श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੭॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह सर्वव्यापी है और हर जगह permeating। । 7 । । ।

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ॥

खुद भगवान माफ कर, और उसके प्यार के bestows।

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥

दुनिया अहंकार की भयानक रोग से पीड़ित है।

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਏਹੁ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥

है गुरु की दया से, यह रोग ठीक हो जाता है।

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥੫॥੮॥

हे नानक, सच के माध्यम से, नश्वर सच प्रभु में डूबे बनी हुई है। । । 8 । । 1 । । 3 । । 5 । । 8 । ।

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥

राग malaar, chhant, पांचवें mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੇ ਦਾਤੇ ॥

मेरे प्रिय प्रभु भक्ति पूजा प्यार का दाता है।

ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

अपने विनम्र सेवक अपने प्यार के साथ imbued हैं।

ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤੇ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥

वह अपने कर्मचारियों, दिन और रात के साथ imbued है, वह उन्हें अपने मन से नहीं भूलती एक पल के लिए भी।

ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥

वह दुनिया का स्वामी है, पुण्य का खजाना है, वह हमेशा मेरे साथ है। सभी शानदार गुण ब्रह्मांड के स्वामी के हैं।

ਮਨੁ ਮੋਹਿ ਲੀਨਾ ਚਰਨ ਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰਸਿ ਜਨ ਮਾਤੇ ॥

उसके पैरों के साथ, वह मेरे मन मोहित हो गया है, और उसकी विनम्र सेवक के रूप में, मैं उसका नाम के लिए प्यार के साथ नशे में हूँ।

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸਦਹੂੰ ਕਿਨੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਾਤੇ ॥੧॥

हे नानक, मेरी प्रेमिका हमेशा दयालु है, लाखों लोगों के बाहर, शायद ही किसी को उसे पता चलता है। । 1 । । ।

ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

हे प्रिय, अपने राज्य के दुर्गम और अनंत है।

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੁਮੑ ਤਾਰੇ ॥

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੁਆਮੀਆ ॥

वह पापियों का शोधक, उनके भक्तों के प्रेमी, दया, हमारे प्रभु और गुरु का सागर है।

ਸੰਤਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਰਂਉ ਸਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥

संतों की समाज में कांपना, और प्रतिबद्धता के साथ उसे हमेशा के लिए पर ध्यान है, वह भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता है।

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥

जो जन्म के लाखों लोगों के माध्यम से पुनर्जन्म में भटकना बचाया है, और नाम पर याद में ध्यान से पार किया जाता है।

ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਲੇਹੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥੨॥

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥

मेरे मन में प्रभु के कमल पैर में लीन है।

ਪ੍ਰਭ ਜਲ ਜਨ ਤੇਰੇ ਮੀਨਾ ॥

हे भगवान, तुम जल रहे हैं, अपने विनम्र सेवक मछली रहे हैं।

ਜਲ ਮੀਨ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਏਕ ਤੂਹੈ ਭਿੰਨ ਆਨ ਨ ਜਾਨੀਐ ॥

हे प्रिय भगवान, तुम अकेले पानी और मछली रहे हैं। मुझे पता है कि वहाँ दोनों के बीच कोई अंतर नहीं है।

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਮਾਨੀਐ ॥

मेरे हाथ को पकड़ लेते हैं और मुझे अपने नाम के साथ आशीर्वाद दीजिए। मैं आपकी कृपा से ही सम्मानित कर रहा हूँ।

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥

saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी कांपना, और ब्रह्मांड, जो नम्र को दयालु है की एक प्रभु को प्रेम के साथ ध्यान।

ਅਨਾਥ ਨੀਚ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਮਇਆ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥੩॥

नानक, नीच और असहाय, प्रभु, जो उसे अपने दया में बना दिया है अपने स्वयं के अभयारण्य का प्रयास है। । 3 । । ।

ਆਪਸ ਕਉ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥

उसने हमें खुद के साथ एकजुट करती है।

ਭ੍ਰਮ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

हमारे प्रभु प्रभु राजा भय का नाश है।

ਆਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥

मेरे चमत्कारिक प्रभु और मास्टर भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता है। मेरी प्यारी, पुण्य का खजाना है, मुझे मिला है।

ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥

सुप्रीम खुशी और शांति में अच्छी तरह से, मैं के रूप में ब्रह्मांड के स्वामी की गौरवशाली अच्छाईयों मज़ा लेते हैं।

ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸੋਹੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥

उसके साथ बैठक, मैं कर रहा हूँ अलंकृत और ऊंचा, उस पर अन्यमनस्कता, मैं मोहित हो गई हूँ, और मैं अपने पूर्व ठहराया भाग्य का एहसास।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤਿਨ ਕੀ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧॥

ਵਾਰ ਮਲਾਰ ਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ਰਾਣੇ ਕੈਲਾਸ ਤਥਾ ਮਾਲਦੇ ਕੀ ਧੁਨਿ ॥

malaar की Vaar, पहले mehl, राणा kailaash और मालदा की धुन पर गाया:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਜਿਉ ਵੁਠੈ ਧਰਣਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥

गुरु के साथ बैठक, मन प्रसन्न बारिश से अलंकृत पृथ्वी की तरह है।

ਸਭ ਦਿਸੈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਸਰ ਭਰੇ ਸੁਭਰ ਤਾਲ ॥

सब कुछ हरे और रसीला हो जाता है, पूल और तालाब बह निकला से भर रहे हैं।

ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਜਿਉ ਮੰਜੀਠੈ ਲਾਲੁ ॥

भीतर के स्व सच प्रभु के लिए गहरा प्यार का गहरा लाल रंग के साथ imbued है।

ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਸਚੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥

दिल के कमल के फूल आगे और दिमाग सही हो जाती है, है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, यह उन्मादपूर्ण और ऊंचा है।