घर को नष्ट कर देता है।

ਪਾਪ ਬਿਕਾਰ ਮਨੂਰ ਸਭਿ ਭਾਰੇ ਬਿਖੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰਿਓ ਨ ਜਾਵੈਗੋ ॥੬॥

पाप और भ्रष्ट दोष पूरी तरह से भारी जंग लगा लावा की तरह। वे नहीं होने देंगे आप जहरीला और विश्वासघाती विश्व सागर पार। । 6 । । ।

ਭਉ ਬੈਰਾਗੁ ਭਇਆ ਹੈ ਬੋਹਿਥੁ ਗੁਰੁ ਖੇਵਟੁ ਸਬਦਿ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥

चलो भगवान और तटस्थ टुकड़ी का डर नाव हो, गुरु केवट, जो हमें shabad का शब्द में भर जाता है।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਭੇਟੀਐ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੭॥

प्रभु के साथ बैठक, प्रभु का नाम, प्रभु में विलय, भगवान का नाम है। । 7 । । ।

ਅਗਿਆਨਿ ਲਾਇ ਸਵਾਲਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੈ ਲਾਇ ਜਗਾਵੈਗੋ ॥

अज्ञान से जुड़ी है, लोग सोते हैं, है गुरु आध्यात्मिक ज्ञान से जुड़ा है, वे जगाने के लिए।

ਨਾਨਕ ਭਾਣੈ ਆਪਣੈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈਗੋ ॥੮॥੧॥

हे नानक, उसकी वसीयत के द्वारा, वह करता है हमें चलना के रूप में वह चाहे। । । 8 । 1 । । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Kaanraa, चौथे mehl:

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥

हे मन, मंत्र प्रभु, हरियाणा हरियाणा के नाम, और पार किया जाएगा।

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੋਈ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ਜਿਉ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इस पर और मंत्र ध्यान जो कोई भी emancipated है। dhroo और prahlaad की तरह, वे प्रभु में विलय। । । 1 । । थामने । ।